第六章 艾雷斯 德 奧内拉斯中尉的第二封信
關燈
小
中
大
有人說，許多瓦圖阿帝國裡的部族，到了戰場上都會成為我方弱點可怕的敵人。
一個從貢古尼亞内的卡拉爾回來的人說，他目睹了一場一萬五千人的閱兵，可稱豪氣沖天。
那些信口胡說的人忘了一點，不是武裝起來的隊伍就叫軍隊，而且軍事機構的協同一緻和野蠻人的愚昧無知水火不容。
（若澤·茹斯蒂諾·特謝拉·博特略上校，《葡萄牙在莫桑比克軍事政治史（1883—今）》，1921） 希科莫，1895年7月18日 親愛的熱爾馬諾·德·梅洛中士： 您應該聽說了，我奉命暫時接管希科莫的皇家委員會，去執行一個幾乎不可能完成的任務：勸說貢古尼亞内同意我方提出的主權條件。
您應該知道的，條件有好幾樣：交出兩位反叛的酋長；每年上繳一萬磅黃金的供稅；允許與白人、印度人和摩爾人在境内通商。
我們還要求酋長批準在軍事據點之間搭建電報線。
貢古尼亞内反對，他說現代通信會冒犯其父親和祖父的亡靈，他們都葬在這片神聖的土地。
我們等待批準，這恰恰證明了我們的遷就是多麼天真。
我們願意尊重原住民的習俗，但後來我們發覺，奸猾的首領利用了這種誠意。
并非亡靈在困擾他，那都是軍事戰略上的考慮。
貢古尼亞内十分了解遠距離實時通信的價值。
您無法想象，從軍事調往外交，我心裡有多麼遺憾。
我承認，出于名譽考慮，軍官的第一要務不是挑起戰争，而是不惜一切代價規避戰争。
事實證明，加紮國王也不希望再起幹戈，因為我們在他的老巢擴張了勢力。
我們确信貢古尼亞内會同意我們的所有條件，隻有一項不行，但對我們卻是至關重要的：交出反叛的馬哈祖和齊沙沙。
幾個月前，他們吃了熊心豹子膽，竟然進攻洛倫索·馬貴斯。
參加外交事務有助于我飛黃騰達——我注定出人頭地。
本着這樣的信念，我同意協助若澤·德·阿爾梅達參事與“加紮雄獅”談判。
若澤·德·阿爾梅達參事擁有豐富的外交經驗，和貢古尼亞内可貴的信任，成為此次談判的長官。
這一決定沒有獲得希科莫高層的一緻同意。
最強烈的反對聲來自莫西尼奧·德·阿爾布開克，他甚至公開表示“我們就等着若澤·德·阿爾梅達丢人現眼吧”。
莫西尼奧還寫信給安東尼奧·埃内斯，抱怨沒有選他和加紮國王談判。
他在那封信裡的原話是——我通過一些不方便透露的方式得知了信件的内
一個從貢古尼亞内的卡拉爾回來的人說，他目睹了一場一萬五千人的閱兵，可稱豪氣沖天。
那些信口胡說的人忘了一點，不是武裝起來的隊伍就叫軍隊，而且軍事機構的協同一緻和野蠻人的愚昧無知水火不容。
（若澤·茹斯蒂諾·特謝拉·博特略上校，《葡萄牙在莫桑比克軍事政治史（1883—今）》，1921） 希科莫，1895年7月18日 親愛的熱爾馬諾·德·梅洛中士： 您應該聽說了，我奉命暫時接管希科莫的皇家委員會，去執行一個幾乎不可能完成的任務：勸說貢古尼亞内同意我方提出的主權條件。
您應該知道的，條件有好幾樣：交出兩位反叛的酋長；每年上繳一萬磅黃金的供稅；允許與白人、印度人和摩爾人在境内通商。
我們還要求酋長批準在軍事據點之間搭建電報線。
貢古尼亞内反對，他說現代通信會冒犯其父親和祖父的亡靈，他們都葬在這片神聖的土地。
我們等待批準，這恰恰證明了我們的遷就是多麼天真。
我們願意尊重原住民的習俗，但後來我們發覺，奸猾的首領利用了這種誠意。
并非亡靈在困擾他，那都是軍事戰略上的考慮。
貢古尼亞内十分了解遠距離實時通信的價值。
您無法想象，從軍事調往外交，我心裡有多麼遺憾。
我承認，出于名譽考慮，軍官的第一要務不是挑起戰争，而是不惜一切代價規避戰争。
事實證明，加紮國王也不希望再起幹戈，因為我們在他的老巢擴張了勢力。
我們确信貢古尼亞内會同意我們的所有條件，隻有一項不行，但對我們卻是至關重要的：交出反叛的馬哈祖和齊沙沙。
幾個月前，他們吃了熊心豹子膽，竟然進攻洛倫索·馬貴斯。
參加外交事務有助于我飛黃騰達——我注定出人頭地。
本着這樣的信念，我同意協助若澤·德·阿爾梅達參事與“加紮雄獅”談判。
若澤·德·阿爾梅達參事擁有豐富的外交經驗，和貢古尼亞内可貴的信任，成為此次談判的長官。
這一決定沒有獲得希科莫高層的一緻同意。
最強烈的反對聲來自莫西尼奧·德·阿爾布開克，他甚至公開表示“我們就等着若澤·德·阿爾梅達丢人現眼吧”。
莫西尼奧還寫信給安東尼奧·埃内斯，抱怨沒有選他和加紮國王談判。
他在那封信裡的原話是——我通過一些不方便透露的方式得知了信件的内
