第一章 你要重蹈我的覆轍嗎？
關燈
小
中
大
布魯塞爾機場的國際行李領取處很寬敞，通風也好，幾個行李傳送帶不停歇地轉動着。
我從一個傳送帶跑到另一個，迫切地想要找到我的黑色旅行包。
因為這個箱子裡裝滿了販賣毒品的錢，所以我比一般人更擔心丢失行李。
那是1993年，我24歲，在機場的我看起來應該很像一個焦慮的年輕職業女性。
因為更喜歡這雙黑色的小山羊皮高跟鞋，我已經把原來的“馬騰斯博士”（DocMartens）靴子扔掉了。
這雙高跟鞋是手工制作的，非常漂亮。
我穿着黑色絲綢褲子、米色短上衣，看起來是個典型的漂亮小姐。
除非你能看到我脖子上的紋身，不然我看起來一點都不非主流。
我完全是按照别人的指使，在芝加哥檢查從巴黎運來的行李，然後從那裡轉機去布魯塞爾。
我到達比利時之後，在行李領取處尋找黑色旅行包，卻找不到了。
克服了内心的一陣恐懼，我用自己中學時學的殘缺不全的法語詢問旅行包的去向。
“行李有時候會搭錯航班。
”處理行李的工作人員說。
“等會兒看看從巴黎來的下一趟航班，你的行李有可能在那架飛機上。
” 我的旅行包被檢查出來了嗎？我知道帶着不報關的一萬美金是非法的，更不用說錢是給西非毒枭的。
當局正在包圍我嗎？或許我應該試着現在通過海關的檢查然後逃跑？又或者行李隻是被延遲了，這樣我要是跑掉的話，就意味着丢棄了别人的一大筆錢，而這個人可能一個電話就能将我置于死地。
我想着第二個選擇更可怕一些，所以就繼續在那裡等待。
從巴黎飛來的下一趟航班終于到了。
我悄悄地靠近在行李處理中心的新“朋友”——我之前咨詢過的那個工作人員。
當你害怕的時候，調情也沒那麼容易了。
終于看到了我的旅行包。
我緊緊抓着這個Tumi包，欣喜若狂地大叫：“我的包！”我再三感謝那位工作人員，然後從一個無人把守的門向航站樓走去，還向他矯情地揮了揮手。
在航站樓，我看到了在那裡等着的朋友比利。
無意中，我沒有經過海關檢查就出來了。
“我剛才很擔心。
發生什麼事了？”比利問。
“快找輛出租車！”我低聲快速說道。
直到我們坐車駛離機場并穿過半個布魯塞爾以後，我才敢大口喘氣。
在這之前的一年，我剛從史密斯女子學院畢業。
舉行畢業典禮的那天，陽光明媚，是新英格蘭典型的春天。
在陽光斑駁的校園裡，可以聽到風笛嗚嗚地響，還夾雜有得克薩斯州州長安·理查茲的演講。
他勸告我們這些畢業生走進社會後要向世界展示我們女性特有的魅力。
頒給我學位的時候，我的家人感到自豪和高興。
我的父母當時剛剛分開，他們盡全力和睦相處；我那儀态高貴、來自南方的祖父母看到他們的長孫女戴着學位帽、被中上階層的盎格魯-撒克遜裔白人新教徒和常春藤聯合會的人圍着，感到非常喜悅；我弟弟則覺得無聊得要死。
有些同學有規劃、有目标，畢業後就開始投入研究生課程的準備，或者做一些不以赢利為目的的入門級工作，或者直接搬回家——當時正值老布什任期内第一次經濟衰退高峰，選擇最後一條路的人不在少數。
不過，我選擇繼續留在馬薩諸塞州的北安普敦市。
我在史密斯女子學院學習的專業是戲劇，父親和祖父對這個專業甚是懷疑。
我們家族曆來重視教育，家庭成員裡有很多醫生、律師和教師，也有人做過護士、詩人或者法官。
在那裡學了4年之後，我依然感覺自己是個業餘藝術愛好者，沒有資格也沒有動力将我的一生投入劇院。
但是，我也沒有其他想要繼續研究或者從事有意義事業的計劃，更沒有打算進入法律學校。
我并不懶。
在大學期間，我從事過各種兼職，在餐館、酒吧、夜店工作都很努力，因為勤奮、幽默和願意加班而深受老闆和同事們的喜愛。
那些工作和其間認識的人，比在大學遇到的很多人都與我更合拍。
我很高興選擇了史密斯，因為這裡到處都是聰明而有活力的女性。
但是我畢業時，成績剛剛能夠滿足家庭對我的要求。
我在史密斯女子學院打了個擦邊球，勉勉強強能夠畢業，我渴望去外面的世界體驗、嘗試和感受。
是時候過我自己想過的生活了。
我當時作為一名來自波士頓、受過高等教育的年輕女性，熱切期望融入波希米亞非主流文化，卻又沒有一個明确的計劃。
我不知道如何處理自己對冒險郁積已久的渴望，或者如何讓想要冒險的熱情化為行動。
我的想法裡沒有明顯科學的或分析的傾向——我看重的是藝術、努力和情緒。
我和一個同專業的畢業生及她狂熱的藝術家女朋友合租一套公寓，在一家精釀酒酒吧找到了一份侍者的工作。
我跟同是侍者的同事、酒保和音樂家在一起玩，我們都到了适合結婚的年齡，而且都喜歡穿黑色衣服。
我們一起工作、舉辦聚會、裸泳或滑冰、做愛，有時候還會真的墜入愛河。
