第五章 電擊作戰
關燈
小
中
大
。
秀一後來又在加鹽果凍實驗中用過的雞身上練過，還拿自己的腿做過實驗，已經掌握了訣竅。
左手拇指和食指捏住針管，用右手食指指尖輕敲針管上突出的針柄，以短促的節奏敲擊幾下，針柄就完全沒入針管中，而針尖已經刺入皮膚數毫米了。
輕輕取下針管，再用左手拇指和食指捏起皮膚，右手捏住針和柄的中間，再一點點刺下去。
3厘米長的針體，已經有2厘米刺進了皮膚。
到這裡都很成功。
專心于精細的工作，反而讓情緒比剛才平穩了一些。
看看手表，剛好剩下5分鐘。
他拿起Y字形的電線，用接在一頭的迷你鳄魚夾夾住刺在曾根腿上的針柄。
然後拿起電瓶夾，彎腰靠近曾根的臉。
曾根大概完全感覺不到針刺的疼痛吧。
他依然張大了嘴，呼呼大睡。
在髒亂的齒列深處，有個東西散發着金屬的光澤。
左下側的臼齒上覆蓋着銀質牙套。
沒有比這個更理想的接口了。
秀一打開電瓶夾的前端，緊緊夾在銀質牙套上。
曾根好像微微動了動身子。
沒時間猶豫了。
接下來隻要打開開關就行了。
“這個人行為不當，因而強制結束他的生命……” 青之炎在腦海中閃耀。
秀一打開Y字形電線中間的開關。
曾根的身體驟然像弓一樣彎起來。
這一刹那，220伏的電壓，讓電流從左側臼齒通到左腿。
假設體内的電阻為100歐姆，那麼曾根的心髒就會受到2200毫安的電流沖擊，20倍于引發心室顫動的危險電流強度。
曾根猛地睜開眼睛。
黃色的雙眼驚愕地瞪着秀一。
在難以承受的恐懼中，秀一凝視腕上的手表。
按照法醫學教材上的說法，1到3秒就足夠了，不過為了以防萬一，秀一還是通了5秒的電。
關上開關，曾根的眼睛還睜着。
秀一咽了一口唾沫，望向曾根。
失敗了嗎…… 不過，幾秒之後，曾根的眼球翻起，變成了白眼。
他失去了意識。
剩餘時間還有4分30秒。
還剩下确認工作。
秀一又一次按下套在曾根左臂上的血壓計開關。
腕帶發出和剛才一樣的低沉呻吟聲，開始加壓。
但是，上升到“132”就停住不動了。
再次嘗試加壓，屏幕上閃現出幾個混亂的數字，再度停止。
畫面上顯示出“Error”。
錯誤……失敗……這表示血壓沒有到達測定下限就開始降低。
也就是說，曾根的心髒陷入心室顫動的狀态，完全失去了功能。
太好了，成功了。
暗自的欣喜隻是一刹那。
緊接着，顫抖從腳底蔓延上來。
終于動手了。
殺人了…… 秀一突然回過神來。
剩下的時間不足3分40秒。
必須馬上撤離。
他用顫抖的手取下夾在曾根臼齒上的電瓶夾。
手上一滑，電瓶夾猛地夾上，發出咔哒的聲音。
曾根已經沒有呼吸了。
摘下鳄魚夾，拔出刺入小腿的一次性針。
雖然時間很短，但肌肉發生了痙攣，不用很大的力氣拔不出來。
将血壓計的腕帶從曾根的手臂上取下來。
把變壓器從牆上的插座上拔掉，和Y字形電線一起收回到準備好的塑料袋裡。
這本來是裝雨衣的袋子，帶有挂肩的繩子。
就在這時，背後傳來深沉的歎息般的聲音。
秀一如遭電擊，轉回頭，看到一幅難以置信的景象。
曾根恢複了呼吸。
下颚朝上突出，發出風箱般的聲音，像喘息一樣呼吸。
