第五章 安妮的過去
關燈
小
中
大
“你知道嗎，”安妮信任地對馬瑞拉說道，“我已經決定要好好地享受這次駕車旅行。
這一直是我的經驗：如果你決定要過得愉快，那你總能過得很愉快。
當然，你必須下定決心。
在這趟旅行中，我不會想回孤兒院的事。
我隻想這次旅行。
噢，看，這兒有一朵早熟的野玫瑰！它真是太可愛了，你不覺得做一朵玫瑰很快樂嗎？如果玫瑰可以說話，那就太美妙了，你覺得呢？我相信它們一定會告訴我們很多可愛的故事。
你不覺得粉紅色是世界上最迷人的顔色嗎？我喜歡粉紅色，但是我不能穿。
紅頭發的人不能穿粉紅色的衣服，就算在幻想中也不行。
你聽說過有這樣的人嗎，她小的時候頭發是紅色，但長大後變成了别的顔色？” “不，據我所知沒有，”馬瑞拉毫不留情地說，“而且我認為它也不會發生在你身上。
” 安妮歎了口氣。
“哦，又一個希望破滅了。
‘我的生命是一塊葬滿希望的墓地。
’這是我曾在一本書裡讀到過的一個句子。
每當我失望的時候，我就背誦它來安慰自己。
” “我看不出來它對我有什麼安慰。
”馬瑞拉說。
“哎呀，因為它聽上去是那麼美妙和浪漫，仿佛我就是書裡的女主角，你知道。
我非常喜歡浪漫的東西，而一塊葬滿希望的墓地便是浪漫得像幻想中的東西，我真高興我有這樣一塊墓地。
今天我們會穿過‘閃光之湖’嗎？” “我們不會穿過‘巴裡的池塘’，如果那是你所指的‘閃光之湖’的話。
我們走海濱路。
” “海濱路聽上去很美，”安妮出神地說，“它真的像它聽上去得那樣美嗎？就在你說出‘海濱路’的時候，我在心裡的畫中看見了它，就那麼快！白沙也是一個非常美麗的名字；但是我不喜歡它，就像不喜歡亞芬裡一樣。
亞芬裡是一個可愛的名字。
它聽上去像音樂。
這兒到白沙有多遠？” “五英裡。
看得出你正專心緻志地在說話，或許你也可以和我說說你所知道的自己。
” “噢，我所知道的自己真的不值得說，”安妮急不可耐地說，“如果你讓我說說我想象中的自己，你會覺得這個有趣得多。
” “不，我不想要你的任何想象。
就照事實說，不要任何掩飾。
從頭開始。
你在哪裡出生，多大了？” “今年三月我十一歲，”安妮微微地歎了口氣說，隻好讓自己回到沒有任何掩飾的現實中，“我生在新斯科舍省的博林布魯克。
我父親叫沃爾特·雪莉，他是博林布魯克高中的老師
這一直是我的經驗：如果你決定要過得愉快，那你總能過得很愉快。
當然，你必須下定決心。
在這趟旅行中，我不會想回孤兒院的事。
我隻想這次旅行。
噢，看，這兒有一朵早熟的野玫瑰！它真是太可愛了，你不覺得做一朵玫瑰很快樂嗎？如果玫瑰可以說話，那就太美妙了，你覺得呢？我相信它們一定會告訴我們很多可愛的故事。
你不覺得粉紅色是世界上最迷人的顔色嗎？我喜歡粉紅色，但是我不能穿。
紅頭發的人不能穿粉紅色的衣服，就算在幻想中也不行。
你聽說過有這樣的人嗎，她小的時候頭發是紅色，但長大後變成了别的顔色？” “不，據我所知沒有，”馬瑞拉毫不留情地說，“而且我認為它也不會發生在你身上。
” 安妮歎了口氣。
“哦，又一個希望破滅了。
‘我的生命是一塊葬滿希望的墓地。
’這是我曾在一本書裡讀到過的一個句子。
每當我失望的時候，我就背誦它來安慰自己。
” “我看不出來它對我有什麼安慰。
”馬瑞拉說。
“哎呀，因為它聽上去是那麼美妙和浪漫，仿佛我就是書裡的女主角，你知道。
我非常喜歡浪漫的東西，而一塊葬滿希望的墓地便是浪漫得像幻想中的東西，我真高興我有這樣一塊墓地。
今天我們會穿過‘閃光之湖’嗎？” “我們不會穿過‘巴裡的池塘’，如果那是你所指的‘閃光之湖’的話。
我們走海濱路。
” “海濱路聽上去很美，”安妮出神地說，“它真的像它聽上去得那樣美嗎？就在你說出‘海濱路’的時候，我在心裡的畫中看見了它，就那麼快！白沙也是一個非常美麗的名字；但是我不喜歡它，就像不喜歡亞芬裡一樣。
亞芬裡是一個可愛的名字。
它聽上去像音樂。
這兒到白沙有多遠？” “五英裡。
看得出你正專心緻志地在說話，或許你也可以和我說說你所知道的自己。
” “噢，我所知道的自己真的不值得說，”安妮急不可耐地說，“如果你讓我說說我想象中的自己，你會覺得這個有趣得多。
” “不，我不想要你的任何想象。
就照事實說，不要任何掩飾。
從頭開始。
你在哪裡出生，多大了？” “今年三月我十一歲，”安妮微微地歎了口氣說，隻好讓自己回到沒有任何掩飾的現實中，“我生在新斯科舍省的博林布魯克。
我父親叫沃爾特·雪莉，他是博林布魯克高中的老師
