脾氣
關燈
小
中
大
會兒，我們倆不知不覺地慢了下來，差不多停了下來。
“不應該那樣，”他承認，“但是你不得不遇見她——那個注定是你的另一半的人。
” “那麼你認為如果你還沒遇見她，那麼她就不會出現嗎？”我懷疑地問道，“雅各布，很多事情你真的還沒有經曆過，甚至比我都還要少。
” “是，我沒有，”他小聲說道，他突然目光熾熱地看着我的臉，“但是我再也不會遇見别人了，貝拉。
我的眼裡隻有你，甚至當我閉上眼睛，想要看看别人的時候。
問一問奎爾或者是安布裡，這都讓他們發瘋了。
” 我的視線垂落到岩石上。
我們不再散步了，唯一的聲音是海浪拍打海岸的聲音，海浪的咆哮聲中根本聽不見雨聲。
“或許我最好回家。
”我輕聲低語道。
“不要！”他抗議道，聽到這樣的結論令他驚訝不已。
我又擡頭看着他，現在他的眼睛變得憂慮起來。
“你有一整天時間，不是嗎？那個吸血鬼還沒有回家呢。
” 我憤怒地盯着他。
“不是故意冒犯的。
”他飛快地說道。
“是的，我有一整天時間，但是，傑克……” 他舉起雙手，“對不起，”他道歉說，“我不會再這樣了，我隻當雅各布。
” 我無可奈何地歎氣說：“要是你真這麼想……” “不要擔心我，”他堅持說，故作開心地笑起來，笑得太過燦爛了，“我知道我在做什麼。
你隻需要告訴我，我是不是讓你不高興了。
” “我不知道……” “來吧，貝拉。
我們回到家裡，然後開我們的摩托車。
你得定期地騎摩托車，這樣才能使它性能良好。
” “我真的不認為我會被允許騎。
” “誰不讓？查理還是吸血——還是他？” “兩個人都不讓。
” 雅各布看着我笑起來，他也笑了起來，突然間他又變成了我最想念、最陽光、最溫暖的雅各布。
我也情不自禁地對他莞爾一笑。
雨小了，變成濛濛細雨了。
“我不會告訴别人的。
”他保證。
“除了你所有的朋友們。
” 他嚴肅地搖搖頭，舉起右手說：“我保證不去想這件事。
” 我大笑着說：“要是我受傷了，是因為我摔跤了。
” “随你怎麼說。
” 我們在拉普西附近偏僻的公路上騎摩托車，直到某些太泥濘的路段。
雅各布一再說他要是不趕緊吃點兒東西的話就要餓死了。
我們到家的時候比利輕松地和我打招呼，好像我突然再次出現隻不過是想和我的朋友一起玩一天一樣簡單。
吃完雅各布做的三明治之後，我們來到車庫，我幫助他擦幹淨摩托車。
我有好幾個月都沒來這裡了——自從愛德華回來後——但是這沒什麼大不了的，這不過是我在車庫裡度過的另一個下午罷了。
“真好，”他從食品袋裡拿出溫暖的汽水的時候，我發表看法說，“我很想念這個地方。
” 他微笑着，環顧了一下我們頭頂上鉚在一起的塑料雨篷：“是啊，我了解。
這裡有泰姬陵[1]的金碧輝煌，但是卻不需要大費周折地花錢跑到印度去。
” “為華盛頓州的小泰姬陵幹杯。
”我舉起罐子敬酒。
他用他的罐子碰了碰我的。
“你還記得去年的情人節嗎？我想那是你最後一次在這裡——我的意思是最後一次當一切都還……正常的時候。
” 我大笑起來：“我當然記得啦。
我用一生的奴役換得了一盒親近的心。
那可不是什麼我可能忘記的東西。
” 他和我一起大笑起來，“對極了，嗯，奴役。
我得想想好的一面。
”接着他歎氣道，“感覺就像幾年前一樣，另一個時代，一個更開心的時代。
” 我無法贊同他的觀點。
現在看來那時候是我開心的時代，但是我驚訝地意識到在我個人的黑暗時代裡我錯過了多少東西。
我透過那片空地凝視着煙霧彌漫的森林，雨又下大了，不過，坐在雅各布旁邊，這個小小的車庫卻很溫暖，他和火爐一樣棒。
他用手指摩挲着我的手：“一切真的都變了。
” “是啊，”我說，接着我伸出手，拍了拍我的摩托車的後輪胎，“查理以前一直很喜歡我。
