第四章 魅影重重
關燈
小
中
大
睜開雙眼，四周是晃眼的純白世界。
紛飛的雪花從深夜飄到現在，持續數日的霧霭在昨日暫時散去，然而不久又再次籠罩了我們藏身的松林。
我忽然想起小時候玩捉迷藏躲進蕾絲窗簾裡看到的情景。
隔着蕾絲看到的一切都是模糊的，家具、姐妹、穿過房間的媽媽，甚至平時那麼熟悉的房間，都像存在于另一個世界中變得那麼遙遠。
而那時的我，絕不會想到再次想起這一幕時，竟會在嚴冬的比利時防備着敵人攻擊。
呼出的白氣在空中散開，戰友們無不凍得臉色發白。
我出生在溫暖的美國南部，這幾日下來感覺這輩子該見的雪都見了。
這次的前線沒有能夠抵禦風雪的屋子，也沒有供士兵取暖的卡車車廂，隻有一片松林。
我們用工兵鏟撬開結冰的地面，費九牛二虎之力挖出四英尺深的洞穴，每兩人一組鑽到洞裡，上面用防水布蓋住，再互相擠擠，就稍微暖和點。
就這樣在洞穴裡一待就是五天。
我們和北面的敵軍隔着僅五百碼[1]長的雪原，互相監視着對方的動靜。
我們無法離開防線，不僅是因為要死守前線，還因為被敵軍包圍着根本就無處可逃。
我們第一〇一空降師剛一進入阿登高地，德軍就像收網一樣截斷了我們的去路。
替補兵力自然不會有。
我倒是想過将來有一天會在前線陷入孤立無援的境地，但沒想到竟會在這麼一個天寒地凍的地方。
想來真是無比懷念夏天在後方惬意休息的日子。
不得不承認，目前德軍處于優勢地位。
我們就像是掉進陷阱拼死掙紮的困獸，而那幫家夥就像是守株待兔的獵人。
我呵出一口熱氣，溫暖凍僵的雙手。
雖然戴着毛線手套，但為了操作方便，手套的指尖處已被剪掉，幾乎不能禦寒。
摸了摸開線的地方，不知是在哪兒沾了水，已經完全凍硬。
自從進入阿登高地的森林以來，戰鬥每天都會打響，純白的雪地被鮮血染紅了一遍又一遍。
戰鬥不分白天黑夜，我們互相派出偵察隊刺探敵情，随後發起進攻，接着再偵察，再進攻，每天都如此重複。
霧霭和大雪使行動變得危險，人的身影在白霧中變得模糊，連腳步聲都在積雪中得以隐匿。
若有槍聲響起，沒有人知道誰的身體會被子彈貫穿，這就像玩俄羅斯輪盤一樣，全憑運氣。
記得有人說過，如果還能聽見爆炸聲，那說明還算安全；如果突然什麼都聽不見了，那就意味着即将被炮彈擊中。
除了來自敵人的攻擊，我們還受到别的威脅。
刺骨的寒冷直擊身體每個角落，逐漸消磨人的意志。
氣力被蠶食，最後連拿着槍站起來都變得麻煩。
許多士兵被極端的嚴寒凍傷，甚至出現内髒疼痛等病症。
退路被截斷，想逃也無處可逃。
這裡清冷又潔白，處處散發着令人絕望的氣息。
“差不多該吃晚飯了吧。
” 和我待在一個洞穴裡的鄧希爾清理完步槍的槍膛，一邊把清潔工具收進小袋子裡，一邊嘟囔道。
他用圍巾裹住了小半張臉，這使得他原本就低沉的聲音變得更加難以聽清。
“晚飯嗎……” 事實上，就連我這個公認的吃貨這會兒也沒有食欲。
雖然确實饑腸辘辘，渴望美食，但食物就是那麼讓你難以下咽。
這樣的人不止我一個。
不吃東西就無法戰鬥，無法戰鬥就隻有被擊斃。
這些道理腦子都清楚，但身體卻很抗拒。
難道是因為一直在吃冷食，所以胃已經吃傷了？我自己考慮了許多原因，暫且得出了結論。
在嚴寒的土地上，讓前線士兵吃冷食，可真不像是戰場上炊事兵的作風。
可是，就算我們想提供熱乎乎的飯菜，在這裡也很難實現。
至少換個菜單，轉換一下心情也好。
就在昨天，天空短暫放晴，我們收到了空投來的補給品。
有了這些，我們的夥食沒準也會有所改善。
抱着這一絲期望，我把步槍挎到肩上，戴上了頭盔。
頭盔已凍得冰涼，幾乎把我的手指也給凍住。
“要是有火雞就好了呢。
” 對了，今天是平安夜。
被敵軍包圍的我們無法使用陸路運輸物資，保障我們生命的就隻有運輸機空投下來的補給品。
但霧霭不消散，運輸機就無法起飛。
我們不祈求别的，隻祈求能有個好天氣——我的上帝，請讓巴斯通周圍的天空晴起來吧。
巴斯通——一座彙集了七條要道的城市，我們正拼死守衛。
炊事區、司令部和救護站等都設在巴斯通，離戰鬥前線有二點五英裡。
為了回到巴斯通，我和鄧希爾用無線電叫來了一輛吉普車。
吉普車停在前線後方開闊的區域内，我和鄧希爾上了車。
司機是個很健談的人，我們聽着他閑談，看他熟練地驅車穿過霧霭籠罩的林間小道。
我無意中看了下别處，發現一個臉色鐵青、胡子拉碴的男人正滿臉疲憊地看着這邊。
過了好一會兒，我才意識到那隻是側方後視鏡裡我自己的臉而已。
同法國和荷蘭的老百姓一樣，比利時人也很照顧我們。
不隻幫忙做飯，在教會的救護站裡，當地的護士不顧全身沾滿鮮血仍然為傷兵進行治療。
而這些人裡果然還是女性和老人居多，鮮有年輕男子。
在快要回到炊事區之前，已經有人替我們生了火，鍋熱得剛剛好。
我拿出準備好的毛巾裹住鍋保溫，接着再把步槍背到背後，抱着鍋上了吉普車。
“小鬼、鄧希爾，讓我也上去吧。
” 一個隊友從野戰醫院的方向跑來。
原來是我們抵達當天就受了傷的一等兵。
他的頭上還裹着繃帶，看上去很慘。
“已經沒事了嗎？” “當然，擦傷而已。
” “少騙人了。
” 應該是私自溜出來的吧。
他壞笑着戴上頭盔，跳上後排的座位和我并排坐在了一起。
他的氣息中帶着酒氣，可能是因為嗎啡不夠，用酒來代替止痛藥了吧。
