50、達爾
關燈
小
中
大
睡衣蒙在一頭騾子的頭上，他揍了那匹驚馬幾下才把它趕出門去。
朱厄爾奔跑着回來；他又一次低下頭去看看棺材。
可是他往前走了。
“母牛在哪兒？”他經過我身邊時嚷道。
我跟在他後面。
麥克正在廄房裡和另一頭騾子争鬥。
當它的腦袋轉到火光裡來時我也看見了它那兩隻狂亂地滾動着的眼球，可是它沒有發出一點點聲音。
它僅僅是站在那裡，扭過頭來看麥克，麥克一靠近它就用後腳踢麥克。
麥克回過頭來看我們，在他臉上，眼睛和嘴巴形成了三個圓圓的窟窿，臉上的斑點像是擺在一個盤子裡的英國豌豆。
他的聲音尖細，顯得很遙遠。
“我就是拽不動它……”這聲音聽起來像是從他的嘴唇邊被卷走，飄出去很高很遠，然後又經過一個很長很累人的距離傳回來似的。
朱厄爾悄悄地從我們身邊蹿了過去；騾子把身子一扭，亂踢亂蹬，可是他已經抓住它的腦袋了。
我靠到麥克的耳邊說： “睡衣。
裹住它的頭。
” 麥克瞪大了眼看我。
接着他把睡衣扒下來罩在了騾子的腦袋上，它馬上就安靜下來了。
朱厄爾又對他吼叫道：“母牛？母牛呢？” “後面，”麥克喊道。
“盡裡面的那個廄房。
” 我們進去時母牛瞅着我們。
它退到了一個角落裡，仍然在咀嚼，不過速度加快了。
可是它不肯動。
朱厄爾站住了，朝上面看了看，突然之間我們看到閣樓和地闆全都沒有了。
它們變成了一片火海；一陣七零八碎的小火花像雨一樣地降下來。
朱厄爾朝四下看了看。
身後畜槽底下有一隻三條腿的擠奶用的凳子。
他抄起凳子朝後牆的闆壁砸去。
他砸斷了一塊木闆，又砸斷一塊，接着是第三塊；我們把碎木片扯下來。
正當我們在缺口處彎腰清理時一樣東西朝我們當中沖來。
是那頭母牛；它飕的一聲就從我們當中沖出缺口，去到外面的亮光之中，它的尾巴又僵又直地翹着，仿佛是垂直釘在它的尾椎骨上的一把笤帚。
朱厄爾轉身朝谷倉裡面走去。
“等等，”我說；“朱厄爾！”我去拉住他；他把我的手打開。
“你這傻瓜，”我說，“你沒看見你從這兒回不進去了嗎？”谷倉的過道看上去直像探照燈照亮的雨景。
“來，”我說，“咱們從
朱厄爾奔跑着回來；他又一次低下頭去看看棺材。
可是他往前走了。
“母牛在哪兒？”他經過我身邊時嚷道。
我跟在他後面。
麥克正在廄房裡和另一頭騾子争鬥。
當它的腦袋轉到火光裡來時我也看見了它那兩隻狂亂地滾動着的眼球，可是它沒有發出一點點聲音。
它僅僅是站在那裡，扭過頭來看麥克，麥克一靠近它就用後腳踢麥克。
麥克回過頭來看我們，在他臉上，眼睛和嘴巴形成了三個圓圓的窟窿，臉上的斑點像是擺在一個盤子裡的英國豌豆。
他的聲音尖細，顯得很遙遠。
“我就是拽不動它……”這聲音聽起來像是從他的嘴唇邊被卷走，飄出去很高很遠，然後又經過一個很長很累人的距離傳回來似的。
朱厄爾悄悄地從我們身邊蹿了過去；騾子把身子一扭，亂踢亂蹬，可是他已經抓住它的腦袋了。
我靠到麥克的耳邊說： “睡衣。
裹住它的頭。
” 麥克瞪大了眼看我。
接着他把睡衣扒下來罩在了騾子的腦袋上，它馬上就安靜下來了。
朱厄爾又對他吼叫道：“母牛？母牛呢？” “後面，”麥克喊道。
“盡裡面的那個廄房。
” 我們進去時母牛瞅着我們。
它退到了一個角落裡，仍然在咀嚼，不過速度加快了。
可是它不肯動。
朱厄爾站住了，朝上面看了看，突然之間我們看到閣樓和地闆全都沒有了。
它們變成了一片火海；一陣七零八碎的小火花像雨一樣地降下來。
朱厄爾朝四下看了看。
身後畜槽底下有一隻三條腿的擠奶用的凳子。
他抄起凳子朝後牆的闆壁砸去。
他砸斷了一塊木闆，又砸斷一塊，接着是第三塊；我們把碎木片扯下來。
正當我們在缺口處彎腰清理時一樣東西朝我們當中沖來。
是那頭母牛；它飕的一聲就從我們當中沖出缺口，去到外面的亮光之中，它的尾巴又僵又直地翹着，仿佛是垂直釘在它的尾椎骨上的一把笤帚。
朱厄爾轉身朝谷倉裡面走去。
“等等，”我說；“朱厄爾！”我去拉住他；他把我的手打開。
“你這傻瓜，”我說，“你沒看見你從這兒回不進去了嗎？”谷倉的過道看上去直像探照燈照亮的雨景。
“來，”我說，“咱們從
