16
關燈
小
中
大
卓力克指着羊皮上的文字，事實上，各人早已看到那些符号了”
這種符号，在看不懂的人來說，是完全沒有任何意義的。
範先生道：“這是什麼？就是愛因斯但的那個著名的公式？卓力克，我看——”
看範先生的神态，像是想打斷卓力克的這個話題，不讓他再說下去了，卓力克也看到了這一點，所以他的神情，有點激動，道：“等一等，我還沒有說完。”
卓力克的神态十分嚴肅，以緻範先生揮了一下手，表示了他的歉意，大客廳中又靜了半響。
卓力克又道：“我花了很多時間，想弄明白這些符号表示什麼，但是我失敗了，不過，有點文字，我是可以讀得通的，大家不妨聽一聽。”
各人都沒有反對的表示，又靜了十幾秒鐘，卓力克才一面指着那卷羊皮，一面綴緩地讀着。
他讀得很緩慢，而且有時候，跳過幾個字，顯然是那幾個字，是他不認識的，所以他讀的語句，甚至是斷續的，不連貫的，但是，在座的各人，卻全可以聽得出，他在念的是什麼。
卓力克先生念道：“光在一種人不能生存的環境中，沒有人能呼吸的東西，看來和普通環境沒有不同的環境中，行進的速度，是永恒的。………兩個……作相同的，永不相交的方向行動，靜止的時間，比動作的時間較短……動作和靜止……同一時間，而并不同時……”
史保在卓力克讀到這裡時，陡地站了起來，揮着手，叫道：“别念。”
卓力克先生立時靜了下來，史保的臉上，現出一種很駭然的神色，其餘各人也是一樣。
隻有阿尼密，因為在陰暗的落角中，所以看不見他的神情。
但是卻可以聽到他在喃喃自語，道：“相對論，相對論。”
史保又坐了下來，卓力克的聲音，聽來很平靜，道：“這裡還有一段文字說明，這種理論出現之後，人類的科學，就會突飛猛晉，到達一個新的紀元，然後，是另一種新的理論再出現，再将人類的科學面貌，推進到另一個更新的階段。”
不知道是什麼人，發出了一下微弱的聲音，道：“那又是什麼理論？”
卓力克道：“别忘了魯巴得到的‘遺傳’，超越他生存的年代，六千多年，這種新的理論，可能是我們這年代很久以後的事，我們當然無法知道。”
各人都不說話，卓力克又道：“不過，有幾句說明，倒是可以看得明白的，魯巴說，當科學推進到這個新階段——我應該說，回複到這一階段之際，人類得到的是一種用之不竭的寶藏，成為一切動力的來源，而這個來源，和太陽有關的，你們看，這裡，太陽這個字，一共出現了三十二次，你們總可以認識這個字。”
當然，誰都認識“太陽”這個字的，在古埃及的象形文字中，太陽就是一個太陽的符号。卓力克道：“我的推斷是：一種新的理論，造成了科學的發展、由此而導緻太陽能的廣泛的利用。我們不能不承認，地球上的生命，全是由太陽而來，而人類對這生命的泉源的利用，實在是太少了，是不是？”
其餘五個會員都點着頭。
卓力克又歎了一聲，道：“可惜的是，我隻帶了兩卷羊皮來，要是将魯巴之宮中的羊皮，全帶了出來，而我們又能将之讀通了的話，那麼，人類曆史的進展，一下子就可以推進三千年。”
史保搖頭道：“也不會有這樣的情形，你忘記了時間因素的限制？”
卓力克立時道：“我當然不會忘記，但有誰知道，那種新的理論，不是可以突破時間的限制的呢？”
各人又靜了片刻。卓力克望着各人，知道大家對他的提議，已不再反對了，他又道：”現在的問題是，我将之讀作‘祖先’的這個字，還有一點問題，在這個字的字形上，有着極其遙遠的含義，和我們普通所說的祖先這個字眼不同，我的意思是，那是‘上一代’——這代人已完全毀滅了，在他們毀滅之後的苦幹百萬年，地球上又出現了生命，神秘的遺傳，仍在發生作用，生命又開始慢慢地依照遺傳的安排而進化，終于出現了人，而人則依照遺傳的安排，而恢複其文明。”
這可以算是卓力克先生的結論了。
範先生有點苦澀地笑了一下，道：”這個字，或者可以解釋為從遙遠地方來的人？人類本來不是生活在地球上，而是從老遠的外地來的？”
卓力克道：“誰知道呢？或許魯巴知道，或許我們以後的人會知道。魯巴是這樣的偉大的一個人，所以他——”
其餘五個會員齊聲道：“他應該我們協會的會員。”
