第四十二章 熱爾馬諾 德 梅洛中士的第十四封信
關燈
小
中
大
那些葡萄牙人就像在海裡航行的船。
我在碼頭上看着船帆迎擊海浪，宛若史詩中的場景，但更為悲壯：人們幾乎連站都站不住，瘦弱的母騾也沒有力氣拉車。
這不是一支行進的部隊，而是一行走向墳墓的病人。
與那幅悲傷的畫面不同的是莫西尼奧·德·阿爾布開克堂吉诃德式的眼神。
他統領着隊伍，猶如天神下凡。
之後，我開始執行我的任務。
事實上，那唯一的任務拷打着我的内心，那就是桑切斯·德·米蘭達可怕的命令。
我多希望您能在這啊，我的中尉。
因為那一刻，我仿佛手握一把雙刃劍。
聽從上尉，就是違背總督。
把信送到，我也許能阻止一場波及全國的災難發生。
不去送信，也許就不能對我們最強大的敵人實施最後的抓捕。
此外，還有實際操作上的問題：我要怎麼快速把消息送到洛倫索·馬貴斯呢？那時，我想起醫院的病人裡有個電報員。
是他倚靠着我，發送了消息。
他十分虛弱，我必須扶住他鍵盤上的手指。
那個不幸的軍人不時忘記摩斯密碼。
之後，他的臉上散發出的最後一道光彩，又敲起鍵盤。
那惱人的敲擊聲于我無異于最美妙的音樂。
我回到房間，重新斟酌起把電報發給安東尼奧·埃内斯的決定。
那時我才意識到皇家特派員可能已經返回裡斯本。
但我覺得洛倫索·馬貴斯指揮部的人，會把電報轉發到裡斯本。
那是我的信念，我的賭注。
然而，希望往往會撞上現實的堅牆。
中尉明白我的意思。
我們的指揮部盛行着這樣一種觀念：貢古尼亞内在科奧萊拉戰役後一蹶不振，他的軍營盡毀，軍隊一敗塗地。
誰知道呢，也許閣下您也和參謀部的軍官一起返回了裡斯本？也許您也覺得戰争結束了。
就算貢古尼亞内不投降，在他的土地上四處流浪也無傷大雅。
除了莫西尼奧，沒有人急于抓捕這個男人。
次日，我的電報機發出震動。
那個如今身體愈發虛弱的病患，逐字逐句地轉譯着某雙無名之手在世界另一頭寫下的信息。
最後，他把消息抄到紙上。
信使感到猶豫，最後窘迫地把手稿交給我。
他說文本很長，這裡隻是摘要。
寥寥的幾行字卻在我心中掀起驚濤駭浪。
紙上寫着： 莫西尼奧上尉， 停止作戰，即刻帶領軍隊撤回希科莫！ 簽名：代理總督 電光石火間，
我在碼頭上看着船帆迎擊海浪，宛若史詩中的場景，但更為悲壯：人們幾乎連站都站不住，瘦弱的母騾也沒有力氣拉車。
這不是一支行進的部隊，而是一行走向墳墓的病人。
與那幅悲傷的畫面不同的是莫西尼奧·德·阿爾布開克堂吉诃德式的眼神。
他統領着隊伍，猶如天神下凡。
之後，我開始執行我的任務。
事實上，那唯一的任務拷打着我的内心，那就是桑切斯·德·米蘭達可怕的命令。
我多希望您能在這啊，我的中尉。
因為那一刻，我仿佛手握一把雙刃劍。
聽從上尉，就是違背總督。
把信送到，我也許能阻止一場波及全國的災難發生。
不去送信，也許就不能對我們最強大的敵人實施最後的抓捕。
此外，還有實際操作上的問題：我要怎麼快速把消息送到洛倫索·馬貴斯呢？那時，我想起醫院的病人裡有個電報員。
是他倚靠着我，發送了消息。
他十分虛弱，我必須扶住他鍵盤上的手指。
那個不幸的軍人不時忘記摩斯密碼。
之後，他的臉上散發出的最後一道光彩，又敲起鍵盤。
那惱人的敲擊聲于我無異于最美妙的音樂。
我回到房間，重新斟酌起把電報發給安東尼奧·埃内斯的決定。
那時我才意識到皇家特派員可能已經返回裡斯本。
但我覺得洛倫索·馬貴斯指揮部的人，會把電報轉發到裡斯本。
那是我的信念，我的賭注。
然而，希望往往會撞上現實的堅牆。
中尉明白我的意思。
我們的指揮部盛行着這樣一種觀念：貢古尼亞内在科奧萊拉戰役後一蹶不振，他的軍營盡毀，軍隊一敗塗地。
誰知道呢，也許閣下您也和參謀部的軍官一起返回了裡斯本？也許您也覺得戰争結束了。
就算貢古尼亞内不投降，在他的土地上四處流浪也無傷大雅。
除了莫西尼奧，沒有人急于抓捕這個男人。
次日，我的電報機發出震動。
那個如今身體愈發虛弱的病患，逐字逐句地轉譯着某雙無名之手在世界另一頭寫下的信息。
最後，他把消息抄到紙上。
信使感到猶豫，最後窘迫地把手稿交給我。
他說文本很長，這裡隻是摘要。
寥寥的幾行字卻在我心中掀起驚濤駭浪。
紙上寫着： 莫西尼奧上尉， 停止作戰，即刻帶領軍隊撤回希科莫！ 簽名：代理總督 電光石火間，
