異鄉人
關燈
小
中
大
孫寶渼???
?SonBoMi
1980年生于首爾。
2009年獲《21世紀文學》新人獎，2011年以短篇小說《毛毯》入選《東亞日報》新春文藝，正式踏入文壇。
曾連續4屆（第3至第6屆）榮獲青年作家獎、第46屆《韓國日報》文學獎、第21屆金俊成文學獎。
著有短篇小說集《讓他們跳一支林迪舞》、長篇小說DearRalphLauren（暫譯為《親愛的拉爾夫·勞倫》）。
走在那條路上時，她一次也沒有眨眼，因為她想盡可能去感受眼前的一切。
她的前方有數百棵扁柏，高聳入雲，足有成人身高的十倍。
盡管互相交疊的枝葉遮掩了天空，光線仍從縫隙四處灑落，若是駐足仰頭，就能從樹葉之間看到稀疏的藍天與飄動的雲朵。
完美的色澤。
瞬間，咬緊牙關的雙唇間逸出苦澀的笑容。
她再度邁開步伐，内心比任何人都清楚，如果繼續走下去會遇上何種風景。
在森林的盡頭，視野所及的隻有空蕩蕩的懸崖峭壁，仿佛某個人漫不經心地将世界給截斷了。
風兒一副滿不在乎的樣子，沒有絲毫動靜。
當然是這樣啦……她站在懸崖邊緣往下眺望，頓時一陣天旋地轉。
她下定決心，在跳下的那一刻絕對不會閉上眼睛。
将她從睡夢中喚醒的是一陣敲門聲。
盡管那聲音響亮得仿佛足以敲碎整棟建築物，但并不粗暴。
在她的雙眼還沒完全睜開，硬是吞咽口水好讓自己清醒的時候，那敲門聲也沒有停止。
“哪個瘋子啊？是打算把住這裡的人全部叫醒嗎？！”最後是隔壁的女人出來大吼。
“如果是正常人的話，這時間早該醒咯，夫人。
”他的手沒有停下敲門的動作，還不緊不慢地回嘴。
“真是快把人搞瘋了。
”她用手撩了撩淩亂的長發，自言自語。
她打開門，朝隔壁的女人聳聳肩，對方舉起中指在她面前晃了晃。
她并不是什麼壞女人，隻不過是睡眠不足罷了。
她的家悶熱、陰暗得令人難以置信，他才剛把百葉窗往上拉，她又再次放了下來。
他将百葉窗葉片的角度稍微拉開一些，光線趁隙照了進來，在客廳裡形成了一條長長的光帶。
他一面擦拭汗水，一面靜靜環視她的家，以敲門取代按門鈴的魯莽已消失得無影無蹤，整個人恢複沉穩。
偌大的長條形工作室，牆壁上四處都是裂縫，左側末端有個小小的廚房，家具就隻有一張床墊。
對于以一張床墊就能四處為家的人來說，空間不免太過寬敞。
她原本想問他這次是如何找到自己的，最後又打消了念頭。
兩年前，她在衆媒體的炮火攻擊下，不得不從調查局下台，“充滿恥辱地退場”“高壓搜查的末路？”這些都還算是比較不毒舌的标題。
雖然最後以停職六個月收尾，但她沒有再回到工作崗位，而是搬到城市西邊，丢掉了所有家具，隻帶了一張床墊。
她知道搜查一局的人都在打賭她晚上睡得好不好、是否成日酗酒。
搬家滿一周時，他找上門并告訴她這些事。
他說，自己花了點兒錢，使了點兒違法手段才找到她。
“其他前輩認為你是自食惡果。
” 她并沒有笑。
“所以，請你回答我。
” “我沒有失眠，也沒有喝酒。
” “這是件好事。
”見她沒有任何回應，他再度開口，“現在前輩也該回來了，那并不是前輩的錯，隻是碰巧發生了那種事而已。
” 她一臉無所謂的表情：“别再來找我。
” 幾天後，他雙手提着裝滿調理食品、切好的水果、巧克力和果凍的袋子來找她。
她在他面前将整個袋子塞進垃圾桶。
再之後，他拿着兇殺案的檔案跑來，她則當場将檔案撕成碎片，所有動作都是以慢動作完成的。
他以無名指撓了撓眉骨：“我就知道會這樣，所以我帶的是複印件。
” 第四次找上門時，她已經搬到其他地方，他依然找到了她的住處，兩手提着裝滿食物的袋子和新的案件檔案複印件，再次按下她家的門鈴。
她沒有替他開門，過了半個月後再度搬家，而他也同樣……這個你追我跑的模式就這樣持續了幾乎一年，直到半年前，他似乎總算放棄要找到她。
還以為這幼稚的捉迷藏就此結束了呢，她雙手交叉于胸前，倚靠牆面看着他，心想。