“要是被斯帕克發現，他還是會帶你回去吧？” “那個小不點怎麼可能制得住我？如果非要回去，我就死給他看！那裡簡直就是地獄，啧，被護士摸倒也不吃虧，但待個三天也就夠了。
” 吉普車開進松林後，一等兵深吸一口氣，滿足地說道： “啊，外面的空氣可真好。
” 起初，懷裡的大鍋還是滾燙的。
放在腿上一動不動的話，非燙傷不可，于是我不停地挪動位置。
但是随着吉普車在這冰天雪地裡飛馳，鍋的溫度開始下降，變得跟小貓小狗般差不多溫熱。
不久後，溫度變得更低，人手已經感覺不到是冷還是熱。
等到達陣地後，就算十萬火急地開始分配食物，等一隊一隊地把隊員叫過來，飯菜早已完全冷透。
而鄧希爾拿回來的面包，也已經凍得僵硬。
氣溫在零攝氏度以下，從巴斯通到前線的這段距離就像在冰窖裡穿行。
果然，今天也沒能讓戰友們吃上熱乎乎的飯菜。
在前線沒法用火。
如果白茫茫的雪地裡出現了火苗，那剛好給敵人提供了絕佳的打擊目标。
倘若無論如何也想吃點熱的東西，那隻能鑽到洞裡，把頂蓋住，再用便攜式燃氣爐把配給口糧的罐頭熱一下。
但在目前無法保證後續補給的情況下，容易保存的罐頭自然是盡可能地留着為好。
至于火雞什麼的，更是天方夜譚。
我一邊分配食物，一邊歎氣。
瞅了眼旁邊，隻見疊戈正不慌不忙地把豆湯盛到碟子裡。
夏天的時候，他還喋喋不休，現在卻一直沉默不語，就像換了個人似的。
等待分配食物的戰友們集結在了司令部前的空地上。
他們都用圍巾裹住了小半張臉，縮着手站在那裡，看起來連拿起馬口鐵碗都非常吃力。
隊伍裡沒什麼人說話，寒冷讓他們瑟瑟發抖。
有的人穿着褐色的長外套，有的人在野戰服裡加了一件顯得臃腫的厚毛衣。
在外衣上，他們都系上了背帶。
背帶連接着背包，還附有可以插入彈夾的彈袋。
這樣一來，就算穿着臃腫，士兵們也可以随時進入戰鬥。
一個頭戴巴拉克拉法帽的士兵看了一眼配餐台上的鍋，粗暴地問道： “這是什麼玩意兒？剩飯？” “你不知道嗎？這就是聖誕大餐啊。
” 我冷冷地說完，給他的盤子裡盛上了标配的、隻有五粒豆子和肉末的湯，以及一個硬得像榔頭的面包。
回想一下，果然還是諾曼底登陸前的晚餐最為豐盛。
牛排、土豆泥、純麥面包以及貨真價實的冰激淩。
完成分配，蓋上鍋蓋，這時剛才一起坐吉普車回來的一等兵已經向連隊司令部打了歸隊報告，又和戰友們混到了一起。
剛才還陰沉的氣氛立馬變得活躍起來。
“兄弟，你還真敢回來。
” 長久以來，我們在戰場上出生入死，與其說彼此是朋友，更像是兄弟。
彼此托付性命，相互保護安危。
或許可以說，這種關系比家人之間的紐帶更為牢固。
所以有戰友回歸，我們自然非常開心。
大家一起歡迎，相互拍肩鼓勵，就連疊戈也恢複了笑容。
大家一邊歡笑着一邊相互聊近況，還有人拿出了偷偷帶來的酒。
盡管飯菜難吃，但晚餐的氛圍還算不錯。
我看着大家開心的樣子，坐在角落的岩石上喝着自己的湯。
可惜好景不長，就在我艱難地咽着用唾液軟化的面包時，突然驚雷般的巨響平地而起，大地開始震動。
“敵軍來了！” 我們趕緊放下沒吃完的飯菜，奔赴自己的崗位。
我踏着白雪和撒在雪地裡的褐色豆湯，朝着槍聲傳來的方向前進。
我一邊跑一邊取下肩上的步槍拿在手裡，回想還剩幾發子彈。
頭頂傳來爆炸聲，旁邊的松樹樹梢被炸得四處飛舞，但我和戰友都顧不上這些。
經曆了這麼多場戰鬥，我們都知道因害怕而待在原地的家夥是最容易死的。
離自己的洞穴太過遙遠，我便随便滑進了身旁的一個洞穴，撐起手肘，架好步槍。
雪原上的霧霭消散了一些，這使得敵人潛伏的松林比平時更加清晰。
紅色的閃光開始出現，射來的子彈落在陣地前方，濺起的雪粒和沙土模糊了視線。
接着輕機槍的子彈橫掃而來。
“十一點鐘方向！” 戰友們的怒吼和槍聲響徹整個松林。
我對着林子開了一槍，彈夾立馬彈出——子彈用光了。
M1型加蘭德步槍的射程約一英裡，能射殺到敵軍陣營裡的敵人。
我從腰帶的彈夾袋裡拿出新的彈夾裝填好，對準林子裡敵軍可能存在的地方盡可能地沿着地面射擊。
潔白的雪地上火星迸射，敵軍的炮擊攻勢猛烈，四周仿佛形成了間歇噴泉，皚皚白雪四處濺起。
子彈射到我的近旁，我迅速躲開。
同時，斜後方的洞穴裡傳來一聲哀号。
我一邊射擊一邊用餘光看了下，隻見一個人正痛苦地捂着肩膀滿地打滾，而他的搭檔正擡着他的頭大聲吼着： “醫護兵！” 沒一會兒，頭戴紅十字頭盔的醫護兵穿過槍林彈雨趕了過來，準備對負傷的那人進行救治。
但當他剛拿出繃帶，正要起身時，尖厲的聲音劃過，他的腦袋被炸開了花。
不到半個小時，攻擊停止了。
“别再開槍了，别浪費彈藥！”米哈伊洛夫連長喊道。
我的指尖離開扳機，松了口氣，後背一下子靠在了洞穴的一側。
這時，呼喚醫護兵的聲音從四面八方傳來。
“呵……”我感歎了一聲。
看來這次也撿回了一條命。
我探出頭去看了看，隻見斜後方洞穴裡的傷兵還活着，但前來救治的醫護兵已經犧牲。
他的手還捂着腦袋，似乎想止住從嗓子裡湧上來的鮮血。
雪地裡還殘留着他因無法呼吸而掙紮的痕迹。
僅幾英尺遠的後方有一棵從根部裂開的松樹，倒下的樹幹緊緊壓住了一名士兵的身體。
我巡視四周，想看看是否還有其他傷員，發現有個人倒在不遠處，腿以下的部分已被鮮血完全染紅。
他的頭盔滾在一邊，頭上裹着繃帶。
是剛剛才回來的那個一等兵。
最初接到死守巴斯通的命令時，米哈伊洛夫連長曾看着地圖預測我們會被包圍。
