十一 連通管
關燈
小
中
大
親愛的朋友：
為了談談這最後一個手段——連通管（後面我會給您解釋這是什麼意思），我想我們一起重讀一下《包法利夫人》中最值得回憶的章節之一，即第二部中的第八章《農業展覽會》。
在一個場景裡，發生了兩件（甚至三件）不同的事情，它們用交叉的方式叙述出來，互相感染，又在一定程度上互相修正。
由于是這種結構方式，這些不同的事件因為是連結在一個連通管系統中，就互相交流經驗，并且在它們中間建立起一種互相影響的關系；有了這種關系，這些事件就融合在一個統一體中；後者把這些事件變成區别于簡單并列故事的某種東西。
當這個統一體成為某種超越組成這個情節的各部分之和的時候，就有了連通管，和《農業展覽會》裡發生的事情一樣。
這樣，通過叙述者的聯系，我們就看到了對農村集市或者展覽會的描寫：農民展示着農産品和牲畜，舉行節日活動，市政當局發表講話和頒發獎章；與此同時，在市政大樓上，在“議事廳”裡——從那裡可以遙望集市——愛瑪·包法利在傾聽她的情人羅多爾夫熱情洋溢的情話。
包法利夫人被這個高貴的情人所勾引一事，作為叙事情節完全是自給自足的，但由于此事是與政府參事利埃文的演說聯系在一起的，這樣就在愛瑪與集市上的瑣碎事情之間建立起一種默契。
這個情節獲得了另外一個意義、另外一個結構；對于在市政大樓——那對焦急的情人在上面互相傾訴衷腸——下面舉行的集市也可以說有這樣的意義和結構，因為通過這個插入的情節就會不那麼荒唐可笑和令人痛苦，因為有那個敏感的過濾器、那個減弱諷刺的緩沖器在起作用。
這裡我們在衡量一個非常棘手的素材，它與簡單的事實沒有關系，而是與敏感的氣氛有關，與源于故事的感染力和心理産生香氣有關；就是在這個領域裡，如果叙事素材組織系統使用連通管的方法得體，效果會更明顯，例如《包法利夫人》中《農業展覽會》那一章。
對農業展覽會的全部描寫屬于不留情面的嘲諷性質，它把福樓拜所着迷的人類愚昧強調到冷酷的程度；這個情節以卡特琳·勒魯老太太牛馬般地勞動五十四年而獲得獎勵，并且由她宣布把全部獎金捐獻給神甫為她的精神健康做彌撒而達到高潮。
如果在這一描寫中可憐的農場主似乎被打入粗野的常規中，剝奪掉他們的感情和想象，把他們變成一些令人讨厭的平庸又因循守舊的形象，那麼主持展覽會的當局代表就更糟糕，
在一個場景裡，發生了兩件（甚至三件）不同的事情，它們用交叉的方式叙述出來，互相感染，又在一定程度上互相修正。
由于是這種結構方式，這些不同的事件因為是連結在一個連通管系統中，就互相交流經驗，并且在它們中間建立起一種互相影響的關系；有了這種關系，這些事件就融合在一個統一體中；後者把這些事件變成區别于簡單并列故事的某種東西。
當這個統一體成為某種超越組成這個情節的各部分之和的時候，就有了連通管，和《農業展覽會》裡發生的事情一樣。
這樣，通過叙述者的聯系，我們就看到了對農村集市或者展覽會的描寫：農民展示着農産品和牲畜，舉行節日活動，市政當局發表講話和頒發獎章；與此同時，在市政大樓上，在“議事廳”裡——從那裡可以遙望集市——愛瑪·包法利在傾聽她的情人羅多爾夫熱情洋溢的情話。
包法利夫人被這個高貴的情人所勾引一事，作為叙事情節完全是自給自足的，但由于此事是與政府參事利埃文的演說聯系在一起的，這樣就在愛瑪與集市上的瑣碎事情之間建立起一種默契。
這個情節獲得了另外一個意義、另外一個結構；對于在市政大樓——那對焦急的情人在上面互相傾訴衷腸——下面舉行的集市也可以說有這樣的意義和結構，因為通過這個插入的情節就會不那麼荒唐可笑和令人痛苦，因為有那個敏感的過濾器、那個減弱諷刺的緩沖器在起作用。
這裡我們在衡量一個非常棘手的素材，它與簡單的事實沒有關系，而是與敏感的氣氛有關，與源于故事的感染力和心理産生香氣有關；就是在這個領域裡，如果叙事素材組織系統使用連通管的方法得體，效果會更明顯，例如《包法利夫人》中《農業展覽會》那一章。
對農業展覽會的全部描寫屬于不留情面的嘲諷性質，它把福樓拜所着迷的人類愚昧強調到冷酷的程度；這個情節以卡特琳·勒魯老太太牛馬般地勞動五十四年而獲得獎勵，并且由她宣布把全部獎金捐獻給神甫為她的精神健康做彌撒而達到高潮。
如果在這一描寫中可憐的農場主似乎被打入粗野的常規中，剝奪掉他們的感情和想象，把他們變成一些令人讨厭的平庸又因循守舊的形象，那麼主持展覽會的當局代表就更糟糕，