這……可能嗎？陷入心室顫動的心髒，還會恢複正常跳動嗎？ 就在快要崩潰的時候，秀一想起了法醫學教材上的内容。
這是……終末呼吸。
阿-斯綜合征。
肯定是陷入缺氧狀态的大腦切換到緊急時的呼吸中樞，拼命嘗試把氧氣吸入體内。
不過這終究隻是回光返照罷了。
不管肺裡吸入多少氧氣，心髒不起作用，就沒辦法把它送到全身。
曾根也許确實還活着。
但是，幾分鐘之内他就會面臨必死的命運，隻是秀一沒時間等到那個時候了。
秀一努力把喘息聲關在意識外面，拿上塑料袋、運動包和金屬球棒，離開房間。
雞皮疙瘩遍布全身。
走在走廊裡，他感到背後的房間無比巨大，但卻無法回頭。
他把運動背包和金屬球棒扔進自己的房間，跑下樓梯。
将玄關的門稍微開了一條縫，看看沒有人經過，再來到外面。
陽光炫目。
天空還是微陰，周圍有種昏暗的感覺。
然而透過雲層照下來的陽光，卻仿佛還是刺痛了視網膜。
回過神來，秀一把還頂在額頭上的護目鏡戴好。
打開鐵門，推出自行車騎上去。
下肢使不上力氣，有種怪異的軟綿綿的感覺。
看手表，12點17分35秒。
比預定提早了2分25秒。
不用急。
雖然這樣想着，秀一還是以瘋狂的速度沖過鹄沼的狹窄道路，像是被什麼東西追趕一樣。
這個速度太危險了，他想。
等上了134号公路再提速才對。
在這裡應該騎慢一點。
但是，這種危機感似乎缺少某種真實性。
就像是騎車的自己和旁觀的自己之間，意識彼此乖離一般。
幸好沒有迎頭撞到行人，秀一就用這個速度沖出鹄沼，沖下坡道。
沿134号公路向東騎行。
速度已經足夠快了，但奇異的是，身體卻沒有那樣的感覺。
背上滿是汗水，但海風吹在身上，卻是遍體冰冷。
騎到七裡浜附近，脖子裡感到微冷的東西。
小雨。
水滴不斷落下，打濕了背心、手臂、大腿。
擡頭去看，太陽依然透過薄薄的雲層照在地上。
這不是陣雨，應該是太陽雨之類的現象。
這樣的雨不會大的，秀一想。
果然，雨很快就停了。
回到由比浜的時候，秀一看了手表。
剛好是12點33分。
距離第四節課下課還有7分鐘。
趕上了。
這樣的話，就可以慢悠悠回去了。
沙灘上遺棄着許多大件垃圾。
秀一猛然刹車，停住自行車。
他翻過栅欄，跳下沙灘。
那裡散亂着大大小小的垃圾。
舊輪胎、穿底的塑料桶、壞掉的花盆，還有裹着藍色塑料布的不明物體…… 秀一看看周圍。
大約是因為下雨的關系，附近沒什麼人，誰也沒有朝這裡看。
秀一飛快地挖開腳下的沙子，把裝了Y字形電線、變壓器、一次性針的塑料袋塞進去，在上面蓋上沙子。
如果直接把兇器帶回學校，難保不會被什麼人發現。
所以還是埋在這裡比較保險。
等事情過去之後再來處理就行了。
而且就算鐮倉市的垃圾清運車開到這裡把這些東西清走，也做夢都想不到這會是殺人的兇器吧。
他再度跳上自行車開始騎。
也許是錯覺，好像雙腿比剛才有力氣了。
秀一悄悄推開美術室的門。
和自己離開這個房間的時候所看到的相比，學生們都絲毫不差地坐在原先的位置上畫畫。
“米洛舍維奇”從畫上擡起頭瞥了這裡一眼，但也什麼都沒說。
秀一覺得自己就像是做了一場時間旅行。