相信其他部隊的長官們也不會看不出來。
自從經曆了荷蘭的戰役之後，我們再也無法對戰況保持樂觀。
由于沒有實施燈火管制，我們一路疾行，先于德軍趕到了巴斯通。
盡管現在我們被包圍着，但被包圍也有被包圍的打法。
我們和其他師團相互協作，從各個方位守住巴斯通，組成了三百六十度無死角的防禦陣地。
若要在地圖上畫出這條守衛巴斯通和七條要道的防線，那就像是朝四周張開刺的刺猬，沒有絲毫破綻。
而德軍包圍了這四周，等待着可乘之機。
第五〇六團的陣地位于東北方向俗稱“雅克樹叢”的松林裡。
第二營負責右翼，而我們第三營負責左翼。
交彙在巴斯通的七條要道之一穿過雅克樹叢，連接起福伊和諾維爾兩個村子。
實際上，現階段在德軍的猛烈進攻下，我們的防線已經後退了。
在我們抵達這裡之前，陣地比現在更大，防線也布置到了福伊。
然而，我們的戰友，負責防衛的先遣部隊第一營，在激烈的戰鬥中損失了兩百多名士兵，最後和第十坦克師一起撤退了。
最終，福伊和諾維爾還是落在了敵軍手裡，我們隻剩下了巴斯通。
不僅如此，德軍加強了攻勢，企圖斬斷盟軍的隊形。
而德軍戰線上由坦克部隊組成的突出部分也使形勢變得更加危急。
“蒂姆，你還好嗎？” 我的頭盔被人敲了一下。
擡頭看去，隻見愛德正随意坐在洞穴的邊緣，低頭看着我。
他的鼻子埋在褐色的圍巾下，一呼一吸之間眼鏡時而花白時而透明。
“對了，這邊是三排的地盤吧。
” 我已然徹底忘記自己是随便找了個洞跳進來的，竟然還如此安心。
我抓住愛德伸向我的手，從洞裡爬了出來。
肌肉因寒冷變得僵硬，光是爬上這個高度，就花了好大力氣。
“謝了，沒你我還真上不來。
” “對了，剛才我在後方陣地的司令部裡偶然聽到霧霭還要持續一陣子的消息。
昨天的補給品得省着用了。
如果看到什麼好東西，最好還是自己收起來。
” “還要持續？昨天的補給品也是隔了四天才空投來的好吧？” 由于匆忙調來前線，我們沒有做好萬全的準備。
加上現在又被敵人包圍，陸路運輸的補給已被完全切斷，除依靠空投物資外别無他法。
但如果天氣不能好轉，運輸機就無法起飛。
“當成聖誕老人提早一天送來的禮物吧。
” “那我還得感謝昨天的奇迹了？噢，上帝，我已經受夠這麼貧窮的生活了，請讓我像普通人家一樣為您慶祝生日吧！” 我擺出向上帝祈禱的姿勢，愛德咧嘴輕輕地笑了笑。
“聽說師總部吃了火雞呢。
” 我們普通的士兵在冰天雪地裡喝冷掉的豆湯，而師總部的長官卻在巴斯通溫暖的房間裡享用美味的火雞。
聽說前幾天收到德軍司令官寫來的勸降信後，麥考利夫準将隻回了一句：“Nuts！”[2]既然還要打下去，那好歹也分我們一點火雞吧。
雖然我的确死也不想成為德軍的俘虜，所以對準将硬氣的回答十分欣賞。
但我還是忍不住想到，長官不愧是長官，果然是不可能和士兵分享美食的。
和愛德告别後，我一邊向手裡呵氣，一邊聽着自己的腳步落在雪地上的聲音，回到了二排的崗位。
不知不覺間，太陽已經落山，雪白的風景被染成昏暗的暮色。
戰友們從各自的洞裡鑽出來，撥開破碎的枝幹，聚在一起吸煙，相互彙報情況。
“喂，小鬼，等一下。
” 有人叫住了我。
回過頭去，隻見長官小跑了過來。
他毛茸茸的胡子幾乎蓋住了半邊臉，看起來更像一隻熊了。
在遠征荷蘭之後，他被提升為少尉，擔任排長。
“亞倫中士……不不，亞倫少尉，有什麼事嗎？” “你好像是從三排的方向回來的吧，我在想你有沒有發現什麼異常情況。
因為剛才的那一仗，敵軍已經繞到了H連的背後。
” 從松林的左翼到右翼，依次排列着我們第三營的G連、H連、I連。
也就是說，我們G連的右邊就是H連，而敵軍已經深入到我們的身邊了。
看來剛剛那場戰役是敵軍為了聲東擊西制造的，怪不得結束得這麼快。
“那敵軍侵入進來了嗎？” “是的，不過幸好H連堅守陣地，抵擋住了敵軍的進攻。
我們發現H連和我們一排的邊界處躺着許多屍體，接下來我們要和H連一起調查敵軍的入侵路線。
你們也警惕起來，注意敵軍的殘餘勢力。
” “是，長官！” 我們G連的隊形從左到右依次是三排、二排、一排，而一排再往右便是H連。
敵軍到底是從哪裡繞過來的呢，雅克樹叢的左邊還是右邊？說不定在我們舉起步槍射擊敵人的時候，就有敵軍的一支小隊從我們的後面經過。
回到洞穴時，搭檔鄧希爾正縮着他魁梧的身體，把小鍋架在便攜式燃氣爐上。
我把蓋在洞口的毯子稍微拉開一些滑了進去，然後告訴了他剛剛聽到的消息。
“這樣啊，那今晚可能會有偵察兵在附近偵察吧。
”他一邊嘀咕，一邊給我的馬口鐵杯裡倒上了熱咖啡。
我感謝地接過來，溫暖自己的雙手。
“信掉出來了哦，科爾。
” 信是裝在信件袋裡随着昨天的物資一起空投來的。
信封上寫着我的名字，是媽媽的字迹。
我用馬口鐵杯溫暖凍僵的手指，再次打開了那封信。
信上寫了聖誕節的祝福語和家人的近況，以及詢問我什麼時候休假。
信裡還有一張全家福，大家坐在令人懷念的客廳沙發上，後面裝飾着新換上的聖誕樹。
“家裡都好嗎？” 鄧希爾松了松靴子的鞋帶問道。
“還行。
姐姐辛西娅要訂婚了，聽說她未婚夫參加了亞洲戰線的戰鬥，受傷後回了美國。
還有我爸做生意挺賺的，我妹染頭發失敗了什麼的。
” “妹妹是那個長得像羅蒂的女孩嗎？” “沒錯。
有段時間沒見了，應該更漂亮了。
我決定當兵的時候，她還鬧脾氣，不肯從房間裡出來。
