目标
關燈
小
中
大
拉進廚房。
他的眼睛在屋子裡掃視，緊緊地抱住我好像正保護我免受什麼東西的攻擊一樣。
我瞟了一眼睡椅上的查理，但是他故意對我們視而不見。
“有人來過這裡。
”他把我拉到廚房之後輕聲在我耳邊說。
他的聲音很緊張，洗衣機發出嘈雜的轟轟聲，很難聽清楚他在說什麼。
“我發誓沒有狼人——”我開口說道。
“不是他們中的人，”他迅速地打斷我，搖着頭說，“是我們當中的。
” 他的語氣表明他指的不是他的家人。
我大驚失色。
“是維多利亞嗎？”我像喉嚨被卡住了似的擠出她的名字。
“不是我認識的氣味。
” “是沃爾圖裡來的人。
”我猜。
“很可能。
” “什麼時候？” “那就是為什麼我想一定是他們——時間不長，清晨查理還在睡覺的時候。
無論是誰，他都沒有碰過查理，那麼一定别有用心。
” “尋找我。
” 他沒有回答，身體定在那裡，像一座雕像。
“你們兩個人在那裡嘀咕什麼啊？”查理懷疑地問道，他手裡拿着一個空了的爆米花碗站在角落裡。
我驚慌失措，查理在睡覺的時候有個吸血鬼跑到我家裡尋找我。
恐慌淹沒了我，堵住了我的喉嚨。
我無法回答，隻是驚恐萬分地盯着他。
查理的表情發生了改變，突然，他又笑着說：“如果你們兩個人正在吵架……好吧，别讓我摻和進來。
” 他還是滿臉笑容地把碗放進水槽，從容不迫地走了出去。
“我們走吧。
”愛德華說道，聲音低沉而堅定。
“但是查理呢？”恐懼湧進我的心房，使我難以呼吸。
他思考了片刻，接着手裡拿出了電話。
“埃美特。
”他對着聽筒低聲說道。
他開始說得很快，我根本無法理解他的話，不到半分鐘通話就結束了，他牽着我朝門口走去。
“埃美特和賈斯帕已經在來的路上了，”感覺到我在抗拒的時候他低聲說，“他們會巡視森林，查理會很安全的。
” 我就讓他拖着我，我慌了，根本無法清楚地思考。
查理帶着沾沾自喜的笑容看見我恐懼的眼神，接着他的笑突然變得迷惑不解起來。
查理還沒來得及說什麼，愛德華就把我拖出了門外。
“我們要去哪兒？”我不禁低聲問道，即使現在我們已經上了車。
“我們要和愛麗絲談一談。
”他告訴我，他的音量很正常但是語氣卻很憂郁。
“你認為她或許看見什麼了？” 他眯着眼睛盯着前方的路：“或許。
” 他們在等我們，愛德華打過電話後他們都很警覺。
就好像走進博物館一樣，每個人都一動不動地站在那裡，身體擺出各式各樣緊張的姿勢。
“發生了什麼事？”愛德華一走進門就詢問道。
我驚恐地看見他憤怒地盯着愛麗絲，手生氣地握成了拳頭。
愛麗絲站立着，雙臂交叉地放在胸前，隻有她的嘴唇在動：“我不知道。
我沒看見任何東西。
” “那怎麼可能？”他噓聲說道。
“愛德華。
”我說道，語氣中帶着些微的不滿，我不喜歡他這樣跟愛麗絲說話。
卡萊爾鎮定自若地打斷我們：“這并不是精确的科學，愛德華。
” “他到過她的房間，愛麗絲，他可能還在那裡——等她。
” “要是還在的話，我會看得見的。
” 愛德華氣急敗壞地猛地揮動手臂：“真的嗎？你确定嗎？” 愛麗絲回答的時候語氣很冷漠：“你已經讓我留心沃爾圖裡家族的決定，維多利亞家族什麼時候會來，注意貝拉的一舉一動。
你還想再加一個？我是不是還要注意查理，或者貝拉的房間，或者他們的房子，或者整條街道？愛德華，如果我一下子做太多，有些事情就會從縫隙中漏掉的。
” “看起來已經這樣了。
”愛德華打斷她。
“她從來就沒有危險，沒什麼要看的。
” “如果你在關注意大利，那麼你為什麼沒看見他們派……” “我認為不是他們，”愛麗絲堅持道，“我看得見這一點。
” “那麼誰又會讓查理活着呢？” 我戰栗了。
“我不知道。
”愛麗絲說。
“真有幫助。
” “别說了，愛德華。
”我輕聲說道。
他轉身看着我，臉色還是鐵青的，牙齒咬得咯吱咯吱地響。
他瞪着我看了一會兒，接着突然長呼一口氣，眼睛睜得大大的，下巴也松弛了。
“你是對的，貝拉，對不起，”他看着愛麗絲說道，“原諒我，愛麗絲。
