第八章 新的開始
關燈
小
中
大
由于某種隻有她自己才最清楚的原因，直到第二天下午馬瑞拉才告訴安妮她可以留在綠山牆了。
午飯前的整個上午，她讓這孩子不停地做這做那，而自己一直在旁邊用挑剔的目光注視着她。
到了中午她得出結論，安妮還算聰明伶俐，聽話乖巧，願意幹活，學得也很快；這孩子最嚴重的缺點似乎便是她經常會在幹活的中途落入白日夢的幻想中，忘了所有的一切，直到突然受到一聲嚴厲的訓斥或發生了什麼突變事件，才會猛然回到現實中。
安妮洗完午餐用過的碟子後，突然勇敢地站到馬瑞拉面前，臉上充滿了孤注一擲、下定決心要去面對最壞結果的神态。
她瘦弱的身體整個兒都在發抖；滿臉漲得通紅，眼珠瞪得老大，幾乎都看不見眼白了；她握緊雙手，以懇求的口吻說： “哦，求求你，卡思伯特小姐，請你告訴我，你是打算把我送回去，還是讓我留下？整個上午我都在耐心等待，但是我感覺自己真的再也等不下去了。
這真的是一種可怕的感覺。
請你就告訴我吧。
” “你還沒有用幹淨的熱水把洗碗布燙一燙消毒呢，就像我吩咐你的那樣。
”馬瑞拉毫無表情地說道，“趕快去把這件事做了，然後再來問我問題，安妮。
” 安妮走開去燙洗碗布。
做完後她又回到馬瑞拉面前，用懇求的目光緊緊盯着後者的臉。
“好吧，”馬瑞拉說，她再也找不出任何借口來拖延她的解釋了，“我想我也可以告訴你了。
馬修和我已經決定留下你——這就是說，如果你表現好，努力做一個好女孩兒的話。
怎麼啦，孩子，怎麼回事？” “我在哭，”安妮說道，語調中充滿了困惑，“我想不出為什麼。
我沒法再高興了。
哦，高興這詞好像根本不合适。
我為‘潔白之路’和櫻桃花而高興，但是這個！噢，遠遠超過高興。
我太幸福了。
我會争取做個好女孩。
我想這是一項很艱難的任務，因為托馬斯太太經常說我壞透了。
可是，我會盡全力去做的。
你能告訴我為什麼我哭了嗎？” “我想這是因為你太興奮、太激動了。
”馬瑞拉不滿地說，“坐到那把椅子上去，盡量使自己平靜下來。
恐怕你的哭和笑都太容易了。
是的，你可以留在這裡，而且我們會公平地對待你。
你必須上學；但是再過兩個星期學校就要放假了，所以等九月份他們開學後你再去。
” “我該怎麼稱呼你呢？”安妮問，“我一直叫你卡思伯特小姐嗎？我可以叫你馬瑞拉嬸嬸嗎？” “不，你就叫我馬瑞拉。
我不習慣别人叫我卡思伯特小姐，那讓我感到緊張。
” “就叫馬瑞拉，聽上去太不尊敬了。
”安妮抗議着說。
“我想如果你說的時候很小心、很尊敬的話，就沒什麼不尊敬的。
在亞芬裡，不分老幼，大家都叫我馬瑞拉，當然牧師除外。
他叫我卡思伯特小姐——這也隻有當他想起來的時候他才會這麼叫。
” “我喜歡叫你馬瑞拉嬸嬸，”安妮懇求道，“我從來沒有嬸嬸或其他任何一個親
午飯前的整個上午，她讓這孩子不停地做這做那，而自己一直在旁邊用挑剔的目光注視着她。
到了中午她得出結論，安妮還算聰明伶俐，聽話乖巧，願意幹活，學得也很快；這孩子最嚴重的缺點似乎便是她經常會在幹活的中途落入白日夢的幻想中，忘了所有的一切，直到突然受到一聲嚴厲的訓斥或發生了什麼突變事件，才會猛然回到現實中。
安妮洗完午餐用過的碟子後，突然勇敢地站到馬瑞拉面前，臉上充滿了孤注一擲、下定決心要去面對最壞結果的神态。
她瘦弱的身體整個兒都在發抖；滿臉漲得通紅，眼珠瞪得老大，幾乎都看不見眼白了；她握緊雙手，以懇求的口吻說： “哦，求求你，卡思伯特小姐，請你告訴我，你是打算把我送回去，還是讓我留下？整個上午我都在耐心等待，但是我感覺自己真的再也等不下去了。
這真的是一種可怕的感覺。
請你就告訴我吧。
” “你還沒有用幹淨的熱水把洗碗布燙一燙消毒呢，就像我吩咐你的那樣。
”馬瑞拉毫無表情地說道，“趕快去把這件事做了，然後再來問我問題，安妮。
” 安妮走開去燙洗碗布。
做完後她又回到馬瑞拉面前，用懇求的目光緊緊盯着後者的臉。
“好吧，”馬瑞拉說，她再也找不出任何借口來拖延她的解釋了，“我想我也可以告訴你了。
馬修和我已經決定留下你——這就是說，如果你表現好，努力做一個好女孩兒的話。
怎麼啦，孩子，怎麼回事？” “我在哭，”安妮說道，語調中充滿了困惑，“我想不出為什麼。
我沒法再高興了。
哦，高興這詞好像根本不合适。
我為‘潔白之路’和櫻桃花而高興，但是這個！噢，遠遠超過高興。
我太幸福了。
我會争取做個好女孩。
我想這是一項很艱難的任務，因為托馬斯太太經常說我壞透了。
可是，我會盡全力去做的。
你能告訴我為什麼我哭了嗎？” “我想這是因為你太興奮、太激動了。
”馬瑞拉不滿地說，“坐到那把椅子上去，盡量使自己平靜下來。
恐怕你的哭和笑都太容易了。
是的，你可以留在這裡，而且我們會公平地對待你。
你必須上學；但是再過兩個星期學校就要放假了，所以等九月份他們開學後你再去。
” “我該怎麼稱呼你呢？”安妮問，“我一直叫你卡思伯特小姐嗎？我可以叫你馬瑞拉嬸嬸嗎？” “不，你就叫我馬瑞拉。
我不習慣别人叫我卡思伯特小姐，那讓我感到緊張。
” “就叫馬瑞拉，聽上去太不尊敬了。
”安妮抗議着說。
“我想如果你說的時候很小心、很尊敬的話，就沒什麼不尊敬的。
在亞芬裡，不分老幼，大家都叫我馬瑞拉，當然牧師除外。
他叫我卡思伯特小姐——這也隻有當他想起來的時候他才會這麼叫。
” “我喜歡叫你馬瑞拉嬸嬸，”安妮懇求道，“我從來沒有嬸嬸或其他任何一個親
