你的和平
關燈
小
中
大
下家中所有粗活兒的女人；一個陪沒有半個朋友的母親說話的伴兒，還要一大早就起床準備沒有人記得的母親壽宴；一個能生下白白胖胖的孫子、教子有方的女人。
爸爸是名領取高年薪的飛行員，他有資格得到那樣的女人。
爸爸到航空公司任職前，和朋友的妹妹靜順結為連理，婚後将住在老家的寡母接到新婚的家中。
他的角色就是每個月恪盡職守地賺錢回家，提供一個穩定的家，但對于自己應該成為什麼樣的丈夫，面對太太應該扮演何種角色卻絲毫不感興趣。
這樣的人是宥真的爸爸、靜順的丈夫。
靜順娘家的父親在她出生一年後便過世了，母親憑一己之力管理和丈夫一同經營的布行，忙得不可開交。
靜順自小就必須獨自回到空蕩蕩的家中，負責清掃、洗衣服和準備哥哥的飯菜。
靜順覺得獨力撫養自己的母親很可憐，為了報答這份恩情而擔負起這些責任。
但在宥真看來，靜順付出一切努力協助外婆，是為了乞求母親的愛。
為了讓母親開心，靜順與哥哥的一位當飛行員的朋友結婚。
打從一開始她就不相信建立在婚姻之上的浪漫愛情神話，她隻是盤算着越年輕才越容易遇見條件好的男人，經過幾次相親後，她遇見了最無可挑剔的男人。
她想成為母親在布行工作時最欣羨的貴夫人，滿心以為母親的願望——期待她不必吃任何苦頭，隻要靠丈夫按時賺回來的錢養孩子，衣食無虞地生活——将成為自己往後的人生。
與婆婆同住後，靜順随即明白一件事，這家中的夫妻不是自己與丈夫，而是丈夫與婆婆。
在丈夫與婆婆的關系中，沒有自己的立足之地。
丈夫将所有薪水交給婆婆，婆婆則會給她生活費，并要求她每月記錄家庭收支。
要是靜順買了自己的貼身衣物，婆婆就會斥責她奢侈浪費，質問她是否就是為了買這些東西，才讓自家兒子如此辛苦。
哪怕是一張百元鈔票，也不能帶回娘家。
每逢過節或娘家母親生日時，也禁止她回娘家。
盡管生活費少得可憐，但餐桌上必須有丈夫要吃的肉類。
久而久之，靜順變成了锱铢必較的人。
聽其他飛行員的太太抱怨丈夫不常回家而感到孤單，靜順很訝異。
在焦頭爛額地忙着料理家務、養兒育女之餘，她靜靜思索起“孤單”這個詞語。
究竟什麼是孤單呢？她照顧着徹夜無法入睡、敏感得哭個不停的孩子，邊盯着牆面邊喂孩子奶水時暗自思忖。
每到這時候，她才驚覺自己因太過習慣孤單，将其視為理所當然，所以就連孤單為何物都無法理解，難以名狀的淚水頓時覆滿臉龐。
唯有懂得何謂“不孤單”，才能退後一步看待“孤單”，但這對她而言有如天方夜譚。
“你是我唯一的朋友。
”靜順經常如此對宥真說，“真是幸好有個女兒。
” 一直都是宥真。
當奶奶對靜順口出惡言，将她當成出氣筒，怒氣沖沖挺身反抗奶奶，還因此被爸爸甩了一巴掌的人；和靜順一塊準備祭祀的供桌，端送食物和酒給那些無禮的親戚的人；帶手腕和手臂韌帶斷掉的靜順去整形外科，說服晚上睡不好覺的靜順，陪她到精神科的人；當靜順沒來由地神經質，說出擊潰他人自尊心的惡毒話語時默默承受的人，全部都是宥真。
在她看來，靜順已經被大家所說的話洗腦，包括婆婆說她嫁給身為飛行員的丈夫可真好命，還有娘家的母親說哪裡去找有能力、不會打女人又不會在外拈花惹草的男人的那些話。
無論自己的丈夫或婆婆對待靜順有多不合理，她都無法與之正面頂撞。
隻要宥真代替她出面，靜順就會顯得驚慌失措，還反過來訓斥宥真。
“奶奶說的話從來不會錯。
”靜順經常這麼說。
如今她已無力應付靜順。
婆婆過世、丈夫退休後，靜順過往未能消除的情緒有如雪球般越滾越大，她用瘦削凹陷的雙眼看待世界，就連面對芝麻小事也能大動肝火，總是以尖酸刻薄的口吻責難其他女人。
對這樣的靜順而言，唯一的救贖即是與兒子共度的時光。
要是俊昊能抽空陪她去一趟百貨公司，她就會眼神散發光彩地勾着俊昊的手臂，笑得合不攏嘴。
在靜順擔心孩子怎麼老是往外跑時，俊昊已經遇見了善英，兩人開始約會了。
知道俊昊在談戀愛後，靜順每次都會打電話給宥真抱怨。
養孩子一點兒用也沒有。
真傷我這個做媽的心。
“你坐着就好。
”宥真對走到廚房的善英說。