喏，你看。
” 我把照片放在鄧希爾面前，指了指凱蒂。
凱蒂比我小三歲，現在應該已經十六歲了。
照片裡的妹妹長高了不少，快趕上姐姐辛西娅了。
父親稍微胖了些，母親的笑容裡皺紋更深了。
奶奶坐在中間的椅子上，握住母親搭在她肩上的手，看向鏡頭的眼神有些不自然。
奶奶不擅長拍照，她的表情一向如此。
“照得真好。
一家子真和睦，看起來很幸福。
” “還行吧。
” 雖然以前沒有想過，但現在我深深地感受到我曾生活在一個幸福的家庭裡。
隻是不知為何，看着家人幸福的樣子，我的心底隐隐有些難過。
就算沒有我，家人還是像往常一樣度日，逐漸老去。
回想起吉普車的後視鏡裡看到的自己，已經變得自己都認不出來，實在無法想象還怎麼融入這其樂融融的家庭裡。
“不知道還能活着回去嗎……” “當然，肯定能回去啊。
” 鄧希爾用力點了點頭，斬釘截鐵地說道。
“家人能笑得這麼開心，是因為知道你在鏡頭前。
如果你不在這個世界上了，他們就再也無法拍出這樣的照片了。
所以，你一定要活下去。
” “沒錯，你說得對。
” 我把照片裝進信封，放進了胸前的口袋裡。
喝下有些變涼的咖啡，空空的胃緊緊地收縮了一下。
我從口袋裡取出一塊砂糖，将白色的糖塊扔進嘴裡用舌頭頂碎，享受這粗糙的甜味。
我遠在美國的家人，平安夜會吃什麼呢？色澤金黃、外皮油潤的烤火雞，配上褐色的醬汁；熱騰騰的肉桂卷上，撒上滿滿的糖霜；外酥裡嫩的瘦肉豬排和土豆泥上再來點肉豆蔻…… “鄧希爾，你對聖誕節有什麼回憶嗎，比如說小時候什麼的？” 這樣說來，我從來沒有見過鄧希爾收到信件，或者讀信的樣子。
他好像有妻子，還有個女兒，卻沒人給他來信——一定有什麼難以表述的原因吧。
光着腳的鄧希爾可能因為平時不怎麼提自己的事，這會兒似乎陷入了沉思。
他小聲嘟囔道：“我嗎，我隻記得聖誕節去過教會。
”他露出來的雙腳沒有一絲血色，指尖和後跟已經發黑——他患上了戰壕足病[3]。
“我爺爺奶奶管得很嚴，聖誕節必須回他們那兒。
說到底是慶祝耶稣的生日，所以也沒有人送我禮物。
兩個老人雖然年紀大了，頭發雪白，但腰杆比年輕人還挺得直。
聖誕節就是在他們的監督下過的。
” “那應該挺沒勁的吧。
” “算是吧。
”鄧希爾慢慢地揉自己的腳，“而且六七年前開始，我們不得不住在一起。
爺爺去世後，奶奶說不想把這麼有曆史的好房子讓給來曆不明的家夥，所以讓我們一家搬了過去，順便連未婚妻都幫我找好了。
” “未婚妻，就是你妻子嗎？” “是啊，我當時也十八歲了，就那麼接受了。
” 有曆史的好房子——看來鄧希爾的出身應該不錯，就算不參加志願軍也能活得很好。
不過也說不準，畢竟隻留着以往的地位和驕傲，沒落之後過得清貧的大戶人家也不少。
我的老家也有這種老房子。
有一棟白色的府邸自南北戰争之前就存在，二樓的陽台向外突出，玄關處粗粗的門柱直指高高的屋頂。
沒有固定的用人，每次賒賬來買東西的人總是不一樣，結算也會拖到很晚。
房子的主人是個老爺爺，他老是做出一些奇怪的舉動，比如一個人在寬闊的庭園裡大聲說話，有時是對着夏日晴空；有時是對着腳下纏繞在一起的紅色枯葉；有時是對着繁茂的樹木的樹梢。
孩子們中間流傳着一個說法，說是那個老爺爺一定能看見常人看不見的幽靈，或者精靈什麼的。
大概是因為那個老爺爺像極了學校連環畫上的史高治叔叔[4]。
對了，聖誕節會出現幽靈。
就像出現在守财奴史高治叔叔面前的幽靈一樣，它們從墓地回來，為了使他悔改。
我打了個寒戰，把洞口的毯子牽至頭頂，然後和鄧希爾擠到了一起。
這時候突然傳來了贊美歌。
一開始是隐隐約約的德語，之後便是附近響起的英語。
雪原對面流淌的是《平安夜》的旋律，我們這邊大聲唱的是《普世歡騰，救主降臨》。
不可思議的是，我們雙方都沒有發起進攻。
不久後，士兵們往空中放空炮，耀眼的火光劃向黑暗的夜空，就像禮炮一般。
第二天的聖誕節，耶稣在自己的生日這天許下的願望或許是想帶走許多靈魂——戰鬥在黎明打響，在爆炸的沖擊波和濃煙的夾擊下，許多士兵被上帝召喚了去。
天空似乎晴了起來，陽光透過皚皚白霧，照着冰冷的屍體。
“不，我才不去救護站！我要留在這裡。
” “不要緊，肯定馬上就能回來，到時候我們再一起戰鬥啊。
” 我幫着把受了傷不願意去救護站的戰友擡到擔架上，拍了拍他的肩鼓勵道。
我想起了昨天逞強回來的一等兵。
打了這麼久的仗，反而有很多人不願從前線撤離，這真是不可思議。
不過我還是能理解他們的心情。
就算是我，可以的話也不想去救護站。
我不想自己跟不上戰況的變化，也不想和戰友們分開。
雖然不想死，但一個人被抛下更可怕。
我甯可拿着槍和大家一起戰鬥。
在早上的戰鬥中，我自己也被反彈的子彈劃傷了左臉。
回到洞穴以後，一排的醫護兵約斯特幫我處理了傷口。
“小鬼，你運氣不錯啊。
稍微再偏一點的話，就會打到腦子裡了。
” 受傷之前，我原本是站着射擊。
因為感到腳下有些不穩，便稍微動了一下，而剛好這時子彈射中了我前面的石頭，彈片彈到了我的顴骨上。
輕微的舉動，就可能生死兩别。
戰場上的選擇太多，選錯的代價就是死亡。
活下來的戰友開始檢查槍支，将散落的子彈重新裝回彈夾，好為下一次的戰鬥做準備。
也有人在雪地上徘徊，整理着戰場。
醫護兵奔走于各個洞穴，收集急缺的嗎啡和繃帶。
