斯坦貝克在蒙特雷
關燈
小
中
大
覺了，我聽到他大喊：‘我完成了！我完成了！’我起床去看怎麼回事，所有人都起來了，他給我們朗讀了最後的篇章。
這是我唯一聽他朗讀過的部分。
” 雕塑家樂于忘記斯坦貝克後來寫的書，對他早期的加利福尼亞作品卻有着深厚的感情，“那時候他還像在自己家裡一樣”。
他對斯坦貝克的态度近乎虔敬。
他站起來，讓與會者保持秩序。
他讓大家為罐頭廠街的盛會出出主意，提一些有望得到蒙特雷兩百周年紀念委員會的财政撥款的“好項目”，吸引遊客明年前來觀光。
“迄今為止，我們唯一想到的項目，是找一個當年的蓄水槽，做成小房子，放上說明材料，介紹一下曾經生活在那裡的家庭。
”在《罐頭廠街》裡面，麥勞伊家在一個舊火車頭的鍋爐裡搭了一座房子，人要從爐門爬進去；他們還把附屬的管道租給了房客；但後來麥勞伊太太吵着要窗簾，把她丈夫煩得走掉了。
“我們到現在隻有這一個想法。
我們需要各種各樣的項目，我确實需要大家的幫助。
” “我剛剛讀完了《罐頭廠街》。
”一個年輕女人說。
這樣一段宣告之後，大家都洗耳恭聽。
她建議“設計一個小小的步行觀光項目。
提供一份地圖，标上幾個目的地。
比如博士的住所，當年是做什麼的，現在又是做什麼的……” “我覺得應該給那些建築取名字。
” “我們不希望有太多的曆史色彩。
” 戴獵鹿帽的姑娘說，可以去參觀殘留的罐頭廠。
“你是說那排機器。
魚從哪裡進來，又從哪裡出去……” “我們需要制作小冊子，就像赫氏古堡那樣。
” “我們的情況和赫氏古堡不一樣，這裡比較分散。
” “同時還要展示曆史的維度。
” 大家語速緩慢，餘音缭繞。
各種想法慢慢浮現，略作停留，又漸漸消失。
一個斯坦貝克電影節。
斯坦貝克戲劇。
雇人扮演一個“特色人物”在廠街漫步。
每間店鋪重點推介斯坦貝克的一本書。
“如果能辦一次展銷會就好了。
”從時裝店來的姑娘說。
“我們有很多空地。
書裡的許多故事都是在空地上發生的，而且……” “在空地上舉辦很多活動，其他地方卻沒有活動。
我們需要一個全方位的活動，必須能夠包括萬象。
” “應該更類似于‘博士生日宴會’那種活動。
讓罐頭廠街歸罐頭廠街，市中心歸市中心。
” “我們讨論的是能夠持續三四個月的活動。
” “在街上跳舞。
” “跳上三四個月？” “在空地上跳。
每隔兩個小時換一個樂隊。
” “麻煩在于，我們跟人說，這裡是陽光燦爛的加利福尼亞。
但這裡到了晚上會很冷。
” “他們可以買一張遊覽罐頭廠街的通票。
票價可以是五美元，憑票可以在各個地方喝東西。
通票：通往罐頭廠街的金鑰匙。
” “我們不想把老人吓走。
” 那個母親和兩個小孩站了起來，小孩已經昏昏欲睡。
她說她得走了，但還想再說一件事情。
她是兩個小孩的母親，豐滿、漂亮、非常嚴肅；大家出于尊敬轉而聽她說話。
她說，他們得想辦法為廣告費籌款；她提了幾個建議。
“舉辦一個類似狂歡節的活動。
辦一整天。
”聽衆變得心不在焉。
她建議舉行拍賣會。
“開餐館的人可以拍賣餐飲。
”開餐館的人都沒有反應。
“其他人可以拍賣……” 她和兩個小孩離開後，大家有禮貌地暫停了一會兒。
“我們談到了拍賣和其他事情。
我們在談的都是一些小錢。
” 他們不是大亨，他們都是沖着罐頭廠街的名氣來做生意的；他們有點像那些被他們竭力要營造的氣氛感染的人。
他們稱自己為“小人物”。
大人物都在後台：廠房的業主，房地産投資商，“小人物”付的租金和一部分利潤都要流到他們手裡。
那些跟旅遊業無關的更為傳統的生意可能會繼續做下去。
比如自然科學廠，十幾年來一直在出售貓标本，還有其他東西。
“随時發貨，數量不限。
貓标本一律用防水塑料袋封裝。
”但在過去的六七年裡，小人物連同他們的時裝店和印花布一起，走馬燈似的來來去去。