我希望比利不要對他說起今天的事情……”我咬住嘴唇。
“他不會，他不會像查理一樣容易激動。
嘿，我從沒正式地為摩托車所幹的蠢事道過歉，我真的很抱歉向查理出賣你，真希望我從來都沒做過這件事。
” 我骨碌碌地轉了轉眼睛：“我也希望你沒有。
” “我真的，真的很抱歉。
” 他滿心希望地看着我，濕漉漉的黑頭發淩亂地沾在他的臉上，到處都是。
“噢，好吧！我原諒你。
” “謝謝，貝兒！” 我們兩個人看着彼此笑了一會兒，接着他的臉又布滿了愁雲。
“你知道那天，當我把車拖回來的時候……我一直想要問你一些事情，”他緩慢地說着，“但是我又……不想問。
” 我一動不動……一緊張我就這樣，這是我從愛德華那裡學來的習慣。
“你不會還在跟我賭氣吧，你是真正認真的嗎？” “關于什麼事？”我小聲地回應他，盡管我确定我知道他的意思。
他瞪着我：“你知道。
當你說不關我的事的時候……如果——如果他咬了你。
”說到最後他明顯的有些害怕了。
“傑克……”我的喉嚨像塞了什麼東西一樣，沒法繼續說下去。
他閉上眼睛，深深地吸了一口氣：“你是認真的嗎？” 他稍微有些顫抖，一直緊閉雙眼。
“是的。
”我低聲說。
雅各布慢慢地，深深地吸了一口氣：“我猜你會這樣回答。
” 我盯着他的臉，等待着他張開眼睛。
“你知道那将意味着什麼？”他突然責問道，“你确實了解，是不是？要是他們打破協約，會發生什麼事？” “我們會先離開的。
”我聲若蚊蠅地說道。
他倏地睜開眼睛，深邃的黑眸充滿憤怒與痛苦：“協約是沒有地域限制的，貝拉。
我們的曾祖父們同意和平共處，隻是因為卡倫家族發誓他們不一樣，人類靠近他們不會有危險，他們保證永遠不會再殺死或改變任何人。
如果他們違背誓言，協約就毫無意義了，他們與其他的吸血鬼就沒什麼兩樣了。
一旦這一條成立，當我們再發現他們——” “但是，傑克，難道你們沒有打破協約嗎？”我抓住救命稻草問道，“協約中不是
“不應該那樣，”他承認，“但是你不得不遇見她——那個注定是你的另一半的人。
” “那麼你認為如果你還沒遇見她，那麼她就不會出現嗎？”我懷疑地問道，“雅各布，很多事情你真的還沒有經曆過，甚至比我都還要少。
” “是，我沒有，”他小聲說道，他突然目光熾熱地看着我的臉，“但是我再也不會遇見别人了，貝拉。
我的眼裡隻有你，甚至當我閉上眼睛，想要看看别人的時候。
問一問奎爾或者是安布裡，這都讓他們發瘋了。
” 我的視線垂落到岩石上。
我們不再散步了，唯一的聲音是海浪拍打海岸的聲音，海浪的咆哮聲中根本聽不見雨聲。
“或許我最好回家。
”我輕聲低語道。
“不要！”他抗議道，聽到這樣的結論令他驚訝不已。
我又擡頭看着他，現在他的眼睛變得憂慮起來。
“你有一整天時間，不是嗎？那個吸血鬼還沒有回家呢。
” 我憤怒地盯着他。
“不是故意冒犯的。
”他飛快地說道。
“是的，我有一整天時間，但是，傑克……” 他舉起雙手，“對不起，”他道歉說，“我不會再這樣了，我隻當雅各布。
” 我無可奈何地歎氣說：“要是你真這麼想……” “不要擔心我，”他堅持說，故作開心地笑起來，笑得太過燦爛了，“我知道我在做什麼。
你隻需要告訴我，我是不是讓你不高興了。
” “我不知道……” “來吧，貝拉。
我們回到家裡，然後開我們的摩托車。
你得定期地騎摩托車，這樣才能使它性能良好。
” “我真的不認為我會被允許騎。
” “誰不讓？查理還是吸血——還是他？” “兩個人都不讓。
” 雅各布看着我笑起來，他也笑了起來，突然間他又變成了我最想念、最陽光、最溫暖的雅各布。
我也情不自禁地對他莞爾一笑。
雨小了，變成濛濛細雨了。
“我不會告訴别人的。
”他保證。
“除了你所有的朋友們。
