内心獨白
關燈
小
中
大
斯迪克斯堂姐敲門時，華蘭茜知道已是七點半了，她該起床了。
從記事起，斯迪克斯堂姐就每天早晨七點半叫她起床。
堂姐和斯特靈夫人七點就起，但華蘭茜被允許多躺半小時，因為全家認為她體質不好。
華蘭茜起來了，盡管她從未這麼讨厭過起床。
起床幹什麼呢？每一天都像前一天那麼單調無味，還有幹不完的雜活，既無趣又無意義，對任何人都沒好處。
可她要是不快起來就趕不上八點的早餐了。
斯特靈夫人家裡吃飯非常準時，上午八點早餐，中午一點午餐，晚上六點晚餐，年複一年。
去晚了的話什麼理由也不能幫你開脫，所以華蘭茜還是顫抖着起來了。
一個下雨的五月清晨，屋子裡格外冷，這一整天家裡都會這麼冷。
斯特靈夫人有一條家規，就是五月二十四号之後就不再生火，煮飯用後門廊上的小爐子。
就算五月冷得結冰或者十月就霜凍，十月二十一号之前是絕對不會生火的。
十月二十一号斯特靈夫人才開始在廚房做飯并在晚上的時候在起居室生些火。
據親戚們說已故的父親弗雷德裡克·斯特靈就是在她一歲時死于感冒的，因為弗雷德裡克夫人不同意在二十号生火，她第二天才把火生上，但對父親來說已經太晚了。
華蘭茜脫去了睡裙然後挂在衣櫃裡，這睡裙是粗布棉質的，未漂白過，高高的領子，袖子又長又緊。
接着她換上質地相同的内衣，外面穿上棕色條紋的裙子，厚厚的黑色長襪還有橡膠底的靴子。
近幾年她習慣了對着窗玻璃梳頭，她的面部線條自然看起來不是很清晰，今天早晨她下定決心照一下那面布滿斑點的鏡子，看看自己到底變成了什麼樣子。
結果非常糟糕，即使是個美人，可能也會讨厭那一點兒也不柔和的無情的光線。
華蘭茜看着自己黑色的直發，又稀又短，沒有光澤，盡管她每晚都用梳子梳一百下，不多也不少，整整一百下，而且堅持往發根抹雷德芬發質活力素，但是今天早上比以前更糟糕。
又黑又直的眉毛；鼻子小得可憐，盡管臉也不大，臉型尖尖的，面無血色；嘴巴也是單薄又蒼白，牙齒尖尖的，但還算潔白。
身材瘦削，胸部扁平，個頭偏低。
多少她還逃過了家人高顴骨的遺傳，深褐色的眼睛由于太柔和所以不算黑色，眼珠像東方人，有點斜偏。
抛開眼睛，模樣還算說得過去，屬于那種相貌平平型的，她痛
從記事起，斯迪克斯堂姐就每天早晨七點半叫她起床。
堂姐和斯特靈夫人七點就起，但華蘭茜被允許多躺半小時，因為全家認為她體質不好。
華蘭茜起來了，盡管她從未這麼讨厭過起床。
起床幹什麼呢？每一天都像前一天那麼單調無味，還有幹不完的雜活，既無趣又無意義，對任何人都沒好處。
可她要是不快起來就趕不上八點的早餐了。
斯特靈夫人家裡吃飯非常準時，上午八點早餐，中午一點午餐，晚上六點晚餐，年複一年。
去晚了的話什麼理由也不能幫你開脫，所以華蘭茜還是顫抖着起來了。
一個下雨的五月清晨，屋子裡格外冷，這一整天家裡都會這麼冷。
斯特靈夫人有一條家規，就是五月二十四号之後就不再生火，煮飯用後門廊上的小爐子。
就算五月冷得結冰或者十月就霜凍，十月二十一号之前是絕對不會生火的。
十月二十一号斯特靈夫人才開始在廚房做飯并在晚上的時候在起居室生些火。
據親戚們說已故的父親弗雷德裡克·斯特靈就是在她一歲時死于感冒的，因為弗雷德裡克夫人不同意在二十号生火，她第二天才把火生上，但對父親來說已經太晚了。
華蘭茜脫去了睡裙然後挂在衣櫃裡，這睡裙是粗布棉質的，未漂白過，高高的領子，袖子又長又緊。
接着她換上質地相同的内衣，外面穿上棕色條紋的裙子，厚厚的黑色長襪還有橡膠底的靴子。
近幾年她習慣了對着窗玻璃梳頭，她的面部線條自然看起來不是很清晰，今天早晨她下定決心照一下那面布滿斑點的鏡子，看看自己到底變成了什麼樣子。
結果非常糟糕，即使是個美人，可能也會讨厭那一點兒也不柔和的無情的光線。
華蘭茜看着自己黑色的直發，又稀又短，沒有光澤，盡管她每晚都用梳子梳一百下，不多也不少，整整一百下，而且堅持往發根抹雷德芬發質活力素，但是今天早上比以前更糟糕。
又黑又直的眉毛；鼻子小得可憐，盡管臉也不大，臉型尖尖的，面無血色；嘴巴也是單薄又蒼白，牙齒尖尖的，但還算潔白。
身材瘦削，胸部扁平，個頭偏低。
多少她還逃過了家人高顴骨的遺傳，深褐色的眼睛由于太柔和所以不算黑色，眼珠像東方人，有點斜偏。
抛開眼睛，模樣還算說得過去，屬于那種相貌平平型的，她痛