我們都有紋身。
我熱愛北安普敦市和圍繞這裡的
我從一個傳送帶跑到另一個，迫切地想要找到我的黑色旅行包。
因為這個箱子裡裝滿了販賣毒品的錢，所以我比一般人更擔心丢失行李。
那是1993年，我24歲，在機場的我看起來應該很像一個焦慮的年輕職業女性。
因為更喜歡這雙黑色的小山羊皮高跟鞋，我已經把原來的“馬騰斯博士”（DocMartens）靴子扔掉了。
這雙高跟鞋是手工制作的，非常漂亮。
我穿着黑色絲綢褲子、米色短上衣，看起來是個典型的漂亮小姐。
除非你能看到我脖子上的紋身，不然我看起來一點都不非主流。
我完全是按照别人的指使，在芝加哥檢查從巴黎運來的行李，然後從那裡轉機去布魯塞爾。
我到達比利時之後，在行李領取處尋找黑色旅行包，卻找不到了。
克服了内心的一陣恐懼，我用自己中學時學的殘缺不全的法語詢問旅行包的去向。
“行李有時候會搭錯航班。
”處理行李的工作人員說。
“等會兒看看從巴黎來的下一趟航班，你的行李有可能在那架飛機上。
” 我的旅行包被檢查出來了嗎？我知道帶着不報關的一萬美金是非法的，更不用說錢是給西非毒枭的。
當局正在包圍我嗎？或許我應該試着現在通過海關的檢查然後逃跑？又或者行李隻是被延遲了，這樣我要是跑掉的話，就意味着丢棄了别人的一大筆錢，而這個人可能一個電話就能将我置于死地。
我想着第二個選擇更可怕一些，所以就繼續在那裡等待。
從巴黎飛來的下一趟航班終于到了。
我悄悄地靠近在行李處理中心的新“朋友”——我之前咨詢過的那個工作人員。
當你害怕的時候，調情也沒那麼容易了。
終于看到了我的旅行包。
我緊緊抓着這個Tumi包，欣喜若狂地大叫：“我的包！”我再三感謝那位工作人員，然後從一個無人把守的門向航站樓走去，還向他矯情地揮了揮手。
在航站樓，我看到了在那裡等着的朋友比利。
無意中，我沒有經過海關檢查就出來了。
“我剛才很擔心。
發生什麼事了？”比利問。
“快找輛出租車！”我低聲快速說道。
直到我們坐車駛離機場并穿過半個布魯塞爾以後，我才敢大口喘氣。
在這之前的一年，我剛從史密斯女子學院畢業。
舉行畢業典禮的那天，陽光明媚，是新英格蘭典型的春天。
在陽光斑駁的校園裡，可以聽到風笛嗚嗚地響，還夾雜有得克薩斯州州長安·理查茲的演講。
他勸告我們這些畢業生走進社會後要向世界展示我們女性特有的魅力。
頒給我學位的時候，我的家人感到自豪和高興。
我的父母當時剛剛分開，他們盡全力和睦相處；我那儀态高貴、來自南方的祖父母看到他們的長孫女戴着學位帽、被中上階層的盎格魯-撒克遜裔白人新教徒和常春藤聯合會的人圍着，感到非常喜悅；我弟弟則覺得無聊得要死。
有些同學有規劃、有目标，畢業後就開始投入研究生課程的準備，或者做一些不以赢利為目的的入門級工作，或者直接搬回家——當時正值老布什任期内第一次經濟衰退高峰，選擇最後一條路的人不在少數。
不過，我選擇繼續留在馬薩諸塞州的北安普敦市。
我在史密斯女子學院學習的專業是戲劇，父親和祖父對這個專業甚是懷疑。
我們家族曆來重視教育，家庭成員裡有很多醫生、律師和教師，也有人做過護士、詩人或者法官。
在那裡學了4年之後，我依然感覺自己是個業餘藝術愛好者，沒有資格也沒有動力将我的一生投入劇院。
但是，我也沒有其他想要繼續研究或者從事有意義事業的計劃，更沒有打算進入法律學校。
我并不懶。
在大學期間，我從事過各種兼職，在餐館、酒吧、夜店工作都很努力，因為勤奮、幽默和願意加班而深受老闆和同事們的喜愛。
那些工作和其間認識的人，比在大學遇到的很多人都與我更合拍。
我很高興選擇了史密斯，因為這裡到處都是聰明而有活力的女性。
但是我畢業時，成績剛剛能夠滿足家庭對我的要求。
我在史密斯女子學院打了個擦邊球，勉勉強強能夠畢業，我渴望去外面的世界體驗、嘗試和感受。
是時候過我自己想過的生活了。
我當時作為一名來自波士頓、受過高等教育的年輕女性，熱切期望融入波希米亞非主流文化，卻又沒有一個明确的計劃。
我不知道如何處理自己對冒險郁積已久的渴望，或者如何讓想要冒險的熱情化為行動。
我的想法裡沒有明顯科學的或分析的傾向——我看重的是藝術、努力和情緒。
我和一個同專業的畢業生及她狂熱的藝術家女朋友合租一套公寓，在一家精釀酒酒吧找到了一份侍者的工作。
我跟同是侍者的同事、酒保和音樂家在一起玩，我們都到了适合結婚的年齡，而且都喜歡穿黑色衣服。
我們一起工作、舉辦聚會、裸泳或滑冰、做愛，有時候還會真的墜入愛河。
我們都有紋身。
我熱愛北安普敦市和圍繞這裡的