” 他嚴肅地搖搖頭，舉起右手說：“我保證不去想這件事。
” 我大笑着說：“要是我受傷了，是因為我摔跤了。
” “随你怎麼說。
” 我們在拉普西附近偏僻的公路上騎摩托車，直到某些太泥濘的路段。
雅各布一再說他要是不趕緊吃點兒東西的話就要餓死了。
我們到家的時候比利輕松地和我打招呼，好像我突然再次出現隻不過是想和我的朋友一起玩一天一樣簡單。
吃完雅各布做的三明治之後，我們來到車庫，我幫助他擦幹淨摩托車。
我有好幾個月都沒來這裡了——自從愛德華回來後——但是這沒什麼大不了的，這不過是我在車庫裡度過的另一個下午罷了。
“真好，”他從食品袋裡拿出溫暖的汽水的時候，我發表看法說，“我很想念這個地方。
” 他微笑着，環顧了一下我們頭頂上鉚在一起的塑料雨篷：“是啊，我了解。
這裡有泰姬陵
” “為華盛頓州的小泰姬陵幹杯。
”我舉起罐子敬酒。
他用他的罐子碰了碰我的。
“你還記得去年的情人節嗎？我想那是你最後一次在這裡——我的意思是最後一次當一切都還……正常的時候。
” 我大笑起來：“我當然記得啦。
我用一生的奴役換得了一盒親近的心。
那可不是什麼我可能忘記的東西。
” 他和我一起大笑起來，“對極了，嗯，奴役。
我得想想好的一面。
”接着他歎氣道，“感覺就像幾年前一樣，另一個時代，一個更開心的時代。
” 我無法贊同他的觀點。
現在看來那時候是我開心的時代，但是我驚訝地意識到在我個人的黑暗時代裡我錯過了多少東西。
我透過那片空地凝視着煙霧彌漫的森林，雨又下大了，不過，坐在雅各布旁邊，這個小小的車庫卻很溫暖，他和火爐一樣棒。
他用手指摩挲着我的手：“一切真的都變了。
” “是啊，”我說，接着我伸出手，拍了拍我的摩托車的後輪胎，“查理以前一直很喜歡我。
我希望比利不要對他說起今天的事情……”我咬住嘴唇。
“他不會，他不會像查理一樣容易激動。
嘿，我從沒正式地為摩托車所幹的蠢事道過歉，我真的很抱歉向查理出賣你，真希望我從來都沒做過這件事。
” 我骨碌碌地轉了轉眼睛：“我也希望你沒有。
” “我真的，真的很抱歉。
” 他滿心希望地看着我，濕漉漉的黑頭發淩亂地沾在他的臉上，到處都是。
“噢，好吧！我原諒你。
” “謝謝，貝兒！” 我們兩個人看着彼此笑了一會兒，接着他的臉又布滿了愁雲。
“你知道那天，當我把車拖回來的時候……我一直想要問你一些事情，”他緩慢地說着，“但是我又……不想問。
” 我一動不動……一緊張我就這樣，這是我從愛德華那裡學來的習慣。
“你不會還在跟我賭氣吧，你是真正認真的嗎？” “關于什麼事？”我小聲地回應他，盡管我确定我知道他的意思。
他瞪着我：“你知道。
當你說不關我的事的時候……如果——如果他咬了你。
”說到最後他明顯的有些害怕了。
“傑克……”我的喉嚨像塞了什麼東西一樣，沒法繼續說下去。
他閉上眼睛，深深地吸了一口氣：“你是認真的嗎？” 他稍微有些顫抖，一直緊閉雙眼。
“是的。
”我低聲說。
雅各布慢慢地，深深地吸了一口氣：“我猜你會這樣回答。
” 我盯着他的臉，等待着他張開眼睛。
“你知道那将意味着什麼？”他突然責問道，“你确實了解，是不是？要是他們打破協約，會發生什麼事？” “我們會先離開的。
”我聲若蚊蠅地說道。
他倏地睜開眼睛，深邃的黑眸充滿憤怒與痛苦：“協約是沒有地域限制的，貝拉。
我們的曾祖父們同意和平共處，隻是因為卡倫家族發誓他們不一樣，人類靠近他們不會有危險，他們保證永遠不會再殺死或改變任何人。
如果他們違背誓言，協約就毫無意義了，他們與其他的吸血鬼就沒什麼兩樣了。
一旦這一條成立，當我們再發現他們——” “但是，傑克，難道你們沒有打破協約嗎？”我抓住救命稻草問道，“協約中不是