感覺在那之後已經過去了整整一天似的，然而這個房間裡的時間還是一成不變地流淌着…… 紀子瞪向自己。
秀一拿着畫布，朝她走去。
“你到底幹什麼去了？” “本來隻想稍微看一眼，結果看入迷了。
” 秀一把畫布拿給她看。
“哎……一個小時畫了這麼多啊。
” “一畫畫順手了。
很不錯吧？” “嗯。
很不錯。
不過你去哪兒畫的？” “嗯？” “我去了校園，哪兒都沒找到你。
” “……其實，我是去沙灘了。
” “你腦子有病啊？” 紀子皺起眉頭，盯着秀一。
“怎麼了？流了這麼多汗？” “外面很熱啊。
” “你真是腦子有病。
” 紀子一個勁地念叨腦子有病。
秀一望向窗外。
那件事真的發生了？他的心中不禁湧起這樣的疑問。
我确實執行了“電擊作戰”。
但曾根真的死了嗎？ 秀一看看手表。
再過一會兒就是午休時間，12點40分。
通電之後已經過了25分鐘以上。
如果這麼長時間裡一直都是缺氧狀态，此刻腦細胞應該已經完全死光了。
屍體大概會在今天傍晚被發現吧。
然後警察就會趕來。
秀一咽了一口唾沫。
計劃很完美，但自己真的沒有遺漏什麼嗎？專業驗屍官檢驗的時候，真的能瞞過去嗎？ 鈴聲響了。
“米洛舍維奇”說了什麼，但已經沒有學生聽了。
他們把畫放到畫架上，迅速收拾好顔料和畫筆，離開美術室。
“喂，快點走吧。
要耗到午休結束嗎？” 被紀子一催，秀一終于回過神來。
紀子拿起秀一的畫布，又皺起眉。
“哎？” “怎麼了？” 紀子用手指輕輕摸了摸畫布表面。
“外面好像真的很熱啊。
顔料都已經完全幹了……”(1)《山月記》，出處同前。
——譯者
秀一後來又在加鹽果凍實驗中用過的雞身上練過，還拿自己的腿做過實驗，已經掌握了訣竅。
左手拇指和食指捏住針管，用右手食指指尖輕敲針管上突出的針柄，以短促的節奏敲擊幾下，針柄就完全沒入針管中，而針尖已經刺入皮膚數毫米了。
輕輕取下針管，再用左手拇指和食指捏起皮膚，右手捏住針和柄的中間，再一點點刺下去。
3厘米長的針體，已經有2厘米刺進了皮膚。
到這裡都很成功。
專心于精細的工作，反而讓情緒比剛才平穩了一些。
看看手表，剛好剩下5分鐘。
他拿起Y字形的電線，用接在一頭的迷你鳄魚夾夾住刺在曾根腿上的針柄。
然後拿起電瓶夾，彎腰靠近曾根的臉。
曾根大概完全感覺不到針刺的疼痛吧。
他依然張大了嘴，呼呼大睡。
在髒亂的齒列深處，有個東西散發着金屬的光澤。
左下側的臼齒上覆蓋着銀質牙套。
沒有比這個更理想的接口了。
秀一打開電瓶夾的前端，緊緊夾在銀質牙套上。
曾根好像微微動了動身子。
沒時間猶豫了。
接下來隻要打開開關就行了。
“這個人行為不當，因而強制結束他的生命……” 青之炎在腦海中閃耀。
秀一打開Y字形電線中間的開關。
曾根的身體驟然像弓一樣彎起來。
這一刹那，220伏的電壓，讓電流從左側臼齒通到左腿。
假設體内的電阻為100歐姆，那麼曾根的心髒就會受到2200毫安的電流沖擊，20倍于引發心室顫動的危險電流強度。
曾根猛地睜開眼睛。
黃色的雙眼驚愕地瞪着秀一。
在難以承受的恐懼中，秀一凝視腕上的手表。
