第五章 墜入兔子洞
關燈
小
中
大
些女人開始不想要：“不用了，克爾曼。
”但是我堅持要給她們。
“拜托，不要放在心上！”安妮特說。
在我剛到監獄的前幾周，她借給了我很多東西。
“你就像我的女兒一樣！嘿，你今天有沒有收到一些新書啊？” 郵件點名的時候，我仍會收到大量的圖書。
這甚至都到了讓我尴尬的地步，而且也讓我有點緊張，因為這明顯表明我在外面的時候“就是這樣”，有很多人既關心我又有時間和金錢給我買書。
到目前為止，沒有人就此威脅過我，最多是對着我皺眉頭，或者說一句苛刻的話，沒有犯人問我索要過什麼東西。
盡管如此，我仍然防備着不被人耍弄、利用或者盯上。
我注意到，有些女人在外面沒有或者隻有很少的資源可以減輕她們在監獄裡的生活負擔，而且我的很多獄友都是老練的騙子。
搬進宿舍乙區的第二天，一個不認識的女人把頭伸進我的隔間。
納塔利小姐當時不在，我正在把很多書裝進小型提箱裡，已經塞滿了。
我看着這個女人——黑色皮膚，中年，普通但不熟悉。
我的防備意識驚醒了。
“嘿，你，新室友。
納塔利小姐呢？” “嗯，她在廚房，應該是。
” “你叫什麼？我叫羅謝爾。
” “帕波。
克爾曼。
” “你叫什麼？” “你可以叫我帕波。
”她想從我這裡得到什麼？我感覺被困在隔間裡了。
我很确定她在四處觀望。
“哦，你就是那個有很多書的人……你的東西都是書！”事實上，我當時手裡正拿着一本書，而且櫃子的頂上還放着一摞書。
到那時為止，我還害怕，想知道這個女人到底想從我這裡得到什麼和她準備對我做什麼。
“你，你想要一本書嗎？”我總是很樂意借給别人書，但是隻有幾個人願意借我的書，每次郵件點名後，都來看看我收到了什麼書。
“好呀——你都有啥？”我快速看了下我的精選品。
簡·奧斯汀的選集、約翰·亞當斯的自傳、《中性》、《萬有引力之虹》。
我不想假設她喜歡這些書，但是，我怎麼知道她喜歡什麼類型的書？ “你喜歡哪一類的書？你随便從我這裡借，自己選吧。
”她不确定地看了一遍書名。
這對我們兩個來說，時間都顯得很長、很慢，像蝸牛一樣向前蠕動。
“這一本怎麼樣？這本書真的很好看。
”我抓起一本佐拉·尼爾·赫斯頓的《他們的眼睛凝望上帝》。
雖然從一摞書裡選這一本“黑人書籍”讓我覺得有點種族主義，但是很可能她會喜歡這樣的書、可能接受這樣的書，也可能會走開，至少暫時可以不理我。
“看起來不錯，看起來不錯。
謝謝你，帕波！”然後她走出了我的隔間。
大約一個星期以後，羅謝爾又回來了。
她來還書。
“這本書看着不錯，但是我讀不進去。
”她說。
“你有沒有《最冷的冬天》？索爾加修女寫的？”我沒有，她走開了。
當我想到曾多麼害怕羅謝爾和為什麼害怕她的時候，覺得自己就是個十足的傻子。
我從小就與中産階級的黑人一起上學、住宿、約會和工作，但是當面對一個不是跟我一個地方來的黑人婦女時，卻感到受到了威脅，完全肯定她要從我這裡得到東西。
事實上，羅謝爾是這裡的女人中最溫和友善的之一，她深愛做禮拜和無聊小說。
我感到很羞愧，決定再也不做這樣的傻子了。
在跟生活中這些新的表演者相遇的時候，我還特别注意去陪陪安妮特。
得知我被分配到宿舍乙區，她歎了口氣，一副聽天由命的樣子。
“這樣我就再也見不到你了。
” “安妮特，這麼說多可笑啊。
我實際上就離你幾碼遠。
” “我以前經曆過……一旦女孩子們搬到宿舍區，她們就再也沒時間來看我了。
”安妮特不得不住在房間區，是因為她的醫療問題。
所以我特意繞彎去6号房間跟她打招呼，并跟她們一起在娛樂室玩牌。