“讓我端個東西吧，這樣我會比較自在。
”善英說。
你知道我的意思。
善英用眼神向宥真示意。
“是啊，那把這餐桌上的東西擺到大桌子上，還有，看到那置物架上的杯子了吧？先倒杯水給爸爸。
”靜順補充，“就算是一杯水也别冒冒失失地拿過去，記得要放在托盤上。
” “媽，你别叫善英做事。
善英啊，你過來這邊坐着。
”俊昊說。
“不是她說要做嗎？” 善英将放在餐桌上的食物放到托盤上，端到客廳，逐一将牛肉海帶湯、炖排骨、雜菜、放了雞肉的春卷、炒血腸、泡菜擺到大桌子上。
“好，大家開動吧。
”宥真的爸爸說。
“媽，我不是說善英不能吃肉嗎？全部都有肉的話，她要吃什麼？”俊昊說，“我今天早上不是還特别打電話提這件事嗎？” “沒關系，還有雜菜可吃……”善英說着，耳根也逐漸發紅。
“你等等，我去煎蛋，拿紫菜過來，你可以吃雞蛋吧？”俊昊說。
“你坐下。
”靜順說。
“第一次招待你來家裡卻沒有能吃的東西，這下該怎麼辦……”宥真爸爸吞吞吐吐地說。
善英白皙的臉上仿佛被人掴了一掌，泛起紅色的印痕。
宥真也碰過這種狀況。
她到他家做客，卻隻能局促不 安地坐着。
他在父母生日那天邀請宥真，并說自家人是“感情和睦的家庭”，同時補充，家裡沒有一個人是壞人。
他和父母及姐姐同住在一個狹小的公寓裡，那個家隻有一個小房間和一個客廳，他獨自使用小房間，剩下的家人則在客廳進行一切生活起居。
宥真從二十歲開始和他談戀愛，二十三歲開始進出他家，直到過了二十四歲才提起結婚的話題。
當時他三十而立，覺得一切都很理所當然，畢竟男人已屆适婚年齡，兩人又愛情長跑多年。
盡管如此，每次到他家拜訪完後，她在回家路上總覺得疲憊乏力，就像是自己身上的一部分被硬生生地削掉。
在那個家中，宥真的未來依據他與他的家人而有不同的設計藍圖。
盡管宥真上過大學，也上過女性學課程，她仍不由自主地在他家人面前表現出能替自己加分的言行舉止。
她很努力想做到。
也許是為了避免與他起沖突，讓兩人可以繼續走下去吧。
宥真可以理解他說想帶“自己的女人”到父母面前、獲得他們肯定的渴望，她真正無法理解，乃至于不願回首的，是當時的
爸爸是名領取高年薪的飛行員，他有資格得到那樣的女人。
爸爸到航空公司任職前，和朋友的妹妹靜順結為連理，婚後将住在老家的寡母接到新婚的家中。
他的角色就是每個月恪盡職守地賺錢回家，提供一個穩定的家，但對于自己應該成為什麼樣的丈夫，面對太太應該扮演何種角色卻絲毫不感興趣。
這樣的人是宥真的爸爸、靜順的丈夫。
靜順娘家的父親在她出生一年後便過世了，母親憑一己之力管理和丈夫一同經營的布行，忙得不可開交。
靜順自小就必須獨自回到空蕩蕩的家中，負責清掃、洗衣服和準備哥哥的飯菜。
靜順覺得獨力撫養自己的母親很可憐，為了報答這份恩情而擔負起這些責任。
但在宥真看來，靜順付出一切努力協助外婆，是為了乞求母親的愛。
為了讓母親開心，靜順與哥哥的一位當飛行員的朋友結婚。
打從一開始她就不相信建立在婚姻之上的浪漫愛情神話，她隻是盤算着越年輕才越容易遇見條件好的男人，經過幾次相親後，她遇見了最無可挑剔的男人。
她想成為母親在布行工作時最欣羨的貴夫人，滿心以為母親的願望——期待她不必吃任何苦頭，隻要靠丈夫按時賺回來的錢養孩子，衣食無虞地生活——将成為自己往後的人生。
與婆婆同住後，靜順随即明白一件事，這家中的夫妻不是自己與丈夫，而是丈夫與婆婆。
在丈夫與婆婆的關系中，沒有自己的立足之地。
丈夫将所有薪水交給婆婆，婆婆則會給她生活費，并要求她每月記錄家庭收支。
要是靜順買了自己的貼身衣物，婆婆就會斥責她奢侈浪費，質問她是否就是為了買這些東西，才讓自家兒子如此辛苦。
哪怕是一張百元鈔票，也不能帶回娘家。
每逢過節或娘家母親生日時，也禁止她回娘家。
盡管生活費少得可憐，但餐桌上必須有丈夫要吃的肉類。
久而久之，靜順變成了锱铢必較的人。
聽其他飛行員的太太抱怨丈夫不常回家而感到孤單，靜順很訝異。
在焦頭爛額地忙着料理家務、養兒育女之餘，她靜靜思索起“孤單”這個詞語。