鄧希爾出去撿了一些緊缺的彈夾回來，滑進了旁邊的洞穴。
“我找到了些煙和三個彈夾。
”
紛飛的雪花從深夜飄到現在，持續數日的霧霭在昨日暫時散去，然而不久又再次籠罩了我們藏身的松林。
我忽然想起小時候玩捉迷藏躲進蕾絲窗簾裡看到的情景。
隔着蕾絲看到的一切都是模糊的，家具、姐妹、穿過房間的媽媽，甚至平時那麼熟悉的房間，都像存在于另一個世界中變得那麼遙遠。
而那時的我，絕不會想到再次想起這一幕時，竟會在嚴冬的比利時防備着敵人攻擊。
呼出的白氣在空中散開，戰友們無不凍得臉色發白。
我出生在溫暖的美國南部，這幾日下來感覺這輩子該見的雪都見了。
這次的前線沒有能夠抵禦風雪的屋子，也沒有供士兵取暖的卡車車廂，隻有一片松林。
我們用工兵鏟撬開結冰的地面，費九牛二虎之力挖出四英尺深的洞穴，每兩人一組鑽到洞裡，上面用防水布蓋住，再互相擠擠，就稍微暖和點。
就這樣在洞穴裡一待就是五天。
我們和北面的敵軍隔着僅五百碼
我們無法離開防線，不僅是因為要死守前線，還因為被敵軍包圍着根本就無處可逃。
我們第一〇一空降師剛一進入阿登高地，德軍就像收網一樣截斷了我們的去路。
替補兵力自然不會有。
我倒是想過将來有一天會在前線陷入孤立無援的境地，但沒想到竟會在這麼一個天寒地凍的地方。
想來真是無比懷念夏天在後方惬意休息的日子。
不得不承認，目前德軍處于優勢地位。
我們就像是掉進陷阱拼死掙紮的困獸，而那幫家夥就像是守株待兔的獵人。
我呵出一口熱氣，溫暖凍僵的雙手。
雖然戴着毛線手套，但為了操作方便，手套的指尖處已被剪掉，幾乎不能禦寒。
摸了摸開線的地方，不知是在哪兒沾了水，已經完全凍硬。
自從進入阿登高地的森林以來，戰鬥每天都會打響，純白的雪地被鮮血染紅了一遍又一遍。
戰鬥不分白天黑夜，我們互相派出偵察隊刺探敵情，随後發起進攻，接着再偵察，再進攻，每天都如此重複。
霧霭和大雪使行動變得危險，人的身影在白霧中變得模糊，連腳步聲都在積雪中得以隐匿。
若有槍聲響起，沒有人知道誰的身體會被子彈貫穿，這就像玩俄羅斯輪盤一樣，全憑運氣。
記得有人說過，如果還能聽見爆炸聲，那說明還算安全；如果突然什麼都聽不見了，那就意味着即将被炮彈擊中。
除了來自敵人的攻擊，我們還受到别的威脅。
刺骨的寒冷直擊身體每個角落，逐漸消磨人的意志。
氣力被蠶食，最後連拿着槍站起來都變得麻煩。
許多士兵被極端的嚴寒凍傷，甚至出現内髒疼痛等病症。
退路被截斷，想逃也無處可逃。
這裡清冷又潔白，處處散發着令人絕望的氣息。
“差不多該吃晚飯了吧。
” 和我待在一個洞穴裡的鄧希爾清理完步槍的槍膛，一邊把清潔工具收進小袋子裡，一邊嘟囔道。
他用圍巾裹住了小半張臉，這使得他原本就低沉的聲音變得更加難以聽清。
“晚飯嗎……” 事實上，就連我這個公認的吃貨這會兒也沒有食欲。
雖然确實饑腸辘辘，渴望美食，但食物就是那麼讓你難以下咽。
這樣的人不止我一個。
不吃東西就無法戰鬥，無法戰鬥就隻有被擊斃。
這些道理腦子都清楚，但身體卻很抗拒。
難道是因為一直在吃冷食，所以胃已經吃傷了？我自己考慮了許多原因，暫且得出了結論。
在嚴寒的土地上，讓前線士兵吃冷食，可真不像是戰場上炊事兵的作風。
可是，就算我們想提供熱乎乎的飯菜，在這裡也很難實現。
至少換個菜單，轉換一下心情也好。
就在昨天，天空短暫放晴，我們收到了空投來的補給品。
有了這些，我們的夥食沒準也會有所改善。
抱着這一絲期望，我把步槍挎到肩上，戴上了頭盔。
頭盔已凍得冰涼，幾乎把我的手指也給凍住。
“要是有火雞就好了呢。
” 對了，今天是平安夜。
被敵軍包圍的我們無法使用陸路運輸物資，保障我們生命的就隻有運輸機空投下來的補給品。
但霧霭不消散，運輸機就無法起飛。
我們不祈求别的，隻祈求能有個好天氣——我的上帝，請讓巴斯通周圍的天空晴起來吧。
巴斯通——一座彙集了七條要道的城市，我們正拼死守衛。
炊事區、司令部和救護站等都設在巴斯通，離戰鬥前線有二點五英裡。
為了回到巴斯通，我和鄧希爾用無線電叫來了一輛吉普車。
吉普車停在前線後方開闊的區域内，我和鄧希爾上了車。
司機是個很健談的人，我們聽着他閑談，看他熟練地驅車穿過霧霭籠罩的林間小道。
我無意中看了下别處，發現一個臉色鐵青、胡子拉碴的男人正滿臉疲憊地看着這邊。
過了好一會兒，我才意識到那隻是側方後視鏡裡我自己的臉而已。
同法國和荷蘭的老百姓一樣，比利時人也很照顧我們。
不隻幫忙做飯，在教會的救護站裡，當地的護士不顧全身沾滿鮮血仍然為傷兵進行治療。
而這些人裡果然還是女性和老人居多，鮮有年輕男子。
在快要回到炊事區之前，已經有人替我們生了火，鍋熱得剛剛好。
我拿出準備好的毛巾裹住鍋保溫，接着再把步槍背到背後，抱着鍋上了吉普車。
“小鬼、鄧希爾，讓我也上去吧。
” 一個隊友從野戰醫院的方向跑來。
原來是我們抵達當天就受了傷的一等兵。
他的頭上還裹着繃帶，看上去很慘。
“已經沒事了嗎？” “當然，擦傷而已。
” “少騙人了。
” 應該是私自溜出來的吧。
他壞笑着戴上頭盔，跳上後排的座位和我并排坐在了一起。
他的氣息中帶着酒氣，可能是因為嗎啡不夠，用酒來代替止痛藥了吧。
“要是被斯帕克發現，他還是會帶你回去吧？” “那個小不點怎麼可能制得住我？如果非要回去，我就死給他看！那裡簡直就是地獄，啧，被護士摸倒也不吃虧，但待個三天也就夠了。
