第一章 餘生皆假期
關燈
小
中
大
。
” “啊，沒事的，你讓他坐下吧。
要是他快跌倒了，我會扶住的。
”早坂夫人安靜地說。
于是我照她所說，幫助早坂先生坐到椅子上。
一開始他不停地往下滑，換了一個角度之後總算穩住了。
我坐回自己的座位上，把面前的蛋糕塞到嘴裡。
甜味在口中擴散，我心中一驚。
因為此前我一直對這種點心沒什麼興趣，現在一吃，發現其實挺美味的。
想到世界上還有很多我不知道的美味食物，不禁激起了好奇心。
我三下兩下解決掉自己的那份，然後起身到前台去結賬。
我把信用卡遞給收銀員，正在僞造簽名的時候，目光撇到早坂夫人正斜着身子，張大了嘴，用平靜的目光看着早坂先生。
早坂先生根本叫不醒，我隻能扶着他離開酒店。
我把早坂先生拖到停車場，塞進副駕，費勁地幫他扣上安全帶，然後回到駕駛席。
早坂夫人已經坐在後座上，用充滿歉意的聲音對我說：“不好意思，真是麻煩你了。
”我叫她别介意，因為我們是朋友，然後點燃了引擎。
看看車裡的液晶時鐘，已經是晚上八點了。
“這最後一晚終于要結束了啊。
” 我用力踩下油門，開上籠罩在夜幕中的機動車道。
逆向車道上的車燈排成一列，就像路邊的火把。
“我們本來并沒打算在最後一晚搞活動。
”早坂沙希說，“對吧？”她在問坐在旁邊的母親，但并沒有得到回答。
我透過後視鏡一看，她隻顧看向窗外。
每路過一盞路燈，她的表情就會清晰地浮現出來，嘴角，竟帶着笑意。
我在紅燈前把車停下，口袋裡的手機響了。
我伸出手，摸索着拿出電話，放到耳邊。
“開車打電話是違法的哦，違法。
”早坂沙希在後座上說，但我假裝聽不到。
打電話的是溝口先生，我一接起電話，他就挺尴尬地半開玩笑道：“喲，好久不見了。
”然後又說：“怎麼樣，你真見到那個回短信的人了？” “我們現在還在兜風呢。
” “不會吧。
”我不知道溝口先生到底有多相信我的話。
“怎麼了？” “我找你是為了今天的活兒，我們不是讓一輛車撞了嘛。
” “哦，是那個叫丸尾還是啥的吧？” “沒錯沒錯！”溝口先生大聲說，“就是丸尾小同志。
你不是用相機拍了那家夥的駕照嘛。
” 如此說來，我好像的确沒把照片拷給溝口先生。
“我等會兒給你送過去。
” “拜托了。
最近這些事情一直都交給你來辦，搞得我現在是焦頭爛額啊。
”溝口先生笑道。
他笑了很久很久，聲音慢慢變得幹澀。
我察覺到那是他為了避免沉默的尴尬而發出的幹笑。
“發生什麼事了，溝口先生？” 笑聲戛然而止，電話那頭陷入了沉默。
“不好意思。
”溝口先生突然壓低了聲音，“那啥，我都怪到你頭上了。
”他突然換上調侃的口氣。
“怪到我頭上？” “毒島的部下剛才跑到我這兒來，發了一通脾氣。
我實在沒辦法，就把你說成了主犯。
說是你厭倦了替毒島幹活，撺掇我獨立出來的。
” “我根本就不是當主犯的那種人啊。
溝口先生你應該最清楚才是。
” “我的确知道。
”我能想象溝口先生在電話那頭露出苦笑，“不過，他們好像相信了。
而且，他們好像覺得你逃了，正在找你呢。
” “是嗎……”我并沒有責怪溝口先生，甚至覺得這才是溝口先生的作風啊。
自己面臨危險的時候，将責任推給身邊的人。
作為策略，這樣的确不壞。
我一邊打電話，一邊看着橫穿馬路的一對年輕男女。
這麼晚了，他們要去哪兒呢，莫非他們也在享受假期嗎？我呆呆地想。
“他們最擅長抓逃兵了，你小心點兒。
” “被抓到了會怎麼樣？” “你懂的。
” 以前，有個背叛了毒島先生的人被大卸八塊，扔到了海裡。
溝口先生說了句“再見”，我準備挂掉電話的時候，那邊又說：“啊，岡田，還有……” “什麼？” “那啥，我已經把《骷髅十三》目前為止出的單行本都看完了。
