CHAPTER 18
關燈
小
中
大
了，否則夏君陽同學該多寂寞啊。
” 蔚芝茹高調地坐到了前排，伸手打斷身後一唱一合的相聲二人組，微笑着擡頭注視夏君陽：“我們還是坐下來好好地聆聽天才的演講吧。
”雙胞胎姐妹随即配合地鼓起掌來。
黃芹香在前門外擔憂地咬着嘴唇，想說咱們走吧，又說不出口，她想象不出驕傲的好友黯然放棄的樣子，可是，眼下的場面，蔚芝茹分明已經完勝，剩給夏君陽的，隻有輸得好看與輸得難看的選擇。
夏君陽将演講稿平放到講台上。
雖然稿子的内容已爛熟于心，但每次演講前，還是會習慣性地将稿子攤開放在講台的正中央。
那似乎是某種儀式，意味着心意已決。
黃芹香憂心忡忡地看着好友，心中也有了決定。
不管怎樣，隻要小夏決定站上演講台，她就要做哪怕唯一的那個聽衆。
在陽光充沛，沒有聽衆的，喧鬧嘈雜的教室裡，夏君陽開始了她的演說： “Wemeetatacollegenotedforknowledge,inacitynotedforprogress,inastatenotedforstrength,andwestandinneedofallthree,forwemeetinanhourofchangeandchallenge,inadecadeofhopeandfear,inanageofbothknowledgeandignorance.Thegreaterourknowledgeincreases,thegreaterourignoranceunfolds.（我們相聚在這所以博學聞名的大學，在這個以進步聞名的城市，在這個以力量聞名的國家，博學、進步與力量，三者缺一不可，因為我們生在這個變換與挑戰的時刻，希望也畏懼的時期，博學又無知的年代。
我們所知得越多，才發現我們的無知越甚。
）” 黃芹香整個震住了，這是什麼？她的演講稿呢？為什麼突然更改内容？ 這段流暢的英文，博得了玩物喪志的大三學長們的耳朵，打撲克的或是調侃的，禁不住也要停下來詫異又驚歎地觀摩一番。
鬧哄哄的教室裡有了片刻注目的安靜。
雙胞胎姐妹瞠目結舌，壓根忘記了要喝倒彩，或者說連喝倒彩也不知道該怎麼個喝法。
蔚芝茹則虛起了眼，這段演講顯然不是出自夏君陽，她似曾耳聞，卻一時記不起出處，思忖間，黑發的女生繼續着看似與主題無關的講演： “WilliamBradford,speakingin1630ofthefoundingofthePlymouthBayColony,saidthatallgreatandhonorableactionsareaccompaniedwithgreatdifficulties,andbothmustbeenterprisedandovercomewithanswerablecourage.（1630年，威廉?布拉德福特，在談及普利茅斯灣殖民地的成立時，曾說過，一切偉大而光榮的行動都伴随着艱巨的困難，這兩者都必須以足可匹配的勇氣才能完成和克服。
）” 她說道： “Wechoosetogotothemoon.” 蔚芝茹猛然眨了眨眼，想起來了，這篇著名演說的真正主人。
看似與集英學生幹部競選毫無幹系的演講，因為這一句“我們決心登月”，而擲地有聲。
在四周人戛然無語，一頭霧水時，她已經敏銳地覺察出了“登月”字面後的意義。
宏圖偉業，勃勃野心。
那是高明又漂亮的宣戰。
嘴角不由挂上一抹冷笑，真有你的，夏學妹…… “Wechoosetogotothemooninthisdecadeanddotheotherthings,notbecausetheyareeasy,butbecausetheyarehard,becausethatgoalwillservetoorganizeandmeasurethebestofourenergiesandskills,becausethatchallengeisonethatwearewillingtoaccept,oneweareunwillingtopostpone,andonewhichweintendtowin,andtheothers,too.（我們決心登月，事不宜遲，還有更多的挑戰我們決心要完成，不是因為它們很容易，恰是因為它們很艱難，因為這一目标能凝聚我們的能量與技巧并檢驗它們所能達到的極限，因為這一挑戰是我們甘願接受的，是我們不願推遲的，是我們決心赢得的，我們對待所有的挑戰，向來如此。
）” 平淡不經，卻也專注熱切，仿佛她并不在意台下的聽衆，她隻是在乎這一篇優美而铿锵的演講。
那種有如忘我的投入讓人唏噓。
“ManyyearsagothegreatBritishexplorerGeorgeMallory,whowastodieonMountEverest,wasaskedwhydidhewanttoclimbit.Hesaid,‘Becauseitisthere.’（許多年以前，偉大的大不列颠探險家，那位最後死在珠穆朗瑪峰的喬治?馬洛裡，當被問到為何要攀登這座高峰時，他回答：因為它在那裡。