” 吉普車開進松林後，一等兵深吸一口氣，滿足地說道： “啊，外面的空氣可真好。
” 起初，懷裡的大鍋還是滾燙的。
放在腿上一動不動的話，非燙傷不可，于是我不停地挪動位置。
但是随着吉普車在這冰天雪地裡飛馳，鍋的溫度開始下降，變得跟小貓小狗般差不多溫熱。
不久後，溫度變得更低，人手已經感覺不到是冷還是熱。
等到達陣地後，就算十萬火急地開始分配食物，等一隊一隊地把隊員叫過來，飯菜早已完全冷透。
而鄧希爾拿回來的面包，也已經凍得僵硬。
氣溫在零攝氏度以下，從巴斯通到前線的這段距離就像在冰窖裡穿行。
果然，今天也沒能讓戰友們吃上熱乎乎的飯菜。
在前線沒法用火。
如果白茫茫的雪地裡出現了火苗，那剛好給敵人提供了絕佳的打擊目标。
倘若無論如何也想吃點熱的東西，那隻能鑽到洞裡，把頂蓋住，再用便攜式燃氣爐把配給口糧的罐頭熱一下。
但在目前無法保證後續補給的情況下，容易保存的罐頭自然是盡可能地留着為好。
至于火雞什麼的，更是天方夜譚。
我一邊分配食物，一邊歎氣。
瞅了眼旁邊，隻見疊戈正不慌不忙地把豆湯盛到碟子裡。
夏天的時候，他還喋喋不休，現在卻一直沉默不語，就像換了個人似的。
等待分配食物的戰友們集結在了司令部前的空地上。
他們都用圍巾裹住了小半張臉，縮着手站在那裡，看起來連拿起馬口鐵碗都非常吃力。
隊伍裡沒什麼人說話，寒冷讓他們瑟瑟發抖。
有的人穿着褐色的長外套，有的人在野戰服裡加了一件顯得臃腫的厚毛衣。
在外衣上，他們都系上了背帶。
背帶連接着背包，還附有可以插入彈夾的彈袋。
這樣一來，就算穿着臃腫，士兵們也可以随時進入戰鬥。
一個頭戴巴拉克拉法帽的士兵看了一眼配餐台上的鍋，粗暴地問道： “這是什麼玩意兒？剩飯？” “你不知道嗎？這就是聖誕大餐啊。
” 我冷冷地說完，給他的盤子裡盛上了标配的、隻有五粒豆子和肉末的湯，以及一個硬得像榔頭的面包。
回想一下，果然還是諾曼底登陸前的晚餐最為豐盛。
牛排、土豆泥、純麥面包以及貨真價實的冰激淩。
完成分配，蓋上鍋蓋，這時剛才一起坐吉普車回來的一等兵已經向連隊司令部打了歸隊報告，又和戰友們混到了一起。
剛才還陰沉的氣氛立馬變得活躍起來。
“兄弟，你還真敢回來。
” 長久以來，我們在戰場上出生入死，與其說彼此是朋友，更像是兄弟。
彼此托付性命，相互保護安危。
或許可以說，這種關系比家人之間的紐帶更為牢固。
所以有戰友回歸，我們自然非常開心。
大家一起歡迎，相互拍肩鼓勵，就連疊戈也恢複了笑容。
大家一邊歡笑着一邊相互聊近況，還有人拿出了偷偷帶來的酒。
盡管飯菜難吃，但晚餐的氛圍還算不錯。
我看着大家開心的樣子，坐在角落的岩石上喝着自己的湯。
可惜好景不長，就在我艱難地咽着用唾液軟化的面包時，突然驚雷般的巨響平地而起，大地開始震動。
“敵軍來了！” 我們趕緊放下沒吃完的飯菜，奔赴自己的崗位。
我踏着白雪和撒在雪地裡的褐色豆湯，朝着槍聲傳來的方向前進。
我一邊跑一邊取下肩上的步槍拿在手裡，回想還剩幾發子彈。
頭頂傳來爆炸聲，旁邊的松樹樹梢被炸得四處飛舞，但我和戰友都顧不上這些。
經曆了這麼多場戰鬥，我們都知道因害怕而待在原地的家夥是最容易死的。
離自己的洞穴太過遙遠，我便随便滑進了身旁的一個洞穴，撐起手肘，架好步槍。
雪原上的霧霭消散了一些，這使得敵人潛伏的松林比平時更加清晰。
紅色的閃光開始出現，射來的子彈落在陣地前方，濺起的雪粒和沙土模糊了視線。
接着輕機槍的子彈橫掃而來。
“十一點鐘方向！” 戰友們的怒吼和槍聲響徹整個松林。
我對着林子開了一槍，彈夾立馬彈出——子彈用光了。
M1型加蘭德步槍的射程約一英裡，能射殺到敵軍陣營裡的敵人。
我從腰帶的彈夾袋裡拿出新的彈夾裝填好，對準林子裡敵軍可能存在的地方盡可能地沿着地面射擊。
潔白的雪地上火星迸射，敵軍的炮擊攻勢猛烈，四周仿佛形成了間歇噴泉，皚皚白雪四處濺起。
子彈射到我的近旁，我迅速躲開。
同時，斜後方的洞穴裡傳來一聲哀号。
我一邊射擊一邊用餘光看了下，隻見一個人正痛苦地捂着肩膀滿地打滾，而他的搭檔正擡着他的頭大聲吼着： “醫護兵！” 沒一會兒，頭戴紅十字頭盔的醫護兵穿過槍林彈雨趕了過來，準備對負傷的那人進行救治。
但當他剛拿出繃帶，正要起身時，尖厲的聲音劃過，他的腦袋被炸開了花。
不到半個小時，攻擊停止了。
“别再開槍了，别浪費彈藥！”米哈伊洛夫連長喊道。
我的指尖離開扳機，松了口氣，後背一下子靠在了洞穴的一側。
這時，呼喚醫護兵的聲音從四面八方傳來。
“呵……”我感歎了一聲。
看來這次也撿回了一條命。
我探出頭去看了看，隻見斜後方洞穴裡的傷兵還活着，但前來救治的醫護兵已經犧牲。
他的手還捂着腦袋，似乎想止住從嗓子裡湧上來的鮮血。
雪地裡還殘留着他因無法呼吸而掙紮的痕迹。
僅幾英尺遠的後方有一棵從根部裂開的松樹，倒下的樹幹緊緊壓住了一名士兵的身體。
我巡視四周，想看看是否還有其他傷員，發現有個人倒在不遠處，腿以下的部分已被鮮血完全染紅。
他的頭盔滾在一邊，頭上裹着繃帶。
是剛剛才回來的那個一等兵。
最初接到死守巴斯通的命令時，米哈伊洛夫連長曾看着地圖預測我們會被包圍。
相信其他部隊的長官們也不會看不出來。
