4

” 那人的回答是：“館長，我是本博物館的館長！” 原振俠笑了一下，他笑的是“果然不出山人所料”。

    他又客氣了一句：“貴館的收藏品十分豐富，尤其是石棺部分！” 在這裡，需要補充說明的是，當伯爵和館長商議着要把石棺偷走時，他們交談所使用的語言，是荷蘭語。

     這種在語言學分類上，屬于印歐語系日耳曼族的語言，并不普遍，即使在荷蘭本土，使用這種語言的，也不超過一千五百萬人，在世界各地，懂得的人不多──這或許正是伯爵和館長在說話的時候，并不特别壓低聲音的原因。

    因為他們不以為，會有人聽得懂他們的對話。

     可是，原振俠恰好精通荷蘭語。

     原振俠精通荷蘭語的原因，是由于他在日本留學學醫。

    日本的西方醫術，最早由荷蘭傳入，至今，日本的西醫術語之中，有許多外來語，不是英語衍化，而是由荷蘭語衍化而來的。

     一般來說，在醫學院之中，荷蘭語并非必修科，但是勤奮好學的學生，都會主動修習。

    原振俠就是在這樣的情形下，精通荷蘭語的。

     而當館長向原振俠表示歡迎參觀的時候，館長使用的語言，是标準的英語，原振俠也用英語對答。

    這種情形，使原振俠想到，自己可以裝着根本不懂荷蘭語，裝着不知道他們想幹什麼勾當！ 館長現出十分自傲的神情：“先生确有十分高超的眼光，我們收藏的石棺，世界第一。

    ” 原振俠揚了揚眉，沒有再說什麼，因為作為一個參觀者，和館長之間的寒暄，也已經很夠了！ 可是館長一和原振俠交談，卻給了伯爵走過來開口的機會──西方人一般在禮儀上比較拘謹，不是有适當的時機，不會向陌生人開口說話。

    不然，會被當作是一種沒有教養的表現。

     伯爵走了過來，先向館長道：“東方朋友對西方石棺感興趣的并不多見──” 他說了這一句，才又望向原振俠，然後，又現出疑惑的神情──這一切，顯然都是他故意做作出來的。

    然後，他用戴着紅寶石的那隻手，輕輕敲着自己的額角，問：“先生，我應該知道閣下是什麼人？”