第二章 穿鞋的跟蹤者
關燈
小
中
大
溫順的笑容。
“說得對，夥計，我是在跟蹤你。
但我并沒有惡意。
我看得出你是美國佬，會講我們的話，我──嗯，我隻不過想打聽一下，到聖多明各教堂該怎麼走。
今天是禮拜，我想，我可以去作禱告，點上幾支蠟燭。
”他擡起那雙充滿血絲的眼睛望着天空。
“順這條街一直走到弗洛爾斯街的拐角處，”哈爾說。
“非常感謝，”陌生人說，那模樣還挺斯文。
但是，哈爾熄滅手電那一刹那，他眼中最後閃出的兇狠的一瞥使哈爾的脊梁骨都涼透了。
“後會有期。
” 哈爾轉過身去敲特裡家的門時，心裡分明感到，那人說的是，“别得意得太早……” 進了待裡·奧尼爾家的客廳，哈爾坐在溫暖、舒适、明亮的燈光下，講述了剛剛發生的事，同時也提到那封匿名電報。
特裡是個年輕的飛行員。
他輕率、散漫、無法無天，對什麼事都不在乎。
他愛冒險，聽說哈爾碰到了這麼富于刺激的事情，竟向他表示祝賀。
“看來，你這次探險大有搞頭，”他說，“你看這兩件事之間有什麼瓜葛嗎？你們在紐約有沒有什麼冤家對頭，會派特務到這兒來把你們弄垮呢？” “我們沒什麼冤家對頭，”哈爾說，“當然，我們有競争對手，一個很強大的對手。
”他突然住了口，擰起了眉心。
“我尋思……”他說，“特裡，也許你提醒了我。
” “好吧，明天早上還飛嗎？” “當然飛。
飛機怎麼樣？那些制動器都修好了嗎？” “嗯，還沒完全修好，”特裡用他平易的愛爾蘭口音說，“不過，它們還能應付。
” 哈爾想，特裡做事想必多半是靠了幸運女神的關照。
“好吧，”他說，“拂曉，停機坪那兒見。
”說着，站起來要走。
“要不要找個保镖護送你回酒店呀？” “我對付得了，”哈爾大笑。
他沒有走原路，而是繞了條遠道。
他走在街中心，眼睛和耳朵都随時留心着四周的動靜。
一路平安無事。
回到酒店，父親和羅傑都睡着了。
他想，自己今晚肯定會胡思亂想，徹夜難眠，但還是上了床。
白天的活動使他精疲力盡。
基多的地勢很高，空氣稀薄，要在那兒堅持下來，必須有足夠的休息。
五分鐘後，哈爾也進入了夢鄉。
“說得對，夥計，我是在跟蹤你。
但我并沒有惡意。
我看得出你是美國佬，會講我們的話，我──嗯，我隻不過想打聽一下，到聖多明各教堂該怎麼走。
今天是禮拜，我想，我可以去作禱告，點上幾支蠟燭。
”他擡起那雙充滿血絲的眼睛望着天空。
“順這條街一直走到弗洛爾斯街的拐角處，”哈爾說。
“非常感謝，”陌生人說，那模樣還挺斯文。
但是，哈爾熄滅手電那一刹那，他眼中最後閃出的兇狠的一瞥使哈爾的脊梁骨都涼透了。
“後會有期。
” 哈爾轉過身去敲特裡家的門時，心裡分明感到，那人說的是，“别得意得太早……” 進了待裡·奧尼爾家的客廳，哈爾坐在溫暖、舒适、明亮的燈光下，講述了剛剛發生的事，同時也提到那封匿名電報。
特裡是個年輕的飛行員。
他輕率、散漫、無法無天，對什麼事都不在乎。
他愛冒險，聽說哈爾碰到了這麼富于刺激的事情，竟向他表示祝賀。
“看來，你這次探險大有搞頭，”他說，“你看這兩件事之間有什麼瓜葛嗎？你們在紐約有沒有什麼冤家對頭，會派特務到這兒來把你們弄垮呢？” “我們沒什麼冤家對頭，”哈爾說，“當然，我們有競争對手，一個很強大的對手。
”他突然住了口，擰起了眉心。
“我尋思……”他說，“特裡，也許你提醒了我。
” “好吧，明天早上還飛嗎？” “當然飛。
飛機怎麼樣？那些制動器都修好了嗎？” “嗯，還沒完全修好，”特裡用他平易的愛爾蘭口音說，“不過，它們還能應付。
” 哈爾想，特裡做事想必多半是靠了幸運女神的關照。
“好吧，”他說，“拂曉，停機坪那兒見。
”說着，站起來要走。
“要不要找個保镖護送你回酒店呀？” “我對付得了，”哈爾大笑。
他沒有走原路，而是繞了條遠道。
他走在街中心，眼睛和耳朵都随時留心着四周的動靜。
一路平安無事。
回到酒店，父親和羅傑都睡着了。
他想，自己今晚肯定會胡思亂想，徹夜難眠，但還是上了床。
白天的活動使他精疲力盡。
基多的地勢很高，空氣稀薄，要在那兒堅持下來，必須有足夠的休息。
五分鐘後，哈爾也進入了夢鄉。