自從經曆了荷蘭的戰役之後，我們再也無法對戰況保持樂觀。
由于沒有實施燈火管制，我們一路疾行，先于德軍趕到了巴斯通。
盡管現在我們被包圍着，但被包圍也有被包圍的打法。
我們和其他師團相互協作，從各個方位守住巴斯通，組成了三百六十度無死角的防禦陣地。
若要在地圖上畫出這條守衛巴斯通和七條要道的防線，那就像是朝四周張開刺的刺猬，沒有絲毫破綻。
而德軍包圍了這四周，等待着可乘之機。
第五〇六團的陣地位于東北方向俗稱“雅克樹叢”的松林裡。
第二營負責右翼，而我們第三營負責左翼。
交彙在巴斯通的七條要道之一穿過雅克樹叢，連接起福伊和諾維爾兩個村子。
實際上，現階段在德軍的猛烈進攻下，我們的防線已經後退了。
在我們抵達這裡之前，陣地比現在更大，防線也布置到了福伊。
然而，我們的戰友，負責防衛的先遣部隊第一營，在激烈的戰鬥中損失了兩百多名士兵，最後和第十坦克師一起撤退了。
最終，福伊和諾維爾還是落在了敵軍手裡，我們隻剩下了巴斯通。
不僅如此，德軍加強了攻勢，企圖斬斷盟軍的隊形。
而德軍戰線上由坦克部隊組成的突出部分也使形勢變得更加危急。
“蒂姆，你還好嗎？” 我的頭盔被人敲了一下。
擡頭看去，隻見愛德正随意坐在洞穴的邊緣，低頭看着我。
他的鼻子埋在褐色的圍巾下，一呼一吸之間眼鏡時而花白時而透明。
“對了，這邊是三排的地盤吧。
” 我已然徹底忘記自己是随便找了個洞跳進來的，竟然還如此安心。
我抓住愛德伸向我的手，從洞裡爬了出來。
肌肉因寒冷變得僵硬，光是爬上這個高度，就花了好大力氣。
“謝了，沒你我還真上不來。
” “對了，剛才我在後方陣地的司令部裡偶然聽到霧霭還要持續一陣子的消息。
昨天的補給品得省着用了。
如果看到什麼好東西，最好還是自己收起來。
” “還要持續？昨天的補給品也是隔了四天才空投來的好吧？” 由于匆忙調來前線，我們沒有做好萬全的準備。
加上現在又被敵人包圍，陸路運輸的補給已被完全切斷，除依靠空投物資外别無他法。
但如果天氣不能好轉，運輸機就無法起飛。
“當成聖誕老人提早一天送來的禮物吧。
” “那我還得感謝昨天的奇迹了？噢，上帝，我已經受夠這麼貧窮的生活了，請讓我像普通人家一樣為您慶祝生日吧！” 我擺出向上帝祈禱的姿勢，愛德咧嘴輕輕地笑了笑。
“聽說師總部吃了火雞呢。
” 我們普通的士兵在冰天雪地裡喝冷掉的豆湯，而師總部的長官卻在巴斯通溫暖的房間裡享用美味的火雞。
聽說前幾天收到德軍司令官寫來的勸降信後，麥考利夫準将隻回了一句：“Nuts！”
雖然我的确死也不想成為德軍的俘虜，所以對準将硬氣的回答十分欣賞。
但我還是忍不住想到，長官不愧是長官，果然是不可能和士兵分享美食的。
和愛德告别後，我一邊向手裡呵氣，一邊聽着自己的腳步落在雪地上的聲音，回到了二排的崗位。
不知不覺間，太陽已經落山，雪白的風景被染成昏暗的暮色。
戰友們從各自的洞裡鑽出來，撥開破碎的枝幹，聚在一起吸煙，相互彙報情況。
“喂，小鬼，等一下。
” 有人叫住了我。
回過頭去，隻見長官小跑了過來。
他毛茸茸的胡子幾乎蓋住了半邊臉，看起來更像一隻熊了。
在遠征荷蘭之後，他被提升為少尉，擔任排長。
“亞倫中士……不不，亞倫少尉，有什麼事嗎？” “你好像是從三排的方向回來的吧，我在想你有沒有發現什麼異常情況。
因為剛才的那一仗，敵軍已經繞到了H連的背後。
” 從松林的左翼到右翼，依次排列着我們第三營的G連、H連、I連。
也就是說，我們G連的右邊就是H連，而敵軍已經深入到我們的身邊了。
看來剛剛那場戰役是敵軍為了聲東擊西制造的，怪不得結束得這麼快。
“那敵軍侵入進來了嗎？” “是的，不過幸好H連堅守陣地，抵擋住了敵軍的進攻。
我們發現H連和我們一排的邊界處躺着許多屍體，接下來我們要和H連一起調查敵軍的入侵路線。
你們也警惕起來，注意敵軍的殘餘勢力。
” “是，長官！” 我們G連的隊形從左到右依次是三排、二排、一排，而一排再往右便是H連。
敵軍到底是從哪裡繞過來的呢，雅克樹叢的左邊還是右邊？說不定在我們舉起步槍射擊敵人的時候，就有敵軍的一支小隊從我們的後面經過。
回到洞穴時，搭檔鄧希爾正縮着他魁梧的身體，把小鍋架在便攜式燃氣爐上。
我把蓋在洞口的毯子稍微拉開一些滑了進去，然後告訴了他剛剛聽到的消息。
“這樣啊，那今晚可能會有偵察兵在附近偵察吧。
”他一邊嘀咕，一邊給我的馬口鐵杯裡倒上了熱咖啡。
我感謝地接過來，溫暖自己的雙手。
“信掉出來了哦，科爾。
” 信是裝在信件袋裡随着昨天的物資一起空投來的。
信封上寫着我的名字，是媽媽的字迹。
我用馬口鐵杯溫暖凍僵的手指，再次打開了那封信。
信上寫了聖誕節的祝福語和家人的近況，以及詢問我什麼時候休假。
信裡還有一張全家福，大家坐在令人懷念的客廳沙發上，後面裝飾着新換上的聖誕樹。
“家裡都好嗎？” 鄧希爾松了松靴子的鞋帶問道。
“還行。
姐姐辛西娅要訂婚了，聽說她未婚夫參加了亞洲戰線的戰鬥，受傷後回了美國。
還有我爸做生意挺賺的，我妹染頭發失敗了什麼的。
” “妹妹是那個長得像羅蒂的女孩嗎？” “沒錯。
有段時間沒見了，應該更漂亮了。
我決定當兵的時候，她還鬧脾氣，不肯從房間裡出來。
喏，你看。
” 我把照片放在鄧希爾面前，指了指凱蒂。
