不同尋常的一天

斯特靈家聽到的下一件事就是有人看見華蘭茜和巴尼·史奈斯一起去勞倫斯港的電影院看電影，看完還去了一家中餐館吃晚餐。

    這是真的，不過最吃驚的人還是華蘭茜自己。

    一個陰暗的黃昏，巴尼開着斯勞森過來問華蘭茜是否願意上車兜一圈兒。

     “我要去勞倫斯港，願意一起去嗎？” 他的眼神裡有一種戲弄，聲音中還帶着挑釁。

    華蘭茜願意和他去天涯海角，她沒有退縮，一下子蹦到車上，于是兩個人就一路開過迪爾伍德。

    弗雷德裡克夫人和斯迪克斯堂姐當時正在走廊上透風，看到他們呼嘯而過隻留下塵土飛揚，兩個人面面相觑，試圖在彼此眼中找到一些慰藉。

    華蘭茜本來是很害怕汽車的，可現在卻連帽子都沒有戴，她的頭發随風飛揚，打在臉上，她一定會得氣管炎死在亞伯家的。

    她穿着低領的裙子，手臂裸露在外面。

    而那個怪物史奈斯穿着襯衣，叼着煙鬥。

    他們的時速得有四十英裡，或者六十，斯迪克斯堂姐斷言。

    斯勞森在路上随意馳騁着，華蘭茜向她的親人們快樂地打招呼。

    弗雷德裡克夫人恨不得自己也瘋了。

     “這就是做一個慈母的報應嗎？”她失落地說。

     “我不相信我們的祈禱都沒有得到任何回應。

    ”斯迪克斯堂姐嚴肅地說。

     “我要是死了誰來照顧那個不幸的孩子啊？”弗雷德裡克夫人哀歎着。

     此時華蘭茜卻在想難道距離她也在走廊和她們一起透