第三十五章 兀鹫和燕子
關燈
小
中
大
讓我的聲音扭曲到連自己都認不出來：
“我會說白人的語言，陛下。
我是白人養大的。
” 國王猶豫了。
打動他的不是我說話的内容，而是我的不敬。
他用舌頭發出啧啧聲，又慢慢噘起嘴： “我有翻譯。
犯不着再來一個，那都是不必要的風險。
” 他就自己的懷疑發表演說。
“白人的鼻子高得像兀鹫的喙，”他說，“翻譯們也長着鷹鈎鼻。
他們不懂的事和慢慢懂了的事都很危險。
更危險的是他們懂了卻不給你翻譯。
” “您可以相信我，恩科西。
” “為什麼？” “因為我是使者。
”我說。
“誰的使者？葡萄牙人的？” “一個女人的。
” “哪個女人？” “伏阿澤。
” 這個名字像閃電一樣擊中了國王，他整個人都在顫抖，細骨也從指間滑落。
他盯着我，好似想要找到面具背後的那張臉。
恩昆昆哈内和伏阿澤的禁忌之愛已經成了一個傳說。
伏阿澤是整個加紮王國最美麗的女人。
她的面龐光彩奪目，身材傲人，膚白勝雪，這一切都吸引着男人。
年輕的時候，王儲愛她愛到不可自拔，他的感情也很快得到回應。
王室暗地裡開始出現憂慮的閑話：如此炙熱的感情會幹擾未來的統治者。
不幸的國王對國家來說是一種威脅。
但一個沉迷于幸福的國王更讓人惶恐難安。
很快謠言四起，說伏阿澤是個輕浮的女人，來者不拒。
穆齊拉國王禁止女方接近恩昆昆哈内，阻止兩人成婚。
但沒有力量能夠熄滅愛情的烈焰。
這段戀情也哺育了貢古尼亞内最寵愛的孩子，戈迪多。
有一天，伏阿澤暴斃。
幾小時後她的屍體也離奇失蹤。
再也沒有被找回來。
國王的複仇恣意妄為：在軍隊宣誓效忠的典禮上，他強迫所有下屬向逝去的女人緻敬。
“伏阿澤！”父親和國王異口同聲地喊道。
國王讓我再念一遍女人的名字。
我依命而為。
“伏阿澤。
”我閉眼喃喃。
“你多大了？”他問。
“我沒有年齡。
”我回答說。
他知道我的回答隐晦地表明了我的處女之身。
他笑得像個勝利者。
他傳來院裡的副官，詢問是否還有剩餘的波爾圖紅酒。
“比起家裡人給我的酒，還是敵人的更值得信賴。
” 葡萄牙人接到通知，沒有給他多送，一箱四瓶。
不然，他還要賞給皇親國戚。
之後，他才重新把注意力轉到我身上。
“我的婚事掌控在那幫官員和顧問手裡。
我累了，厭倦了自身，
我是白人養大的。
” 國王猶豫了。
打動他的不是我說話的内容，而是我的不敬。
他用舌頭發出啧啧聲，又慢慢噘起嘴： “我有翻譯。
犯不着再來一個，那都是不必要的風險。
” 他就自己的懷疑發表演說。
“白人的鼻子高得像兀鹫的喙，”他說，“翻譯們也長着鷹鈎鼻。
他們不懂的事和慢慢懂了的事都很危險。
更危險的是他們懂了卻不給你翻譯。
” “您可以相信我，恩科西。
” “為什麼？” “因為我是使者。
”我說。
“誰的使者？葡萄牙人的？” “一個女人的。
” “哪個女人？” “伏阿澤。
” 這個名字像閃電一樣擊中了國王，他整個人都在顫抖，細骨也從指間滑落。
他盯着我，好似想要找到面具背後的那張臉。
恩昆昆哈内和伏阿澤的禁忌之愛已經成了一個傳說。
伏阿澤是整個加紮王國最美麗的女人。
她的面龐光彩奪目，身材傲人，膚白勝雪，這一切都吸引着男人。
年輕的時候，王儲愛她愛到不可自拔，他的感情也很快得到回應。
王室暗地裡開始出現憂慮的閑話：如此炙熱的感情會幹擾未來的統治者。
不幸的國王對國家來說是一種威脅。
但一個沉迷于幸福的國王更讓人惶恐難安。
很快謠言四起，說伏阿澤是個輕浮的女人，來者不拒。
穆齊拉國王禁止女方接近恩昆昆哈内，阻止兩人成婚。
但沒有力量能夠熄滅愛情的烈焰。
這段戀情也哺育了貢古尼亞内最寵愛的孩子，戈迪多。
有一天，伏阿澤暴斃。
幾小時後她的屍體也離奇失蹤。
再也沒有被找回來。
國王的複仇恣意妄為：在軍隊宣誓效忠的典禮上，他強迫所有下屬向逝去的女人緻敬。
“伏阿澤！”父親和國王異口同聲地喊道。
國王讓我再念一遍女人的名字。
我依命而為。
“伏阿澤。
”我閉眼喃喃。
“你多大了？”他問。
“我沒有年齡。
”我回答說。
他知道我的回答隐晦地表明了我的處女之身。
他笑得像個勝利者。
他傳來院裡的副官，詢問是否還有剩餘的波爾圖紅酒。
“比起家裡人給我的酒，還是敵人的更值得信賴。
” 葡萄牙人接到通知，沒有給他多送，一箱四瓶。
不然，他還要賞給皇親國戚。
之後，他才重新把注意力轉到我身上。
“我的婚事掌控在那幫官員和顧問手裡。
我累了，厭倦了自身，