卓力克滿意地笑了起來。
——（全篇完）——
這種符号，在看不懂的人來說，是完全沒有任何意義的。
範先生道：“這是什麼？就是愛因斯但的那個著名的公式？卓力克，我看——”
看範先生的神态，像是想打斷卓力克的這個話題，不讓他再說下去了，卓力克也看到了這一點，所以他的神情，有點激動，道：“等一等，我還沒有說完。”
卓力克的神态十分嚴肅，以緻範先生揮了一下手，表示了他的歉意，大客廳中又靜了半響。
卓力克又道：“我花了很多時間，想弄明白這些符号表示什麼，但是我失敗了，不過，有點文字，我是可以讀得通的，大家不妨聽一聽。”
各人都沒有反對的表示，又靜了十幾秒鐘，卓力克才一面指着那卷羊皮，一面綴緩地讀着。
他讀得很緩慢，而且有時候，跳過幾個字，顯然是那幾個字，是他不認識的，所以他讀的語句，甚至是斷續的，不連貫的，但是，在座的各人，卻全可以聽得出，他在念的是什麼。
卓力克先生念道：“光在一種人不能生存的環境中，沒有人能呼吸的東西，看來和普通環境沒有不同的環境中，行進的速度，是永恒的。………兩個……作相同的，永不相交的方向行動，靜止的時間，比動作的時間較短……動作和靜止……同一時間，而并不同時……”
史保在卓力克讀到這裡時，陡地站了起來，揮着手，叫道：“别念。”
卓力克先生立時靜了下來，史保的臉上，現出一種很駭然的神色，其餘各人也是一樣。
隻有阿尼密，因為在陰暗的落角中，所以看不見他的神情。
但是卻可以聽到他在喃喃自語，道：“相對論，相對論。”
史保又坐了下來，卓力克的聲音，聽來很平靜，道：“這裡還有一段文字說明，這種理論出現之後，人類的科學，就會突飛猛晉，到達一個新的紀元，然後，是另一種新的理論再出現，再将人類的科學面貌，推進到另一個更新的階段。”
不知道是什麼人，發出了一下微弱的聲音，道：“那又是什麼理論？”
卓力克道：“别忘了魯巴得到的‘遺傳’，超越他生存的年代，六千多年，這種新的理論，可能是我們這年代很久以後的事，我們當然無法知道。”
各人都不說話，卓力克又道：“不過，有幾句說明，倒是可以看得明白的，魯巴說，當科學推進到這個新階段——我應該說，回複到這一階段之際，人類得到的是一種用之不竭的寶藏，成為一切動力的來源，而這個來源，和太陽有關的，你們看，這裡，太陽這個字，一共出現了三十二次，你們總可以認識這個字。”
當然，誰都認識“太陽”這個字的，在古埃及的象形文字中，太陽就是一個太陽的符号。卓力克道：“我的推斷是：一種新的理論，造成了科學的發展、由此而導緻太陽能的廣泛的利用。我們不能不承認，地球上的生命，全是由太陽而來，而人類對這生命的泉源的利用，實在是太少了，是不是？”
其餘五個會員都點着頭。
卓力克又歎了一聲，道：“可惜的是，我隻帶了兩卷羊皮來，要是将魯巴之宮中的羊皮，全帶了出來，而我們又能将之讀通了的話，那麼，人類曆史的進展，一下子就可以推進三千年。”
史保搖頭道：“也不會有這樣的情形，你忘記了時間因素的限制？”
卓力克立時道：“我當然不會忘記，但有誰知道，那種新的理論，不是可以突破時間的限制的呢？”
各人又靜了片刻。卓力克望着各人，知道大家對他的提議，已不再反對了，他又道：”現在的問題是，我将之讀作‘祖先’的這個字，還有一點問題，在這個字的字形上，有着極其遙遠的含義，和我們普通所說的祖先這個字眼不同，我的意思是，那是‘上一代’——這代人已完全毀滅了，在他們毀滅之後的苦幹百萬年，地球上又出現了生命，神秘的遺傳，仍在發生作用，生命又開始慢慢地依照遺傳的安排而進化，終于出現了人，而人則依照遺傳的安排，而恢複其文明。”
這可以算是卓力克先生的結論了。
範先生有點苦澀地笑了一下，道：”這個字，或者可以解釋為從遙遠地方來的人？人類本來不是生活在地球上，而是從老遠的外地來的？”
卓力克道：“誰知道呢？或許魯巴知道，或許我們以後的人會知道。魯巴是這樣的偉大的一個人，所以他——”
其餘五個會員齊聲道：“他應該我們協會的會員。”
卓力克滿意地笑了起來。
——（全篇完）——