他有着一雙濃眉，手掌格外寬大，夏季的紫紅色襯衫凸顯出他寬闊而瘦削的肩線，而他的眼眸——通常看起來很純真，隻有偶爾像是能看穿人心似的——是褐色的。
他将案件檔案遞給她，表現得好像是應她要求似的。
她則将他當成隐形人，徑自走到窗戶旁，以食指和中指拉開兩片百葉窗，直射的光線令她頭暈目眩。
都還沒到中午，整個城市已在熱氣的包圍之下搖曳着，就連一隻小貓也不見蹤影。
一名乞丐坐在陰涼處乞讨。
“他是在白費力氣。
”她喃喃自語。
“你看一下吧。
” “這是違法的。
” “調查局的人才數據庫還有前輩你的名字。
”他看着她的背影說道。
她似乎比先前更憔悴了，眼神暗沉，皮膚猶如灰泥般蒼白。
有什麼問題嗎？問題？怎麼可能沒有？兩年前，那名女子從屋頂墜樓身亡，而男人也在一周後以相同的方式死在相同的地方。
女人當時芳齡二十，男人正值二十一歲。
他取出插在檔案盒内的照片，拿到她面前。
她頓時覺得有許多顔色在眼前被碾碎，自己好像快要吐了。
記得以前第一次到現場時，隻有她連眼睛都沒有眨一下。
“你，對屍體有很強的免疫力嘛。
”随時身穿意大利定制西裝、白發蒼蒼的局長說。
過不了多久，大家就發現她的搜查能力和對屍體的免疫力一樣卓越出色。
“她是個直覺很敏銳的人。
”這也是局長對她的評價。
此時在她眼前晃動的照片還稱不上多殘忍，二十五歲左右的女人穿着塑料袍，雙手合掌放于胸前，頭部轉向側邊。
她的左腳往外拐，袍子則被卷至大腿上方，瞪大、凸出的雙眼周圍有瘀血，脖子似乎被勒過。
他将照片再次放入檔案盒：“是在東區發現的。
” 以在東區發現的屍體來說，這具屍體幹淨得令人詫異，而且竟然是窒息而死。
在那一區殺人隻要扣一下扳機就能解決了，接下來發生的事都不過是場遊戲。
他站在窗邊，又調整了百葉窗的角度，房間内部再次變得幽暗，就像他剛進來時一樣。
“沒有半點兒反抗的痕迹，完全無法掌握死者身份，家人也沒有出現，可是……” 她絲毫不感興趣般，沒有任何響應。
他繼續說：“在那女人的小指尾端發現了S，就像那時候。
” “S？” “Skipion。
目前隻有我手上有報告。
” 她低下頭，單手按住額頭，發絲滑落，遮掩住半張臉孔。
他默不作聲地等待着。
最後，她朝他走去。
“你打錯如意算盤了。
”她用低沉的嗓音吐出字句，“回去吧，再也别出現在我眼前。
” 他将檔案擱在床墊上。
他走到外頭街上時，她打開了窗戶，将檔案丢到他身上，仿佛那東西會玷污自己身處空間的空氣。
四天後，她打了一通電話給他。
她手上沒有任何通信設備，隻能向隔壁的女人借用電話。
所以說隔壁的不是什麼壞女人，隻不過睡眠不足時稍微具有攻擊性罷了。
聽到電話撥通的訊号聲時，她打從胃底部湧上了一股酸味。
兩年前那女人的死因是墜樓，這是千真萬确的。
無人去理會那女人的小指上留有任何化學物的痕迹，發現這件事的是他，沒有人察覺的細微部分，他卻在看到屍體的第一眼時就發現了。
他采集了粉末并加以保管，然後向她報告，但問題就出在報告書上寫着無法分析出該粉末的成分。
是未登記的化學物嗎？這不可能。
局長稱之為“Skipion”，但她不懂為什麼，也不曉得那是什麼意思。
男人的葬禮結束後，他的母親——身形高挑、戴全黑蕾絲手套的女人——暗地見了調查局長，就在翌日，局長将報告書和相關資料從服務器上删除，并把紙本報告收進辦公桌最底部的抽屜裡，用鎖鎖上，甚至不讓任何人看那個男人的遺書。
“最好還是别把事情鬧大，警衛(2)，我有義務保護我們的人。
”身穿意大利西裝的時髦局長如此說道。
他的分機号碼一如既往。
他模仿着她先前說過的話：“你打錯如意算盤了。
” 他總是這樣，老愛開一些無聊的玩笑，打從五年前被分派成為她的搭檔時就是這個調調。
她暗自思忖着，是否能用無聊的玩笑來形容自己度過的這四天，不，也許該說是過去的兩年，又或者自己的整個人生……她可以一如往常般不将他的話放在心上，也可以再度搬家，那并不是什麼難事。