）
” 蔚芝茹高調地坐到了前排，伸手打斷身後一唱一合的相聲二人組，微笑着擡頭注視夏君陽：“我們還是坐下來好好地聆聽天才的演講吧。
”雙胞胎姐妹随即配合地鼓起掌來。
黃芹香在前門外擔憂地咬着嘴唇，想說咱們走吧，又說不出口，她想象不出驕傲的好友黯然放棄的樣子，可是，眼下的場面，蔚芝茹分明已經完勝，剩給夏君陽的，隻有輸得好看與輸得難看的選擇。
夏君陽将演講稿平放到講台上。
雖然稿子的内容已爛熟于心，但每次演講前，還是會習慣性地将稿子攤開放在講台的正中央。
那似乎是某種儀式，意味着心意已決。
黃芹香憂心忡忡地看着好友，心中也有了決定。
不管怎樣，隻要小夏決定站上演講台，她就要做哪怕唯一的那個聽衆。
在陽光充沛，沒有聽衆的，喧鬧嘈雜的教室裡，夏君陽開始了她的演說： “Wemeetatacollegenotedforknowledge,inacitynotedforprogress,inastatenotedforstrength,andwestandinneedofallthree,forwemeetinanhourofchangeandchallenge,inadecadeofhopeandfear,inanageofbothknowledgeandignorance.Thegreaterourknowledgeincreases,thegreaterourignoranceunfolds.（我們相聚在這所以博學聞名的大學，在這個以進步聞名的城市，在這個以力量聞名的國家，博學、進步與力量，三者缺一不可，因為我們生在這個變換與挑戰的時刻，希望也畏懼的時期，博學又無知的年代。
我們所知得越多，才發現我們的無知越甚。
）” 黃芹香整個震住了，這是什麼？她的演講稿呢？為什麼突然更改内容？ 這段流暢的英文，博得了玩物喪志的大三學長們的耳朵，打撲克的或是調侃的，禁不住也要停下來詫異又驚歎地觀摩一番。
鬧哄哄的教室裡有了片刻注目的安靜。
雙胞胎姐妹瞠目結舌，壓根忘記了要喝倒彩，或者說連喝倒彩也不知道該怎麼個喝法。
蔚芝茹則虛起了眼，這段演講顯然不是出自夏君陽，她似曾耳聞，卻一時記不起出處，思忖間，黑發的女生繼續着看似與主題無關的講演： “WilliamBradford,speakingin1630ofthefoundingofthePlymouthBayColony,saidthatallgreatandhonorableactionsareaccompaniedwithgreatdifficulties,andbothmustbeenterprisedandovercomewithanswerablecourage.（1630年，威廉?布拉德福特，在談及普利茅斯灣殖民地的成立時，曾說過，一切偉大而光榮的行動都伴随着艱巨的困難，這兩者都必須以足可匹配的勇氣才能完成和克服。
）” 她說道： “Wechoosetogotothemoon.” 蔚芝茹猛然眨了眨眼，想起來了，這篇著名演說的真正主人。
看似與集英學生幹部競選毫無幹系的演講，因為這一句“我們決心登月”，而擲地有聲。
在四周人戛然無語，一頭霧水時，她已經敏銳地覺察出了“登月”字面後的意義。
宏圖偉業，勃勃野心。
那是高明又漂亮的宣戰。
嘴角不由挂上一抹冷笑，真有你的，夏學妹…… “Wechoosetogotothemooninthisdecadeanddotheotherthings,notbecausetheyareeasy,butbecausetheyarehard,becausethatgoalwillservetoorganizeandmeasurethebestofourenergiesandskills,becausethatchallengeisonethatwearewillingtoaccept,oneweareunwillingtopostpone,andonewhichweintendtowin,andtheothers,too.（我們決心登月，事不宜遲，還有更多的挑戰我們決心要完成，不是因為它們很容易，恰是因為它們很艱難，因為這一目标能凝聚我們的能量與技巧并檢驗它們所能達到的極限，因為這一挑戰是我們甘願接受的，是我們不願推遲的，是我們決心赢得的，我們對待所有的挑戰，向來如此。
）” 平淡不經，卻也專注熱切，仿佛她并不在意台下的聽衆，她隻是在乎這一篇優美而铿锵的演講。
那種有如忘我的投入讓人唏噓。
“ManyyearsagothegreatBritishexplorerGeorgeMallory,whowastodieonMountEverest,wasaskedwhydidhewanttoclimbit.Hesaid,‘Becauseitisthere.’（許多年以前，偉大的大不列颠探險家，那位最後死在珠穆朗瑪峰的喬治?馬洛裡，當被問到為何要攀登這座高峰時，他回答：因為它在那裡。
）