” 之前溝口先生說，想試着完成一些事情，然後又說不如把當時已經發行超過一百部單行本的漫畫《骷髅十三》讀完吧。
我還以為他是在開玩笑，沒想到他竟真的在悄悄挑戰這件事。
“學到什麼了嗎？” “這個嘛。
”溝口先生思索片刻，“我覺得，Golgo[4]可真厲害。
”他說。
我輕笑一下。
“那種事，看一本就知道了吧。
” “這倒是。
” 電話挂斷了。
我認為今後應該不會再跟溝口先生說話了，随後又想，剛才真應該說些更有意義的話。
“喂，人家都開走了哦。
”早坂沙希敲了敲駕駛席。
我慌忙放下手刹，開動車子，總算追上了先開出去的車輛。
“喂，剛才是什麼電話？”早坂沙希用鞋尖頂了頂駕駛席的椅背。
“沒什麼事。
”我邊說邊瞥了一眼後視鏡，發現早坂夫人正盯着我看。
而且她正忍着笑意，眼神中似乎有些驚訝。
“怎麼了？”我問。
“剛才那個丸尾是誰啊？”她問。
我不明所以，便說：“是今天剛認識的一個男人。
”然後又補充說：“衣着光鮮的丸尾先生。
” “媽媽，怎麼了？”早坂沙希搶先發問。
“我剛才不是跟你說了嗎，年輕時騙了我的那個人，他也姓丸尾。
” “啊，不會吧！” 後座一下子熱鬧起來，我根本不知道發生了什麼事，感覺比在副駕上呼呼大睡的早坂先生還格格不入。
“喂喂，岡田先生，那個人的全名是什麼？”早坂沙希的話就像敲在後腦勺上的悶棍一樣。
我覺得自己不該摻和到他們的事情裡去，但此時我反射性地想起了那個男人的名字，他叫仁德。
“丸尾仁德。
” 早坂夫人猛然露出驚訝的神情。
“喂，媽媽，是他嗎？是一個人嗎？是嗎？如果真是，你肯定不會放過他的吧？”早坂沙希嚷嚷着，“岡田先生，快去痛扁那家夥一頓，然後狠狠地勒索他。
” 她真是太鬧了。
早坂夫人并未回答女兒的問題，而是意味深長地揚了揚嘴角。
★一家人 “岡田先生怎麼還不回來啊？” 車子已經在便利店的停車場裡停了三十分鐘。
我坐在後座上伸了個懶腰。
“不如按照岡田先生說的，要是過一會兒他還不回來，就由沙希來把車開走吧。
”母親說。
“你想讓一個高中女生無照駕駛嗎？”我被母親吓到了。
要是她真這麼想，那就太可怕了。
“媽媽這個玩笑開得太大了。
” 從便利店走出來的客人坐進了旁邊的黑色廂型車。
不一會兒，車子就開走了。
我們旁邊的車位已經換了好幾輛車，似乎隻有我們這輛銀色小車一直盤踞在此。
三十分鐘前，岡田先生突然把車停在了路邊。
我正奇怪，就聽到他說：“後面有車追過來了。
”說完，他就熄掉了引擎。
我猛地回過頭去，隻見十幾米開外的地方有一輛小轎車。
那輛車同樣亮起了應急燈，停在路邊。
“追過來了？為什麼？” “我出去一下。
”岡田先生解開安全帶，下了車。
我把頭湊到後車窗邊，眺望着那邊。
岡田先生與幾輛車擦肩而過，走到後面那輛小車的駕駛席旁。
對方似乎打開了車窗，他們說了幾句話，沒一會兒，岡田先生走回來說：“我到那邊的便利店停一下車。
” “他們是什麼人？” “是毒島先生的朋友，他們很生氣。
”岡田先生滿不在乎地說。
他并沒有解釋毒島先生是誰，而是發動汽車開進了停車場。
然後停下車，從座椅中間探過身子。
“你拿着這個。
”他把車鑰匙給了我，“要是我三十分鐘後還沒回來，這輛車就送你們了。
” “啊哈？”我理所當然地對這個無聊玩笑感到驚訝不已。
“怎麼了？”母親似乎也很疑惑。
“因為不能讓早坂一家等太久，所以要以防萬一。
”他說。
“可是，我和媽媽都不會開車啊。
” “這是自動擋的，很簡單。
”岡田先生笑眯眯地看着我。
我猛地産生了正在跟同年級男生說話的錯覺。
“隻要把這根杆子推到駕駛擋，車子就會動了。