昨天的“慕古齋”在哪裡？“頭墊工廠與魔幻茶杯套”靠着好玩的創意就能生存下去嗎？在廠街，不是所有生意都能維持下去，有一個雕塑家就上吊自殺了。
十五年後，租約将陸續到期，高聳的酒店将會來到加利福尼亞這片失而複得的漂亮海岸線上。
但等到那個時候，罐頭廠街的神話，這些忙忙碌碌的小人物所創造的神話，應該已經枝繁葉茂、根深蒂固了。
神話在這裡總是會迅速地壯大。
加利福尼亞陽光明媚，盛産水果，朝向太平洋的海岸氣候涼爽，每當美國讓美國人感到身心疲憊，他們就會到這裡來。
二十五至三十平方英裡的蒙特雷半島是一片特别的地方。
“看起來，”韋斯裡·道奇（廠街新崛起的“大人物”之一，投資罐頭廠街的廠房和設備，獲得了八十倍的回報）說：“這裡總有那麼一群人，他們專門‘反’大衆感興趣的事情。
”一直有垮掉派和嬉皮士來此光顧。
（“嬉皮士有錢。
”從時裝店來的姑娘帶着尊敬和期盼的神情說。
）以前到這裡來的是流浪漢，他們帶着“鋪蓋卷”，坐貨車從全國各地趕到半島。
這裡不光有流浪漢和垮掉派。
許多年前，一位來訪的印度瑜珈修行者報告說，位于蒙特雷西面的帕西菲克格羅夫鎮——罐頭廠街結束的地方，就是這座城鎮開始的地方——有着一種震顫，隻有喜馬拉雅山脈的震顫能與之媲美。
蒙特雷最大的書店坐落在漁人碼頭的餐館和禮品店之間，裡面賣的很多書都有神秘主義傾向。
在著名的會議中心阿西洛馬，在整潔的松林和木屋中間，也萦繞着一種神秘的欣快；甚至在這個七月四日的周末，一群人的哲學圓桌聚會也照開不誤。
砰！轟！伴随着如同七月四日的焰火一般閃耀、燦爛、絢麗的靈氛，我們來一同慶祝系列聚會的最後一次活動。
到場的每一位嘉賓，歡迎你們！這是一次歡樂而完滿的活動，請再一次寫下你們的夢想、展望和印象，穿上你的前世服，到今晚的大赦慶典上來跟我們一起分享吧。
圓桌聚會的主題是輪回。
但那個來自聖地亞哥的瘦削年輕女孩卻說——她姐姐先入的會——會議目标是“把人們重
這是我唯一聽他朗讀過的部分。
” 雕塑家樂于忘記斯坦貝克後來寫的書，對他早期的加利福尼亞作品卻有着深厚的感情，“那時候他還像在自己家裡一樣”。
他對斯坦貝克的态度近乎虔敬。
他站起來，讓與會者保持秩序。
他讓大家為罐頭廠街的盛會出出主意，提一些有望得到蒙特雷兩百周年紀念委員會的财政撥款的“好項目”，吸引遊客明年前來觀光。
“迄今為止，我們唯一想到的項目，是找一個當年的蓄水槽，做成小房子，放上說明材料，介紹一下曾經生活在那裡的家庭。
”在《罐頭廠街》裡面，麥勞伊家在一個舊火車頭的鍋爐裡搭了一座房子，人要從爐門爬進去；他們還把附屬的管道租給了房客；但後來麥勞伊太太吵着要窗簾，把她丈夫煩得走掉了。
“我們到現在隻有這一個想法。
我們需要各種各樣的項目，我确實需要大家的幫助。
” “我剛剛讀完了《罐頭廠街》。
”一個年輕女人說。
這樣一段宣告之後，大家都洗耳恭聽。
她建議“設計一個小小的步行觀光項目。
提供一份地圖，标上幾個目的地。
比如博士的住所，當年是做什麼的，現在又是做什麼的……” “我覺得應該給那些建築取名字。
” “我們不希望有太多的曆史色彩。
” 戴獵鹿帽的姑娘說，可以去參觀殘留的罐頭廠。
“你是說那排機器。
魚從哪裡進來，又從哪裡出去……” “我們需要制作小冊子，就像赫氏古堡那樣。
” “我們的情況和赫氏古堡不一樣，這裡比較分散。
” “同時還要展示曆史的維度。
” 大家語速緩慢，餘音缭繞。
各種想法慢慢浮現，略作停留，又漸漸消失。
一個斯坦貝克電影節。
斯坦貝克戲劇。
雇人扮演一個“特色人物”在廠街漫步。
每間店鋪重點推介斯坦貝克的一本書。
“如果能辦一次展銷會就好了。
”從時裝店來的姑娘說。
“我們有很多空地。