究竟什麼是孤單呢？她照顧着徹夜無法入睡、敏感得哭個不停的孩子，邊盯着牆面邊喂孩子奶水時暗自思忖。
每到這時候，她才驚覺自己因太過習慣孤單，将其視為理所當然，所以就連孤單為何物都無法理解，難以名狀的淚水頓時覆滿臉龐。
唯有懂得何謂“不孤單”，才能退後一步看待“孤單”，但這對她而言有如天方夜譚。
“你是我唯一的朋友。
”靜順經常如此對宥真說，“真是幸好有個女兒。
” 一直都是宥真。
當奶奶對靜順口出惡言，将她當成出氣筒，怒氣沖沖挺身反抗奶奶，還因此被爸爸甩了一巴掌的人；和靜順一塊準備祭祀的供桌，端送食物和酒給那些無禮的親戚的人；帶手腕和手臂韌帶斷掉的靜順去整形外科，說服晚上睡不好覺的靜順，陪她到精神科的人；當靜順沒來由地神經質，說出擊潰他人自尊心的惡毒話語時默默承受的人，全部都是宥真。
在她看來，靜順已經被大家所說的話洗腦，包括婆婆說她嫁給身為飛行員的丈夫可真好命，還有娘家的母親說哪裡去找有能力、不會打女人又不會在外拈花惹草的男人的那些話。
無論自己的丈夫或婆婆對待靜順有多不合理，她都無法與之正面頂撞。
隻要宥真代替她出面，靜順就會顯得驚慌失措，還反過來訓斥宥真。
“奶奶說的話從來不會錯。
”靜順經常這麼說。
如今她已無力應付靜順。
婆婆過世、丈夫退休後，靜順過往未能消除的情緒有如雪球般越滾越大，她用瘦削凹陷的雙眼看待世界，就連面對芝麻小事也能大動肝火，總是以尖酸刻薄的口吻責難其他女人。
對這樣的靜順而言，唯一的救贖即是與兒子共度的時光。
要是俊昊能抽空陪她去一趟百貨公司，她就會眼神散發光彩地勾着俊昊的手臂，笑得合不攏嘴。
在靜順擔心孩子怎麼老是往外跑時，俊昊已經遇見了善英，兩人開始約會了。
知道俊昊在談戀愛後，靜順每次都會打電話給宥真抱怨。
養孩子一點兒用也沒有。
真傷我這個做媽的心。
“你坐着就好。
”宥真對走到廚房的善英說。
“讓我端個東西吧，這樣我會比較自在。
”善英說。
你知道我的意思。
善英用眼神向宥真示意。
“是啊，那把這餐桌上的東西擺到大桌子上，還有，看到那置物架上的杯子了吧？先倒杯水給爸爸。
”靜順補充，“就算是一杯水也别冒冒失失地拿過去，記得要放在托盤上。
” “媽，你别叫善英做事。
善英啊，你過來這邊坐着。
”俊昊說。
“不是她說要做嗎？” 善英将放在餐桌上的食物放到托盤上，端到客廳，逐一将牛肉海帶湯、炖排骨、雜菜、放了雞肉的春卷、炒血腸、泡菜擺到大桌子上。
“好，大家開動吧。
”宥真的爸爸說。
“媽，我不是說善英不能吃肉嗎？全部都有肉的話，她要吃什麼？”俊昊說，“我今天早上不是還特别打電話提這件事嗎？” “沒關系，還有雜菜可吃……”善英說着，耳根也逐漸發紅。
“你等等，我去煎蛋，拿紫菜過來，你可以吃雞蛋吧？”俊昊說。
“你坐下。
”靜順說。
“第一次招待你來家裡卻沒有能吃的東西，這下該怎麼辦……”宥真爸爸吞吞吐吐地說。
善英白皙的臉上仿佛被人掴了一掌，泛起紅色的印痕。
宥真也碰過這種狀況。
她到他家做客，卻隻能局促不 安地坐着。
他在父母生日那天邀請宥真，并說自家人是“感情和睦的家庭”，同時補充，家裡沒有一個人是壞人。
他和父母及姐姐同住在一個狹小的公寓裡，那個家隻有一個小房間和一個客廳，他獨自使用小房間，剩下的家人則在客廳進行一切生活起居。
宥真從二十歲開始和他談戀愛，二十三歲開始進出他家，直到過了二十四歲才提起結婚的話題。
當時他三十而立，覺得一切都很理所當然，畢竟男人已屆适婚年齡，兩人又愛情長跑多年。
盡管如此，每次到他家拜訪完後，她在回家路上總覺得疲憊乏力，就像是自己身上的一部分被硬生生地削掉。
在那個家中，宥真的未來依據他與他的家人而有不同的設計藍圖。
盡管宥真上過大學，也上過女性學課程，她仍不由自主地在他家人面前表現出能替自己加分的言行舉止。
她很努力想做到。
也許是為了避免與他起沖突，讓兩人可以繼續走下去吧。
宥真可以理解他說想帶“自己的女人”到父母面前、獲得他們肯定的渴望，她真正無法理解，乃至于不願回首的，是當時的