凱蒂比我小三歲，現在應該已經十六歲了。
照片裡的妹妹長高了不少，快趕上姐姐辛西娅了。
父親稍微胖了些，母親的笑容裡皺紋更深了。
奶奶坐在中間的椅子上，握住母親搭在她肩上的手，看向鏡頭的眼神有些不自然。
奶奶不擅長拍照，她的表情一向如此。
“照得真好。
一家子真和睦，看起來很幸福。
” “還行吧。
” 雖然以前沒有想過，但現在我深深地感受到我曾生活在一個幸福的家庭裡。
隻是不知為何，看着家人幸福的樣子，我的心底隐隐有些難過。
就算沒有我，家人還是像往常一樣度日，逐漸老去。
回想起吉普車的後視鏡裡看到的自己，已經變得自己都認不出來，實在無法想象還怎麼融入這其樂融融的家庭裡。
“不知道還能活着回去嗎……” “當然，肯定能回去啊。
” 鄧希爾用力點了點頭，斬釘截鐵地說道。
“家人能笑得這麼開心，是因為知道你在鏡頭前。
如果你不在這個世界上了，他們就再也無法拍出這樣的照片了。
所以，你一定要活下去。
” “沒錯，你說得對。
” 我把照片裝進信封，放進了胸前的口袋裡。
喝下有些變涼的咖啡，空空的胃緊緊地收縮了一下。
我從口袋裡取出一塊砂糖，将白色的糖塊扔進嘴裡用舌頭頂碎，享受這粗糙的甜味。
我遠在美國的家人，平安夜會吃什麼呢？色澤金黃、外皮油潤的烤火雞，配上褐色的醬汁；熱騰騰的肉桂卷上，撒上滿滿的糖霜；外酥裡嫩的瘦肉豬排和土豆泥上再來點肉豆蔻…… “鄧希爾，你對聖誕節有什麼回憶嗎，比如說小時候什麼的？” 這樣說來，我從來沒有見過鄧希爾收到信件，或者讀信的樣子。
他好像有妻子，還有個女兒，卻沒人給他來信——一定有什麼難以表述的原因吧。
光着腳的鄧希爾可能因為平時不怎麼提自己的事，這會兒似乎陷入了沉思。
他小聲嘟囔道：“我嗎，我隻記得聖誕節去過教會。
”他露出來的雙腳沒有一絲血色，指尖和後跟已經發黑——他患上了戰壕足病
“我爺爺奶奶管得很嚴，聖誕節必須回他們那兒。
說到底是慶祝耶稣的生日，所以也沒有人送我禮物。
兩個老人雖然年紀大了，頭發雪白，但腰杆比年輕人還挺得直。
聖誕節就是在他們的監督下過的。
” “那應該挺沒勁的吧。
” “算是吧。
”鄧希爾慢慢地揉自己的腳，“而且六七年前開始，我們不得不住在一起。
爺爺去世後，奶奶說不想把這麼有曆史的好房子讓給來曆不明的家夥，所以讓我們一家搬了過去，順便連未婚妻都幫我找好了。
” “未婚妻，就是你妻子嗎？” “是啊，我當時也十八歲了，就那麼接受了。
” 有曆史的好房子——看來鄧希爾的出身應該不錯，就算不參加志願軍也能活得很好。
不過也說不準，畢竟隻留着以往的地位和驕傲，沒落之後過得清貧的大戶人家也不少。
我的老家也有這種老房子。
有一棟白色的府邸自南北戰争之前就存在，二樓的陽台向外突出，玄關處粗粗的門柱直指高高的屋頂。
沒有固定的用人，每次賒賬來買東西的人總是不一樣，結算也會拖到很晚。
房子的主人是個老爺爺，他老是做出一些奇怪的舉動，比如一個人在寬闊的庭園裡大聲說話，有時是對着夏日晴空；有時是對着腳下纏繞在一起的紅色枯葉；有時是對着繁茂的樹木的樹梢。
孩子們中間流傳着一個說法，說是那個老爺爺一定能看見常人看不見的幽靈，或者精靈什麼的。
大概是因為那個老爺爺像極了學校連環畫上的史高治叔叔
對了，聖誕節會出現幽靈。
就像出現在守财奴史高治叔叔面前的幽靈一樣，它們從墓地回來，為了使他悔改。
我打了個寒戰，把洞口的毯子牽至頭頂，然後和鄧希爾擠到了一起。
這時候突然傳來了贊美歌。
一開始是隐隐約約的德語，之後便是附近響起的英語。
雪原對面流淌的是《平安夜》的旋律，我們這邊大聲唱的是《普世歡騰，救主降臨》。
不可思議的是，我們雙方都沒有發起進攻。
不久後，士兵們往空中放空炮，耀眼的火光劃向黑暗的夜空，就像禮炮一般。
第二天的聖誕節，耶稣在自己的生日這天許下的願望或許是想帶走許多靈魂——戰鬥在黎明打響，在爆炸的沖擊波和濃煙的夾擊下，許多士兵被上帝召喚了去。
天空似乎晴了起來，陽光透過皚皚白霧，照着冰冷的屍體。
“不，我才不去救護站！我要留在這裡。
” “不要緊，肯定馬上就能回來，到時候我們再一起戰鬥啊。
” 我幫着把受了傷不願意去救護站的戰友擡到擔架上，拍了拍他的肩鼓勵道。
我想起了昨天逞強回來的一等兵。
打了這麼久的仗，反而有很多人不願從前線撤離，這真是不可思議。
不過我還是能理解他們的心情。
就算是我，可以的話也不想去救護站。
我不想自己跟不上戰況的變化，也不想和戰友們分開。
雖然不想死，但一個人被抛下更可怕。
我甯可拿着槍和大家一起戰鬥。
在早上的戰鬥中，我自己也被反彈的子彈劃傷了左臉。
回到洞穴以後，一排的醫護兵約斯特幫我處理了傷口。
“小鬼，你運氣不錯啊。
稍微再偏一點的話，就會打到腦子裡了。
” 受傷之前，我原本是站着射擊。
因為感到腳下有些不穩，便稍微動了一下，而剛好這時子彈射中了我前面的石頭，彈片彈到了我的顴骨上。
輕微的舉動，就可能生死兩别。
戰場上的選擇太多，選錯的代價就是死亡。
活下來的戰友開始檢查槍支，将散落的子彈重新裝回彈夾，好為下一次的戰鬥做準備。
也有人在雪地上徘徊，整理着戰場。
醫護兵奔走于各個洞穴，收集急缺的嗎啡和繃帶。
鄧希爾出去撿了一些緊缺的彈夾回來，滑進了旁邊的洞穴。
“我找到了些煙和三個彈夾。
”