“Skipion”是什麼，他也幾乎一無所知，他唯一知道的就隻有自
2009年獲《21世紀文學》新人獎，2011年以短篇小說《毛毯》入選《東亞日報》新春文藝，正式踏入文壇。
曾連續4屆（第3至第6屆）榮獲青年作家獎、第46屆《韓國日報》文學獎、第21屆金俊成文學獎。
著有短篇小說集《讓他們跳一支林迪舞》、長篇小說DearRalphLauren（暫譯為《親愛的拉爾夫·勞倫》）。
走在那條路上時，她一次也沒有眨眼，因為她想盡可能去感受眼前的一切。
她的前方有數百棵扁柏，高聳入雲，足有成人身高的十倍。
盡管互相交疊的枝葉遮掩了天空，光線仍從縫隙四處灑落，若是駐足仰頭，就能從樹葉之間看到稀疏的藍天與飄動的雲朵。
完美的色澤。
瞬間，咬緊牙關的雙唇間逸出苦澀的笑容。
她再度邁開步伐，内心比任何人都清楚，如果繼續走下去會遇上何種風景。
在森林的盡頭，視野所及的隻有空蕩蕩的懸崖峭壁，仿佛某個人漫不經心地将世界給截斷了。
風兒一副滿不在乎的樣子，沒有絲毫動靜。
當然是這樣啦……她站在懸崖邊緣往下眺望，頓時一陣天旋地轉。
她下定決心，在跳下的那一刻絕對不會閉上眼睛。
将她從睡夢中喚醒的是一陣敲門聲。
盡管那聲音響亮得仿佛足以敲碎整棟建築物，但并不粗暴。
在她的雙眼還沒完全睜開，硬是吞咽口水好讓自己清醒的時候，那敲門聲也沒有停止。
“哪個瘋子啊？是打算把住這裡的人全部叫醒嗎？！”最後是隔壁的女人出來大吼。
“如果是正常人的話，這時間早該醒咯，夫人。
”他的手沒有停下敲門的動作，還不緊不慢地回嘴。
“真是快把人搞瘋了。
”她用手撩了撩淩亂的長發，自言自語。
她打開門，朝隔壁的女人聳聳肩，對方舉起中指在她面前晃了晃。
她并不是什麼壞女人，隻不過是睡眠不足罷了。
她的家悶熱、陰暗得令人難以置信，他才剛把百葉窗往上拉，她又再次放了下來。
他将百葉窗葉片的角度稍微拉開一些，光線趁隙照了進來，在客廳裡形成了一條長長的光帶。
他一面擦拭汗水，一面靜靜環視她的家，以敲門取代按門鈴的魯莽已消失得無影無蹤，整個人恢複沉穩。
偌大的長條形工作室，牆壁上四處都是裂縫，左側末端有個小小的廚房，家具就隻有一張床墊。
對于以一張床墊就能四處為家的人來說，空間不免太過寬敞。
她原本想問他這次是如何找到自己的，最後又打消了念頭。
兩年前，她在衆媒體的炮火攻擊下，不得不從調查局下台，“充滿恥辱地退場”“高壓搜查的末路？”這些都還算是比較不毒舌的标題。
雖然最後以停職六個月收尾，但她沒有再回到工作崗位，而是搬到城市西邊，丢掉了所有家具，隻帶了一張床墊。
她知道搜查一局的人都在打賭她晚上睡得好不好、是否成日酗酒。
搬家滿一周時，他找上門并告訴她這些事。
他說，自己花了點兒錢，使了點兒違法手段才找到她。
“其他前輩認為你是自食惡果。
” 她并沒有笑。
“所以，請你回答我。
” “我沒有失眠，也沒有喝酒。
” “這是件好事。
”見她沒有任何回應，他再度開口，“現在前輩也該回來了，那并不是前輩的錯，隻是碰巧發生了那種事而已。
” 她一臉無所謂的表情：“别再來找我。
” 幾天後，他雙手提着裝滿調理食品、切好的水果、巧克力和果凍的袋子來找她。
她在他面前将整個袋子塞進垃圾桶。
再之後，他拿着兇殺案的檔案跑來，她則當場将檔案撕成碎片，所有動作都是以慢動作完成的。
他以無名指撓了撓眉骨：“我就知道會這樣，所以我帶的是複印件。
” 第四次找上門時，她已經搬到其他地方，他依然找到了她的住處，兩手提着裝滿食物的袋子和新的案件檔案複印件，再次按下她家的門鈴。
她沒有替他開門，過了半個月後再度搬家，而他也同樣……這個你追我跑的模式就這樣持續了幾乎一年，直到半年前，他似乎總算放棄要找到她。
還以為這幼稚的捉迷藏就此結束了呢，她雙手交叉于胸前，倚靠牆面看着他，心想。