按照法醫學教材上的說法，1到3秒就足夠了，不過為了以防萬一，秀一還是通了5秒的電。
關上開關，曾根的眼睛還睜着。
秀一咽了一口唾沫，望向曾根。
失敗了嗎…… 不過，幾秒之後，曾根的眼球翻起，變成了白眼。
他失去了意識。
剩餘時間還有4分30秒。
還剩下确認工作。
秀一又一次按下套在曾根左臂上的血壓計開關。
腕帶發出和剛才一樣的低沉呻吟聲，開始加壓。
但是，上升到“132”就停住不動了。
再次嘗試加壓，屏幕上閃現出幾個混亂的數字，再度停止。
畫面上顯示出“Error”。
錯誤……失敗……這表示血壓沒有到達測定下限就開始降低。
也就是說，曾根的心髒陷入心室顫動的狀态，完全失去了功能。
太好了，成功了。
暗自的欣喜隻是一刹那。
緊接着，顫抖從腳底蔓延上來。
終于動手了。
殺人了…… 秀一突然回過神來。
剩下的時間不足3分40秒。
必須馬上撤離。
他用顫抖的手取下夾在曾根臼齒上的電瓶夾。
手上一滑，電瓶夾猛地夾上，發出咔哒的聲音。
曾根已經沒有呼吸了。
摘下鳄魚夾，拔出刺入小腿的一次性針。
雖然時間很短，但肌肉發生了痙攣，不用很大的力氣拔不出來。
将血壓計的腕帶從曾根的手臂上取下來。
把變壓器從牆上的插座上拔掉，和Y字形電線一起收回到準備好的塑料袋裡。
這本來是裝雨衣的袋子，帶有挂肩的繩子。
就在這時，背後傳來深沉的歎息般的聲音。
秀一如遭電擊，轉回頭，看到一幅難以置信的景象。
曾根恢複了呼吸。
下颚朝上突出，發出風箱般的聲音，像喘息一樣呼吸。
這……可能嗎？陷入心室顫動的心髒，還會恢複正常跳動嗎？ 就在快要崩潰的時候，秀一想起了法醫學教材上的内容。
這是……終末呼吸。
阿-斯綜合征。
肯定是陷入缺氧狀态的大腦切換到緊急時的呼吸中樞，拼命嘗試把氧氣吸入體内。
不過這終究隻是回光返照罷了。
不管肺裡吸入多少氧氣，心髒不起作用，就沒辦法把它送到全身。
曾根也許确實還活着。
但是，幾分鐘之内他就會面臨必死的命運，隻是秀一沒時間等到那個時候了。
秀一努力把喘息聲關在意識外面，拿上塑料袋、運動包和金屬球棒，離開房間。
雞皮疙瘩遍布全身。
走在走廊裡，他感到背後的房間無比巨大，但卻無法回頭。
他把運動背包和金屬球棒扔進自己的房間，跑下樓梯。
将玄關的門稍微開了一條縫，看看沒有人經過，再來到外面。
陽光炫目。
天空還是微陰，周圍有種昏暗的感覺。
然而透過雲層照下來的陽光，卻仿佛還是刺痛了視網膜。
回過神來，秀一把還頂在額頭上的護目鏡戴好。
打開鐵門，推出自行車騎上去。
下肢使不上力氣，有種怪異的軟綿綿的感覺。
看手表，12點17分35秒。
比預定提早了2分25秒。
不用急。
雖然這樣想着，秀一還是以瘋狂的速度沖過鹄沼的狹窄道路，像是被什麼東西追趕一樣。
這個速度太危險了，他想。
等上了134号公路再提速才對。
在這裡應該騎慢一點。
但是，這種危機感似乎缺少某種真實性。
就像是騎車的自己和旁觀的自己之間，意識彼此乖離一般。
幸好沒有迎頭撞到行人，秀一就用這個速度沖出鹄沼，沖下坡道。
沿134号公路向東騎行。