書裡的許多故事都是在空地上發生的，而且……” “在空地上舉辦很多活動，其他地方卻沒有活動。
我們需要一個全方位的活動，必須能夠包括萬象。
” “應該更類似于‘博士生日宴會’那種活動。
讓罐頭廠街歸罐頭廠街，市中心歸市中心。
” “我們讨論的是能夠持續三四個月的活動。
” “在街上跳舞。
” “跳上三四個月？” “在空地上跳。
每隔兩個小時換一個樂隊。
” “麻煩在于，我們跟人說，這裡是陽光燦爛的加利福尼亞。
但這裡到了晚上會很冷。
” “他們可以買一張遊覽罐頭廠街的通票。
票價可以是五美元，憑票可以在各個地方喝東西。
通票：通往罐頭廠街的金鑰匙。
” “我們不想把老人吓走。
” 那個母親和兩個小孩站了起來，小孩已經昏昏欲睡。
她說她得走了，但還想再說一件事情。
她是兩個小孩的母親，豐滿、漂亮、非常嚴肅；大家出于尊敬轉而聽她說話。
她說，他們得想辦法為廣告費籌款；她提了幾個建議。
“舉辦一個類似狂歡節的活動。
辦一整天。
”聽衆變得心不在焉。
她建議舉行拍賣會。
“開餐館的人可以拍賣餐飲。
”開餐館的人都沒有反應。
“其他人可以拍賣……” 她和兩個小孩離開後，大家有禮貌地暫停了一會兒。
“我們談到了拍賣和其他事情。
我們在談的都是一些小錢。
” 他們不是大亨，他們都是沖着罐頭廠街的名氣來做生意的；他們有點像那些被他們竭力要營造的氣氛感染的人。
他們稱自己為“小人物”。
大人物都在後台：廠房的業主，房地産投資商，“小人物”付的租金和一部分利潤都要流到他們手裡。
那些跟旅遊業無關的更為傳統的生意可能會繼續做下去。
比如自然科學廠，十幾年來一直在出售貓标本，還有其他東西。
“随時發貨，數量不限。
貓标本一律用防水塑料袋封裝。
”但在過去的六七年裡，小人物連同他們的時裝店和印花布一起，走馬燈似的來來去去。
昨天的“慕古齋”在哪裡？“頭墊工廠與魔幻茶杯套”靠着好玩的創意就能生存下去嗎？在廠街，不是所有生意都能維持下去，有一個雕塑家就上吊自殺了。
十五年後，租約将陸續到期，高聳的酒店将會來到加利福尼亞這片失而複得的漂亮海岸線上。
但等到那個時候，罐頭廠街的神話，這些忙忙碌碌的小人物所創造的神話，應該已經枝繁葉茂、根深蒂固了。
神話在這裡總是會迅速地壯大。
加利福尼亞陽光明媚，盛産水果，朝向太平洋的海岸氣候涼爽，每當美國讓美國人感到身心疲憊，他們就會到這裡來。
二十五至三十平方英裡的蒙特雷半島是一片特别的地方。
“看起來，”韋斯裡·道奇（廠街新崛起的“大人物”之一，投資罐頭廠街的廠房和設備，獲得了八十倍的回報）說：“這裡總有那麼一群人，他們專門‘反’大衆感興趣的事情。
”一直有垮掉派和嬉皮士來此光顧。
（“嬉皮士有錢。
”從時裝店來的姑娘帶着尊敬和期盼的神情說。
）以前到這裡來的是流浪漢，他們帶着“鋪蓋卷”，坐貨車從全國各地趕到半島。
這裡不光有流浪漢和垮掉派。
許多年前，一位來訪的印度瑜珈修行者報告說，位于蒙特雷西面的帕西菲克格羅夫鎮——罐頭廠街結束的地方，就是這座城鎮開始的地方——有着一種震顫，隻有喜馬拉雅山脈的震顫能與之媲美。
蒙特雷最大的書店坐落在漁人碼頭的餐館和禮品店之間，裡面賣的很多書都有神秘主義傾向。
在著名的會議中心阿西洛馬，在整潔的松林和木屋中間，也萦繞着一種神秘的欣快；甚至在這個七月四日的周末，一群人的哲學圓桌聚會也照開不誤。
砰！轟！伴随着如同七月四日的焰火一般閃耀、燦爛、絢麗的靈氛，我們來一同慶祝系列聚會的最後一次活動。
到場的每一位嘉賓，歡迎你們！這是一次歡樂而完滿的活動，請再一次寫下你們的夢想、展望和印象，穿上你的前世服，到今晚的大赦慶典上來跟我們一起分享吧。
圓桌聚會的主題是輪回。
但那個來自聖地亞哥的瘦削年輕女孩卻說——她姐姐先入的會——會議目标是“把人們重
