變色龍
關燈
小
中
大
西！”
“長官，他用煙頭燒它的嘴臉取樂，那狗一點也不傻，就咬了他一口……長官，他這人愛胡說八道！”
“你瞎說，獨眼龍！你也不想想，這個……那個……我幹嗎要撒謊？警官先生是聰明人，他老人家明白，誰說瞎話，誰像在上帝面前一樣問心無愧……我要是說了假話，那就讓民事法官來審問我好了……他那本律書上寫着……現在人人都平等了……我本人就有一個兄弟在憲兵隊裡……你們想知道的話，他……”
“少說廢話！”
“不對，這狗不像是将軍家的，”警察深思熟慮地指出，“将軍家沒有這種狗，他養的多半是獵犬……”
“這你能肯定嗎？”
“肯定，長官……”
“我早就知道。
将軍家的狗都很名貴，都是純種狗，而這隻——鬼知道算什麼！皮毛，相貌，一無可取……一看就知道是賤種……這種狗誰養？你們的腦袋都長哪兒啦？這種狗在彼得堡，在莫斯科會怎麼處置，你們知道嗎？那裡不管法令不法令，立即就——叫它出不來氣！赫留金，你遭了難，這件事要一追到底……應當懲一儆百！現在該……” “也可能是将軍家的……”警察自言自語地說，“它的臉上又沒有記号……前幾天我在他家院子裡見過這樣一隻狗。
” “沒錯，是将軍家的！”人群中有人說道。
“啊哈！……葉爾特林老弟，你過來給我穿上大衣……怎麼有股風？……渾身發冷……這樣吧，你把狗抱到将軍家，問一聲就行了。
你就說，狗是我找到的，派你給送來了……告訴他老人家往後别再放到街上……這狗恐怕很名貴，要是每一個蠢豬都用煙頭戳它的鼻子，那損失就大了。
狗這種動物可嬌氣哩……而你，蠢貨，把手放下！用不着展覽你那根愚蠢的手指頭！你自讨苦吃……” “将軍家的廚子來了，問問他……喂，普羅霍爾！親愛的，你上這兒來！瞧瞧那狗……是你們家的嗎？” “瞎說！我們家從來沒有這種狗！” “這事用不着多問，”奧丘梅洛夫說，“這是野狗！這事也用不着多說……既然我說是野狗，那就肯定是野狗……把它除掉，就完事了。
” “這狗不是我們家的，”普羅霍爾接着往下說，“這是将軍兄弟的狗，他才來不久。
我們家主子不喜歡這種細長腿的狗，可他老人家的兄弟喜歡……” “這麼說，莫非他老人家的兄弟來了？是弗拉基米爾·伊凡内奇？”奧丘梅洛夫問道，這時他的臉漾出深受感動的笑容，“咦，天哪！我怎麼還不知道呢？他老人家是來做客的吧？” “是的……” “咦，天哪……想念親兄弟了……我居然不知道！這麼說，這是他老人家的狗了？非常高興……把它領回去吧……這小狗模樣怪不錯的……很機靈……一口咬了這個人的手指頭！哈哈哈！……哎，你發抖幹什麼？汪汪……汪汪……它生氣了，小壞包……好一條小狗崽子……” 普羅霍爾喚過小狗，領着它離開了劈柴場……人們哈哈笑着拿赫留金開心。
“等着我來收拾你！”奧丘梅洛夫對他威脅說，他裹緊大衣，繼續在集市廣場上巡視。
一八八四年九月八日
将軍家的狗都很名貴，都是純種狗，而這隻——鬼知道算什麼！皮毛，相貌，一無可取……一看就知道是賤種……這種狗誰養？你們的腦袋都長哪兒啦？這種狗在彼得堡，在莫斯科會怎麼處置，你們知道嗎？那裡不管法令不法令，立即就——叫它出不來氣！赫留金，你遭了難，這件事要一追到底……應當懲一儆百！現在該……” “也可能是将軍家的……”警察自言自語地說，“它的臉上又沒有記号……前幾天我在他家院子裡見過這樣一隻狗。
” “沒錯，是将軍家的！”人群中有人說道。
“啊哈！……葉爾特林老弟，你過來給我穿上大衣……怎麼有股風？……渾身發冷……這樣吧，你把狗抱到将軍家，問一聲就行了。
你就說，狗是我找到的，派你給送來了……告訴他老人家往後别再放到街上……這狗恐怕很名貴，要是每一個蠢豬都用煙頭戳它的鼻子，那損失就大了。
狗這種動物可嬌氣哩……而你，蠢貨，把手放下！用不着展覽你那根愚蠢的手指頭！你自讨苦吃……” “将軍家的廚子來了，問問他……喂，普羅霍爾！親愛的，你上這兒來！瞧瞧那狗……是你們家的嗎？” “瞎說！我們家從來沒有這種狗！” “這事用不着多問，”奧丘梅洛夫說，“這是野狗！這事也用不着多說……既然我說是野狗，那就肯定是野狗……把它除掉，就完事了。
” “這狗不是我們家的，”普羅霍爾接着往下說，“這是将軍兄弟的狗，他才來不久。
我們家主子不喜歡這種細長腿的狗，可他老人家的兄弟喜歡……” “這麼說，莫非他老人家的兄弟來了？是弗拉基米爾·伊凡内奇？”奧丘梅洛夫問道，這時他的臉漾出深受感動的笑容，“咦，天哪！我怎麼還不知道呢？他老人家是來做客的吧？” “是的……” “咦，天哪……想念親兄弟了……我居然不知道！這麼說，這是他老人家的狗了？非常高興……把它領回去吧……這小狗模樣怪不錯的……很機靈……一口咬了這個人的手指頭！哈哈哈！……哎，你發抖幹什麼？汪汪……汪汪……它生氣了，小壞包……好一條小狗崽子……” 普羅霍爾喚過小狗，領着它離開了劈柴場……人們哈哈笑着拿赫留金開心。
“等着我來收拾你！”奧丘梅洛夫對他威脅說，他裹緊大衣，繼續在集市廣場上巡視。
一八八四年九月八日