” “就是推推杆子？”我雖然一點都不想開這玩意兒，但還是不由自主地順着他的話說了下去。
“嗯，然後車子就會自己往前跑了。
” 岡田先生走出車子，坐進那輛小車裡不知去哪兒了。
于是，我們就被扔在停車場，無所事事。
“今天可真奇怪啊。
”我伸完懶腰後，開始觀察手上的車鑰匙。
“留下了很深刻的記憶呢。
”母親安靜地說。
從明天起，這個人要在哪裡、如何生活下去呢？不知為何，我突然開始擔心母親。
我跟她并排坐在并不寬敞的後座上，目不轉睛地凝視着她的側臉。
母親總說當年她的父母實在是不知世事，但現在想來，搞不好她說的是自己啊。
父親在副駕上蠕動起來。
看來他在家庭即将解散的前一秒，總算及時恢複了一些意識。
不過，他并沒有從酒醉中清醒過來，隻是開始喃喃一些像夢話一樣意義不明的語言。
“說什麼呢？”我說，母親笑了起來。
收到了一條短信。
“沙希，沒事吧？家庭會議結束了？”我正要考慮如何回複，卻不知為何，開始想象岡田先生回來之後的事情。
“岡田先生，請你一定要跟我老爸做朋友。
”我肯定會這樣懇求他。
而他則會瞥一眼副駕上的父親，輕蔑地說“我才不要跟醉鬼做朋友呢”——會是這樣的吧。
母親忽然說：“剛才岡田先生說的話，真好呢。
” “什麼話？” “隻要把杆子推到駕駛擋，車子就會自動前進了。
” 我看着她的側臉。
“你不覺得那樣很輕松嗎？無須任何精神壓力，自然就能前進了。
” “是嗎？”我嘴上雖表示懷疑，心裡卻默默地尋找起自己的擋杆。
————————————————————[1]?日本普遍使用手機郵箱收發短信，在注冊手機時，每人會得到一個手機号碼和一個郵箱地址。
用手機号碼發送短信也可以，但很多手機默認不提示号碼。
[2]?日本車輛靠左行駛，駕駛席在右側。
[3]?其實是一個搖滾樂隊的名字。
譯者猜可以理解成怒發沖冠，也就是氣死人了的意思。
應該是近期流行于日本年輕人中的詞彙。
[4]?漫畫的主角，一個殺手。
” “啊，沒事的，你讓他坐下吧。
要是他快跌倒了，我會扶住的。
”早坂夫人安靜地說。
于是我照她所說，幫助早坂先生坐到椅子上。
一開始他不停地往下滑，換了一個角度之後總算穩住了。
我坐回自己的座位上，把面前的蛋糕塞到嘴裡。
甜味在口中擴散，我心中一驚。
因為此前我一直對這種點心沒什麼興趣，現在一吃，發現其實挺美味的。
想到世界上還有很多我不知道的美味食物，不禁激起了好奇心。
我三下兩下解決掉自己的那份，然後起身到前台去結賬。
我把信用卡遞給收銀員，正在僞造簽名的時候，目光撇到早坂夫人正斜着身子，張大了嘴，用平靜的目光看着早坂先生。
早坂先生根本叫不醒，我隻能扶着他離開酒店。
我把早坂先生拖到停車場，塞進副駕，費勁地幫他扣上安全帶，然後回到駕駛席。
早坂夫人已經坐在後座上，用充滿歉意的聲音對我說：“不好意思，真是麻煩你了。
”我叫她别介意，因為我們是朋友，然後點燃了引擎。
看看車裡的液晶時鐘，已經是晚上八點了。
“這最後一晚終于要結束了啊。
” 我用力踩下油門，開上籠罩在夜幕中的機動車道。
逆向車道上的車燈排成一列，就像路邊的火把。
“我們本來并沒打算在最後一晚搞活動。
”早坂沙希說，“對吧？”她在問坐在旁邊的母親，但并沒有得到回答。
我透過後視鏡一看，她隻顧看向窗外。
每路過一盞路燈，她的表情就會清晰地浮現出來，嘴角，竟帶着笑意。
我在紅燈前把車停下，口袋裡的手機響了。
我伸出手，摸索着拿出電話，放到耳邊。
“開車打電話是違法的哦，違法。
”早坂沙希在後座上說，但我假裝聽不到。
打電話的是溝口先生，我一接起電話，他就挺尴尬地半開玩笑道：“喲，好久不見了。