我不應該因此沖你發脾氣的，這簡直不可
他的眼睛在屋子裡掃視，緊緊地抱住我好像正保護我免受什麼東西的攻擊一樣。
我瞟了一眼睡椅上的查理，但是他故意對我們視而不見。
“有人來過這裡。
”他把我拉到廚房之後輕聲在我耳邊說。
他的聲音很緊張，洗衣機發出嘈雜的轟轟聲，很難聽清楚他在說什麼。
“我發誓沒有狼人——”我開口說道。
“不是他們中的人，”他迅速地打斷我，搖着頭說，“是我們當中的。
” 他的語氣表明他指的不是他的家人。
我大驚失色。
“是維多利亞嗎？”我像喉嚨被卡住了似的擠出她的名字。
“不是我認識的氣味。
” “是沃爾圖裡來的人。
”我猜。
“很可能。
” “什麼時候？” “那就是為什麼我想一定是他們——時間不長，清晨查理還在睡覺的時候。
無論是誰，他都沒有碰過查理，那麼一定别有用心。
” “尋找我。
” 他沒有回答，身體定在那裡，像一座雕像。
“你們兩個人在那裡嘀咕什麼啊？”查理懷疑地問道，他手裡拿着一個空了的爆米花碗站在角落裡。
我驚慌失措，查理在睡覺的時候有個吸血鬼跑到我家裡尋找我。
恐慌淹沒了我，堵住了我的喉嚨。
我無法回答，隻是驚恐萬分地盯着他。
查理的表情發生了改變，突然，他又笑着說：“如果你們兩個人正在吵架……好吧，别讓我摻和進來。
” 他還是滿臉笑容地把碗放進水槽，從容不迫地走了出去。
“我們走吧。
”愛德華說道，聲音低沉而堅定。
“但是查理呢？”恐懼湧進我的心房，使我難以呼吸。
他思考了片刻，接着手裡拿出了電話。
“埃美特。
”他對着聽筒低聲說道。
他開始說得很快，我根本無法理解他的話，不到半分鐘通話就結束了，他牽着我朝門口走去。
“埃美特和賈斯帕已經在來的路上了，”感覺到我在抗拒的時候他低聲說，“他們會巡視森林，查理會很安全的。
” 我就讓他拖着我，我慌了，根本無法清楚地思考。
查理帶着沾沾自喜的笑容看見我恐懼的眼神，接着他的笑突然變得迷惑不解起來。
查理還沒來得及說什麼，愛德華就把我拖出了門外。
“我們要去哪兒？”我不禁低聲問道，即使現在我們已經上了車。
“我們要和愛麗絲談一談。
”他告訴我，他的音量很正常但是語氣卻很憂郁。
“你認為她或許看見什麼了？” 他眯着眼睛盯着前方的路：“或許。
” 他們在等我們，愛德華打過電話後他們都很警覺。
就好像走進博物館一樣，每個人都一動不動地站在那裡，身體擺出各式各樣緊張的姿勢。
“發生了什麼事？”愛德華一走進門就詢問道。
我驚恐地看見他憤怒地盯着愛麗絲，手生氣地握成了拳頭。
愛麗絲站立着，雙臂交叉地放在胸前，隻有她的嘴唇在動：“我不知道。
我沒看見任何東西。
” “那怎麼可能？”他噓聲說道。
“愛德華。
”我說道，語氣中帶着些微的不滿，我不喜歡他這樣跟愛麗絲說話。
卡萊爾鎮定自若地打斷我們：“這并不是精确的科學，愛德華。
” “他到過她的房間，愛麗絲，他可能還在那裡——等她。
” “要是還在的話，我會看得見的。
” 愛德華氣急敗壞地猛地揮動手臂：“真的嗎？你确定嗎？” 愛麗絲回答的時候語氣很冷漠：“你已經讓我留心沃爾圖裡家族的決定，維多利亞家族什麼時候會來，注意貝拉的一舉一動。
你還想再加一個？我是不是還要注意查理，或者貝拉的房間，或者他們的房子，或者整條街道？愛德華，如果我一下子做太多，有些事情就會從縫隙中漏掉的。
” “看起來已經這樣了。
”愛德華打斷她。
“她從來就沒有危險，沒什麼要看的。
” “如果你在關注意大利，那麼你為什麼沒看見他們派……” “我認為不是他們，”愛麗絲堅持道，“我看得見這一點。
” “那麼誰又會讓查理活着呢？” 我戰栗了。
“我不知道。
”愛麗絲說。
“真有幫助。
” “别說了，愛德華。
”我輕聲說道。
他轉身看着我，臉色還是鐵青的，牙齒咬得咯吱咯吱地響。
他瞪着我看了一會兒，接着突然長呼一口氣，眼睛睜得大大的，下巴也松弛了。
“你是對的，貝拉，對不起，”他看着愛麗絲說道，“原諒我，愛麗絲。
我不應該因此沖你發脾氣的，這簡直不可