不過，我真不喜歡玩拉米紙牌了，也不像以前那麼喜歡跟幾個脾氣暴躁的中年白人女性一起玩。
或許，我該學黑桃牌了。
玩黑桃牌的人看起來都很高興。
在宿舍乙區，每個人都很尊重納塔利。
因為很明顯我不會給她帶來什麼麻煩，她看起來也喜歡我。
盡管話不多，做事又謹慎，但是她有一種冷而活潑的幽默感，在宿舍乙區的日常生活中，她用尖銳而低調的觀察力罩着我：“你現在住在聚居區啦室友！”金傑·所羅門是她最好的朋友，也是牙買加人。
和納塔利比起來，她倆就是陰陽的兩面：她滑稽而沖動，說話聲音很大。
所羅門小姐也是一個了不起的廚師。
有一次，她和納塔利給我做了一盤拿手的“星期六晚餐”，是用廚房違禁品做成的特别美味的咖喱。
在特殊的場合，納塔利會如魔法般地做出烤肉。
除了正規飯菜以外，犯人主要是在兩個公用的微波爐裡做吃的。
微波爐放在宿舍區之間的小廚房區。
監獄的看守們一直都威脅要撤銷她們使用微波爐的特權，他們似乎很享受這麼做。
她們用那兩個微波爐做出了非常好吃的各種佳肴，對那些想家的西班牙和西印度群島的女人們尤其如此。
這讓我印象很深刻，因為這些廚師的資源非常有限——垃圾食品、袋裝雞肉、包裝的馬鲛魚和金槍魚，還有能從廚房偷的各種新鮮蔬菜。
炸玉米片可以用水融化後重新做成可口美味的“雞肉青豆玉米餅”，這是我在監獄裡新的最愛。
洋蔥是違禁品，所以在這裡尤其珍貴，廚師們要特别留意不讓獄警聞到洋蔥的氣味。
不管她們做什麼，聞起來都是愛和關心的味道。
不幸的是，所羅門小姐隻在星期六做飯。
我一個月體重減輕了10磅，這要感謝廚房的飲食——無數難以下咽的肝髒、利馬豆和卷心莴苣！走進監獄的那一天，我看起來就是34歲的樣子。
在主動服刑前的幾個月，我會借酒和紐約的美食消愁。
現在，我在監獄裡最大的安慰就是一個人在冰冷的跑道上跑步和在健身房練舉
”但是我堅持要給她們。
“拜托，不要放在心上！”安妮特說。
在我剛到監獄的前幾周，她借給了我很多東西。
“你就像我的女兒一樣！嘿，你今天有沒有收到一些新書啊？” 郵件點名的時候，我仍會收到大量的圖書。
這甚至都到了讓我尴尬的地步，而且也讓我有點緊張，因為這明顯表明我在外面的時候“就是這樣”，有很多人既關心我又有時間和金錢給我買書。
到目前為止，沒有人就此威脅過我，最多是對着我皺眉頭，或者說一句苛刻的話，沒有犯人問我索要過什麼東西。
盡管如此，我仍然防備着不被人耍弄、利用或者盯上。
我注意到，有些女人在外面沒有或者隻有很少的資源可以減輕她們在監獄裡的生活負擔，而且我的很多獄友都是老練的騙子。
搬進宿舍乙區的第二天，一個不認識的女人把頭伸進我的隔間。
納塔利小姐當時不在，我正在把很多書裝進小型提箱裡，已經塞滿了。
我看着這個女人——黑色皮膚，中年，普通但不熟悉。
我的防備意識驚醒了。
“嘿，你，新室友。
納塔利小姐呢？” “嗯，她在廚房，應該是。
” “你叫什麼？我叫羅謝爾。
” “帕波。
克爾曼。
” “你叫什麼？” “你可以叫我帕波。
”她想從我這裡得到什麼？我感覺被困在隔間裡了。
我很确定她在四處觀望。
“哦，你就是那個有很多書的人……你的東西都是書！”事實上，我當時手裡正拿着一本書，而且櫃子的頂上還放着一摞書。
到那時為止，我還害怕，想知道這個女人到底想從我這裡得到什麼和她準備對我做什麼。
“你，你想要一本書嗎？”我總是很樂意借給别人書，但是隻有幾個人願意借我的書，每次郵件點名後，都來看看我收到了什麼書。
“好呀——你都有啥？”我快速看了下我的精選品。
簡·奧斯汀的選集、約翰·亞當斯的自傳、《中性》、《萬有引力之虹》。