”然後又說：“怎麼樣，你真見到那個回短信的人了？” “我們現在還在兜風呢。
” “不會吧。
”我不知道溝口先生到底有多相信我的話。
“怎麼了？” “我找你是為了今天的活兒，我們不是讓一輛車撞了嘛。
” “哦，是那個叫丸尾還是啥的吧？” “沒錯沒錯！”溝口先生大聲說，“就是丸尾小同志。
你不是用相機拍了那家夥的駕照嘛。
” 如此說來，我好像的确沒把照片拷給溝口先生。
“我等會兒給你送過去。
” “拜托了。
最近這些事情一直都交給你來辦，搞得我現在是焦頭爛額啊。
”溝口先生笑道。
他笑了很久很久，聲音慢慢變得幹澀。
我察覺到那是他為了避免沉默的尴尬而發出的幹笑。
“發生什麼事了，溝口先生？” 笑聲戛然而止，電話那頭陷入了沉默。
“不好意思。
”溝口先生突然壓低了聲音，“那啥，我都怪到你頭上了。
”他突然換上調侃的口氣。
“怪到我頭上？” “毒島的部下剛才跑到我這兒來，發了一通脾氣。
我實在沒辦法，就把你說成了主犯。
說是你厭倦了替毒島幹活，撺掇我獨立出來的。
” “我根本就不是當主犯的那種人啊。
溝口先生你應該最清楚才是。
” “我的确知道。
”我能想象溝口先生在電話那頭露出苦笑，“不過，他們好像相信了。
而且，他們好像覺得你逃了，正在找你呢。
” “是嗎……”我并沒有責怪溝口先生，甚至覺得這才是溝口先生的作風啊。
自己面臨危險的時候，将責任推給身邊的人。
作為策略，這樣的确不壞。
我一邊打電話，一邊看着橫穿馬路的一對年輕男女。
這麼晚了，他們要去哪兒呢，莫非他們也在享受假期嗎？我呆呆地想。
“他們最擅長抓逃兵了，你小心點兒。
” “被抓到了會怎麼樣？” “你懂的。
” 以前，有個背叛了毒島先生的人被大卸八塊，扔到了海裡。
溝口先生說了句“再見”，我準備挂掉電話的時候，那邊又說：“啊，岡田，還有……” “什麼？” “那啥，我已經把《骷髅十三》目前為止出的單行本都看完了。
” 之前溝口先生說，想試着完成一些事情，然後又說不如把當時已經發行超過一百部單行本的漫畫《骷髅十三》讀完吧。
我還以為他是在開玩笑，沒想到他竟真的在悄悄挑戰這件事。
“學到什麼了嗎？” “這個嘛。
”溝口先生思索片刻，“我覺得，Golgo
”他說。
我輕笑一下。
“那種事，看一本就知道了吧。
” “這倒是。
” 電話挂斷了。
我認為今後應該不會再跟溝口先生說話了，随後又想，剛才真應該說些更有意義的話。
“喂，人家都開走了哦。
”早坂沙希敲了敲駕駛席。
我慌忙放下手刹，開動車子，總算追上了先開出去的車輛。
“喂，剛才是什麼電話？”早坂沙希用鞋尖頂了頂駕駛席的椅背。
“沒什麼事。
”我邊說邊瞥了一眼後視鏡，發現早坂夫人正盯着我看。
而且她正忍着笑意，眼神中似乎有些驚訝。
“怎麼了？”我問。
“剛才那個丸尾是誰啊？”她問。
我不明所以，便說：“是今天剛認識的一個男人。
”然後又補充說：“衣着光鮮的丸尾先生。
” “媽媽，怎麼了？”早坂沙希搶先發問。
“我剛才不是跟你說了嗎，年輕時騙了我的那個人，他也姓丸尾。
” “啊，不會吧！” 後座一下子熱鬧起來，我根本不知道發生了什麼事，感覺比在副駕上呼呼大睡的早坂先生還格格不入。
“喂喂，岡田先生，那個人的全名是什麼？”早坂沙希的話就像敲在後腦勺上的悶棍一樣。
我覺得自己不該摻和到他們的事情裡去，但此時我反射性地想起了那個男人的名字，他叫仁德。
“丸尾仁德。
” 早坂夫人猛然露出驚訝的神情。
“喂，媽媽，是他嗎？是一個人嗎？是嗎？如果真是，你肯定不會放過他的吧？”早坂沙希嚷嚷着，“岡田先生，快去痛扁那家夥一頓，然後狠狠地勒索他。