速度已經足夠快了，但奇異的是，身體卻沒有那樣的感覺。
背上滿是汗水，但海風吹在身上，卻是遍體冰冷。
騎到七裡浜附近，脖子裡感到微冷的東西。
小雨。
水滴不斷落下，打濕了背心、手臂、大腿。
擡頭去看，太陽依然透過薄薄的雲層照在地上。
這不是陣雨，應該是太陽雨之類的現象。
這樣的雨不會大的，秀一想。
果然，雨很快就停了。
回到由比浜的時候，秀一看了手表。
剛好是12點33分。
距離第四節課下課還有7分鐘。
趕上了。
這樣的話，就可以慢悠悠回去了。
沙灘上遺棄着許多大件垃圾。
秀一猛然刹車，停住自行車。
他翻過栅欄，跳下沙灘。
那裡散亂着大大小小的垃圾。
舊輪胎、穿底的塑料桶、壞掉的花盆，還有裹着藍色塑料布的不明物體…… 秀一看看周圍。
大約是因為下雨的關系，附近沒什麼人，誰也沒有朝這裡看。
秀一飛快地挖開腳下的沙子，把裝了Y字形電線、變壓器、一次性針的塑料袋塞進去，在上面蓋上沙子。
如果直接把兇器帶回學校，難保不會被什麼人發現。
所以還是埋在這裡比較保險。
等事情過去之後再來處理就行了。
而且就算鐮倉市的垃圾清運車開到這裡把這些東西清走，也做夢都想不到這會是殺人的兇器吧。
他再度跳上自行車開始騎。
也許是錯覺，好像雙腿比剛才有力氣了。
秀一悄悄推開美術室的門。
和自己離開這個房間的時候所看到的相比，學生們都絲毫不差地坐在原先的位置上畫畫。
“米洛舍維奇”從畫上擡起頭瞥了這裡一眼，但也什麼都沒說。
秀一覺得自己就像是做了一場時間旅行。
感覺在那之後已經過去了整整一天似的，然而這個房間裡的時間還是一成不變地流淌着…… 紀子瞪向自己。
秀一拿着畫布，朝她走去。
“你到底幹什麼去了？” “本來隻想稍微看一眼，結果看入迷了。
” 秀一把畫布拿給她看。
“哎……一個小時畫了這麼多啊。
” “一畫畫順手了。
很不錯吧？” “嗯。
很不錯。
不過你去哪兒畫的？” “嗯？” “我去了校園，哪兒都沒找到你。
” “……其實，我是去沙灘了。
” “你腦子有病啊？” 紀子皺起眉頭，盯着秀一。
“怎麼了？流了這麼多汗？” “外面很熱啊。
” “你真是腦子有病。
” 紀子一個勁地念叨腦子有病。
秀一望向窗外。
那件事真的發生了？他的心中不禁湧起這樣的疑問。
我确實執行了“電擊作戰”。
但曾根真的死了嗎？ 秀一看看手表。
再過一會兒就是午休時間，12點40分。
通電之後已經過了25分鐘以上。
如果這麼長時間裡一直都是缺氧狀态，此刻腦細胞應該已經完全死光了。
屍體大概會在今天傍晚被發現吧。
然後警察就會趕來。
秀一咽了一口唾沫。
計劃很完美，但自己真的沒有遺漏什麼嗎？專業驗屍官檢驗的時候，真的能瞞過去嗎？ 鈴聲響了。
“米洛舍維奇”說了什麼，但已經沒有學生聽了。
他們把畫放到畫架上，迅速收拾好顔料和畫筆，離開美術室。
“喂，快點走吧。
要耗到午休結束嗎？” 被紀子一催，秀一終于回過神來。
紀子拿起秀一的畫布，又皺起眉。
“哎？” “怎麼了？” 紀子用手指輕輕摸了摸畫布表面。
“外面好像真的很熱啊。
顔料都已經完全幹了……”
——譯者