我不想假設她喜歡這些書，但是，我怎麼知道她喜歡什麼類型的書？ “你喜歡哪一類的書？你随便從我這裡借，自己選吧。
”她不确定地看了一遍書名。
這對我們兩個來說，時間都顯得很長、很慢，像蝸牛一樣向前蠕動。
“這一本怎麼樣？這本書真的很好看。
”我抓起一本佐拉·尼爾·赫斯頓的《他們的眼睛凝望上帝》。
雖然從一摞書裡選這一本“黑人書籍”讓我覺得有點種族主義，但是很可能她會喜歡這樣的書、可能接受這樣的書，也可能會走開，至少暫時可以不理我。
“看起來不錯，看起來不錯。
謝謝你，帕波！”然後她走出了我的隔間。
大約一個星期以後，羅謝爾又回來了。
她來還書。
“這本書看着不錯，但是我讀不進去。
”她說。
“你有沒有《最冷的冬天》？索爾加修女寫的？”我沒有，她走開了。
當我想到曾多麼害怕羅謝爾和為什麼害怕她的時候，覺得自己就是個十足的傻子。
我從小就與中産階級的黑人一起上學、住宿、約會和工作，但是當面對一個不是跟我一個地方來的黑人婦女時，卻感到受到了威脅，完全肯定她要從我這裡得到東西。
事實上，羅謝爾是這裡的女人中最溫和友善的之一，她深愛做禮拜和無聊小說。
我感到很羞愧，決定再也不做這樣的傻子了。
在跟生活中這些新的表演者相遇的時候，我還特别注意去陪陪安妮特。
得知我被分配到宿舍乙區，她歎了口氣，一副聽天由命的樣子。
“這樣我就再也見不到你了。
” “安妮特，這麼說多可笑啊。
我實際上就離你幾碼遠。
” “我以前經曆過……一旦女孩子們搬到宿舍區，她們就再也沒時間來看我了。
”安妮特不得不住在房間區，是因為她的醫療問題。
所以我特意繞彎去6号房間跟她打招呼，并跟她們一起在娛樂室玩牌。
不過，我真不喜歡玩拉米紙牌了，也不像以前那麼喜歡跟幾個脾氣暴躁的中年白人女性一起玩。
或許，我該學黑桃牌了。
玩黑桃牌的人看起來都很高興。
在宿舍乙區，每個人都很尊重納塔利。
因為很明顯我不會給她帶來什麼麻煩，她看起來也喜歡我。
盡管話不多，做事又謹慎，但是她有一種冷而活潑的幽默感，在宿舍乙區的日常生活中，她用尖銳而低調的觀察力罩着我：“你現在住在聚居區啦室友！”金傑·所羅門是她最好的朋友，也是牙買加人。
和納塔利比起來，她倆就是陰陽的兩面：她滑稽而沖動，說話聲音很大。
所羅門小姐也是一個了不起的廚師。
有一次，她和納塔利給我做了一盤拿手的“星期六晚餐”，是用廚房違禁品做成的特别美味的咖喱。
在特殊的場合，納塔利會如魔法般地做出烤肉。
除了正規飯菜以外，犯人主要是在兩個公用的微波爐裡做吃的。
微波爐放在宿舍區之間的小廚房區。
監獄的看守們一直都威脅要撤銷她們使用微波爐的特權，他們似乎很享受這麼做。
她們用那兩個微波爐做出了非常好吃的各種佳肴，對那些想家的西班牙和西印度群島的女人們尤其如此。
這讓我印象很深刻，因為這些廚師的資源非常有限——垃圾食品、袋裝雞肉、包裝的馬鲛魚和金槍魚，還有能從廚房偷的各種新鮮蔬菜。
炸玉米片可以用水融化後重新做成可口美味的“雞肉青豆玉米餅”，這是我在監獄裡新的最愛。
洋蔥是違禁品，所以在這裡尤其珍貴，廚師們要特别留意不讓獄警聞到洋蔥的氣味。
不管她們做什麼，聞起來都是愛和關心的味道。
不幸的是，所羅門小姐隻在星期六做飯。
我一個月體重減輕了10磅，這要感謝廚房的飲食——無數難以下咽的肝髒、利馬豆和卷心莴苣！走進監獄的那一天，我看起來就是34歲的樣子。
在主動服刑前的幾個月，我會借酒和紐約的美食消愁。
現在，我在監獄裡最大的安慰就是一個人在冰冷的跑道上跑步和在健身房練舉
