第十八章 年輕人，到西部去！
關燈
小
中
大
長一英尺。
我絕不開玩笑。
在美國，玉米播下地得兩三個星期才發芽，在這兒，三天就發芽了。
看看那些橙子有多大個兒吧。
” 哈爾驚訝地盯着一棵果樹，樹上結滿足球大的果子。
“這不會是橙子！絕不會有這麼大的橙子。
” “确确實實是橙子。
在加州，人們管它叫華盛頓臍橙（譯注：一種一端有臍狀凹陷的無核橙子），加州的臍橙是從巴西引進的，個兒隻及這種臍橙的三分之一。
” 農場到處是果樹，芒果、鳄梨、可可、面包果、還有香蕉，全都碩果累累。
一片上好的牧草地，氏滿鮮嫩碧綠的天南星草。
在比洛領地内的樹林裡，有木質堅硬的細葉樹，有紅木、雪松、橡樹。
高聳入雲的樹上結滿巴西堅果和做奶油用的硬殼果。
巨大的無花果和蒜梨樹①綠蔭如蓋。
樹木中有價值很高的油料樹木，在工業發達的北部需求量很大，比洛說得對，世界需要亞馬孫地區。
那些勇于開發亞馬孫流域并把它的财寶帶給人類的人正是在創建卓著的功績。
①蒜梨樹，産于牙買加的一種喬木，其果實具有大蒜的火辣味。
故名。
——譯者。
“我來告訴你開發亞馬孫地區有多重要吧，” 比洛說，“現在，連聯合國都參與了。
他們已經從所有對亞馬孫河的财寶感興趣的國家那兒籌集到了好幾百萬美元的巨款。
他們組織了亞馬孫學會。
他們還将派出幾十位采礦、森林、農業和所有其他方面的專家到這一地區來考察，在地圖上标出最有發展前途的地方。
有些專家已經來了，他們喜歡我的農場。
” 哈爾伸出手去緊握着比洛的手。
“我不能責怪你的固執。
祝你走運！” 當哈爾和他的船員們啟航時，船上少了一支左輪手槍和那支寶貴的溫徹斯特式２７０連發槍。
它們留在比洛的小屋裡，挂在牆壁的槍架上。
到時候，比洛就會發現這兩支槍，還有一箱供它們用的彈藥和幾件衣服。
在一件衣服的口袋裡裝着他自己的錢包，不過，不再是空的。
但是，從比洛身上，哈爾所得到的東西遠遠多于他給予比洛的東西，他獲得了一種新的、志在必取的決心，一種不管是人還是莽莽叢林都阻擋不住的決心。
我絕不開玩笑。
在美國，玉米播下地得兩三個星期才發芽，在這兒，三天就發芽了。
看看那些橙子有多大個兒吧。
” 哈爾驚訝地盯着一棵果樹，樹上結滿足球大的果子。
“這不會是橙子！絕不會有這麼大的橙子。
” “确确實實是橙子。
在加州，人們管它叫華盛頓臍橙（譯注：一種一端有臍狀凹陷的無核橙子），加州的臍橙是從巴西引進的，個兒隻及這種臍橙的三分之一。
” 農場到處是果樹，芒果、鳄梨、可可、面包果、還有香蕉，全都碩果累累。
一片上好的牧草地，氏滿鮮嫩碧綠的天南星草。
在比洛領地内的樹林裡，有木質堅硬的細葉樹，有紅木、雪松、橡樹。
高聳入雲的樹上結滿巴西堅果和做奶油用的硬殼果。
巨大的無花果和蒜梨樹①綠蔭如蓋。
樹木中有價值很高的油料樹木，在工業發達的北部需求量很大，比洛說得對，世界需要亞馬孫地區。
那些勇于開發亞馬孫流域并把它的财寶帶給人類的人正是在創建卓著的功績。
①蒜梨樹，産于牙買加的一種喬木，其果實具有大蒜的火辣味。
故名。
——譯者。
“我來告訴你開發亞馬孫地區有多重要吧，” 比洛說，“現在，連聯合國都參與了。
他們已經從所有對亞馬孫河的财寶感興趣的國家那兒籌集到了好幾百萬美元的巨款。
他們組織了亞馬孫學會。
他們還将派出幾十位采礦、森林、農業和所有其他方面的專家到這一地區來考察，在地圖上标出最有發展前途的地方。
有些專家已經來了，他們喜歡我的農場。
” 哈爾伸出手去緊握着比洛的手。
“我不能責怪你的固執。
祝你走運！” 當哈爾和他的船員們啟航時，船上少了一支左輪手槍和那支寶貴的溫徹斯特式２７０連發槍。
它們留在比洛的小屋裡，挂在牆壁的槍架上。
到時候，比洛就會發現這兩支槍，還有一箱供它們用的彈藥和幾件衣服。
在一件衣服的口袋裡裝着他自己的錢包，不過，不再是空的。
但是，從比洛身上，哈爾所得到的東西遠遠多于他給予比洛的東西，他獲得了一種新的、志在必取的決心，一種不管是人還是莽莽叢林都阻擋不住的決心。