” 她真是太鬧了。
早坂夫人并未回答女兒的問題，而是意味深長地揚了揚嘴角。
★一家人 “岡田先生怎麼還不回來啊？” 車子已經在便利店的停車場裡停了三十分鐘。
我坐在後座上伸了個懶腰。
“不如按照岡田先生說的，要是過一會兒他還不回來，就由沙希來把車開走吧。
”母親說。
“你想讓一個高中女生無照駕駛嗎？”我被母親吓到了。
要是她真這麼想，那就太可怕了。
“媽媽這個玩笑開得太大了。
” 從便利店走出來的客人坐進了旁邊的黑色廂型車。
不一會兒，車子就開走了。
我們旁邊的車位已經換了好幾輛車，似乎隻有我們這輛銀色小車一直盤踞在此。
三十分鐘前，岡田先生突然把車停在了路邊。
我正奇怪，就聽到他說：“後面有車追過來了。
”說完，他就熄掉了引擎。
我猛地回過頭去，隻見十幾米開外的地方有一輛小轎車。
那輛車同樣亮起了應急燈，停在路邊。
“追過來了？為什麼？” “我出去一下。
”岡田先生解開安全帶，下了車。
我把頭湊到後車窗邊，眺望着那邊。
岡田先生與幾輛車擦肩而過，走到後面那輛小車的駕駛席旁。
對方似乎打開了車窗，他們說了幾句話，沒一會兒，岡田先生走回來說：“我到那邊的便利店停一下車。
” “他們是什麼人？” “是毒島先生的朋友，他們很生氣。
”岡田先生滿不在乎地說。
他并沒有解釋毒島先生是誰，而是發動汽車開進了停車場。
然後停下車，從座椅中間探過身子。
“你拿着這個。
”他把車鑰匙給了我，“要是我三十分鐘後還沒回來，這輛車就送你們了。
” “啊哈？”我理所當然地對這個無聊玩笑感到驚訝不已。
“怎麼了？”母親似乎也很疑惑。
“因為不能讓早坂一家等太久，所以要以防萬一。
”他說。
“可是，我和媽媽都不會開車啊。
” “這是自動擋的，很簡單。
”岡田先生笑眯眯地看着我。
我猛地産生了正在跟同年級男生說話的錯覺。
“隻要把這根杆子推到駕駛擋，車子就會動了。
” “就是推推杆子？”我雖然一點都不想開這玩意兒，但還是不由自主地順着他的話說了下去。
“嗯，然後車子就會自己往前跑了。
” 岡田先生走出車子，坐進那輛小車裡不知去哪兒了。
于是，我們就被扔在停車場，無所事事。
“今天可真奇怪啊。
”我伸完懶腰後，開始觀察手上的車鑰匙。
“留下了很深刻的記憶呢。
”母親安靜地說。
從明天起，這個人要在哪裡、如何生活下去呢？不知為何，我突然開始擔心母親。
我跟她并排坐在并不寬敞的後座上，目不轉睛地凝視着她的側臉。
母親總說當年她的父母實在是不知世事，但現在想來，搞不好她說的是自己啊。
父親在副駕上蠕動起來。
看來他在家庭即将解散的前一秒，總算及時恢複了一些意識。
不過，他并沒有從酒醉中清醒過來，隻是開始喃喃一些像夢話一樣意義不明的語言。
“說什麼呢？”我說，母親笑了起來。
收到了一條短信。
“沙希，沒事吧？家庭會議結束了？”我正要考慮如何回複，卻不知為何，開始想象岡田先生回來之後的事情。
“岡田先生，請你一定要跟我老爸做朋友。
”我肯定會這樣懇求他。
而他則會瞥一眼副駕上的父親，輕蔑地說“我才不要跟醉鬼做朋友呢”——會是這樣的吧。
母親忽然說：“剛才岡田先生說的話，真好呢。
” “什麼話？” “隻要把杆子推到駕駛擋，車子就會自動前進了。
” 我看着她的側臉。
“你不覺得那樣很輕松嗎？無須任何精神壓力，自然就能前進了。
” “是嗎？”我嘴上雖表示懷疑，心裡卻默默地尋找起自己的擋杆。
————————————————————
用手機号碼發送短信也可以，但很多手機默認不提示号碼。
譯者猜可以理解成怒發沖冠，也就是氣死人了的意思。
應該是近期流行于日本年輕人中的詞彙。