他有着一雙濃眉，手掌格外寬大，夏季的紫紅色襯衫凸顯出他寬闊而瘦削的肩線，而他的眼眸——通常看起來很純真，隻有偶爾像是能看穿人心似的——是褐色的。
他将案件檔案遞給她，表現得好像是應她要求似的。
她則将他當成隐形人，徑自走到窗戶旁，以食指和中指拉開兩片百葉窗，直射的光線令她頭暈目眩。
都還沒到中午，整個城市已在熱氣的包圍之下搖曳着，就連一隻小貓也不見蹤影。
一名乞丐坐在陰涼處乞讨。
“他是在白費力氣。
”她喃喃自語。
“你看一下吧。
” “這是違法的。
” “調查局的人才數據庫還有前輩你的名字。
”他看着她的背影說道。
她似乎比先前更憔悴了，眼神暗沉，皮膚猶如灰泥般蒼白。
有什麼問題嗎？問題？怎麼可能沒有？兩年前，那名女子從屋頂墜樓身亡，而男人也在一周後以相同的方式死在相同的地方。
女人當時芳齡二十，男人正值二十一歲。
他取出插在檔案盒内的照片，拿到她面前。
她頓時覺得有許多顔色在眼前被碾碎，自己好像快要吐了。
記得以前第一次到現場時，隻有她連眼睛都沒有眨一下。
“你，對屍體有很強的免疫力嘛。
”随時身穿意大利定制西裝、白發蒼蒼的局長說。
過不了多久，大家就發現她的搜查能力和對屍體的免疫力一樣卓越出色。
“她是個直覺很敏銳的人。
”這也是局長對她的評價。
此時在她眼前晃動的照片還稱不上多殘忍，二十五歲左右的女人穿着塑料袍，雙手合掌放于胸前，頭部轉向側邊。
她的左腳往外拐，袍子則被卷至大腿上方，瞪大、凸出的雙眼周圍有瘀血，脖子似乎被勒過。
他将照片再次放入檔案盒：“是在東區發現的。
” 以在東區發現的屍體來說，這具屍體幹淨得令人詫異，而且竟然是窒息而死。
在那一區殺人隻要扣一下扳機就能解決了，接下來發生的事都不過是場遊戲。
他站在窗邊，又調整了百葉窗的角度，房間内部再次變得幽暗，就像他剛進來時一樣。
“沒有半點兒反抗的痕迹，完全無法掌握死者身份，家人也沒有出現，可是……” 她絲毫不感興趣般，沒有任何響應。
他繼續說：“在那女人的小指尾端發現了S，就像那時候。
” “S？” “Skipion。
目前隻有我手上有報告。
” 她低下頭，單手按住額頭，發絲滑落，遮掩住半張臉孔。
他默不作聲地等待着。
最後，她朝他走去。
“你打錯如意算盤了。
”她用低沉的嗓音吐出字句，“回去吧，再也别出現在我眼前。
” 他将檔案擱在床墊上。
他走到外頭街上時，她打開了窗戶，将檔案丢到他身上，仿佛那東西會玷污自己身處空間的空氣。
四天後，她打了一通電話給他。
她手上沒有任何通信設備，隻能向隔壁的女人借用電話。
所以說隔壁的不是什麼壞女人，隻不過睡眠不足時稍微具有攻擊性罷了。
聽到電話撥通的訊号聲時，她打從胃底部湧上了一股酸味。
兩年前那女人的死因是墜樓，這是千真萬确的。
無人去理會那女人的小指上留有任何化學物的痕迹，發現這件事的是他，沒有人察覺的細微部分，他卻在看到屍體的第一眼時就發現了。
他采集了粉末并加以保管，然後向她報告，但問題就出在報告書上寫着無法分析出該粉末的成分。
是未登記的化學物嗎？這不可能。
局長稱之為“Skipion”，但她不懂為什麼，也不曉得那是什麼意思。
男人的葬禮結束後，他的母親——身形高挑、戴全黑蕾絲手套的女人——暗地見了調查局長，就在翌日，局長将報告書和相關資料從服務器上删除，并把紙本報告收進辦公桌最底部的抽屜裡，用鎖鎖上，甚至不讓任何人看那個男人的遺書。
“最好還是别把事情鬧大，警衛
”身穿意大利西裝的時髦局長如此說道。
他的分機号碼一如既往。
他模仿着她先前說過的話：“你打錯如意算盤了。
” 他總是這樣，老愛開一些無聊的玩笑，打從五年前被分派成為她的搭檔時就是這個調調。
她暗自思忖着，是否能用無聊的玩笑來形容自己度過的這四天，不，也許該說是過去的兩年，又或者自己的整個人生……她可以一如往常般不将他的話放在心上，也可以再度搬家，那并不是什麼難事。
“Skipion”是什麼，他也幾乎一無所知，他唯一知道的就隻有自
