作者的話

我認為在書出版之前，在故事結束後的位置寫下“作者的話”，是為了緻以感謝。

    感謝幫助翻譯古希臘語部分的Rhodos出版社的金洙榮老師。感謝一直以來鼓勵我的編輯、文學村出版社的各位。注視着我、成為我力量的各位，在你們都不知道的間隙裡安慰了我，讓我堅持了下去，感謝你們。感謝我被允許寫作，感謝寫作推動我的人生不斷前行。

    我不想忘記與這部小說共同生活的将近兩年的時間，不想忘記小說中他和她的沉默、聲音和體溫，還有那些特别的瞬間的光點。

    二〇一一年深秋傍晚

    韓江