第7節

鑽石山庇蔭之下的七月仍然夜裡要加毯子，白天卻又陽光普照，暖洋洋的。約翰和吉斯敏墜入愛河了。他不知道他送的那隻小小的金橄榄球（上面刻着“ProdeoetpatriaetSt.Mida”）^[1]已經被挂在白金項鍊上，栖息在她的胸口了。但，此事小金球知道。對她來說，她也沒有覺察到，某天從她頭飾上落下的一顆大藍寶石，業已被約翰溫柔地珍藏在首飾盒裡。

    一天，傍晚時分，當那間用紅寶石和貂皮裝飾的音樂室寂靜無聲的時候，他們在那裡共度了一個小時的時光。他握着她的手，她向他投過去的一個眼神，令他忍不住低低喚出了她的名字。她将身子俯向他——然後猶豫了一下。

    “你說的是‘吉斯敏’^[2]？”她柔聲問道，“還是……”

    她要問個确切。她覺得她可能聽錯了。

    他們兩人誰都沒有接過吻，可在這共度的一小時裡，這似乎并未造成什麼影響。

    一下午就溜過去了。是夜，最後一絲音樂從最高的塔樓上飄蕩而下時，他們分别在各自的床上躺着卻了無睡意，幸福地重溫着白天分分秒秒的美好時光。他們已經決定盡快結婚。

    [1]ProdeoetpatriaetSt.Mida為拉丁文，意為“獻給上帝、祖國和聖米達”。

    [2]英語中“吉斯敏”（Kismine）和“吻我”（kissme）諧音。