19

女聲先是停了片刻，然後才道：“對不起，我不懂得什麼叫禮貌。

    哦，我明白了，你……們有太多的事，不想被人知道，嗯……稱之為秘密，所以我的行動，就引起了你的不滿……” 原振俠提高了聲音：“我不準備和你讨論地球上人類的行為，用我聽得懂的語言，簡單地告訴我，你來自哪一個星球？” 那女聲遲疑了一下：“宇宙中的星體太多，一個星球的名稱，對你來說并沒有意思。

    ” 原振俠十分憤怒……或許對方并不是有意輕視，但是這種話，聽在耳中，總不是十分舒服，所以他固執地堅持：“說！” 那女聲于是說出了一個名字來，有四個音節。

     如果原振俠從來也未曾聽到過這個名字的話，那麼一定一點作用也沒有，至多知道那是一個星體的名稱而已，絕不會有什麼聯想。

    因為他對那個天體，一無所知，不像聽到了“金星”，就會聯想到硫酸雲，聽到了“木星”，就會想起木星眼，聽到了“土星”，就會想起土星環。

     可是，原振俠卻曾聽過這個名字，不但聽過，而且聽過許多許多次。

     （要作特别聲明的是，這時，原振俠和那女聲的對話，使用的是他日常最常用的語言。

    當他和黃絹，和瑪仙，或者和卡爾斯，以及和白化星人李固說話的時候，他都視對象而定，使用不同種類的語言。

    ） （語言雖然不同，但是在一些專門名詞上，發音總是一樣的。

    也就是說，一個聽慣了的名詞，不論夾在何種語言中，那發音并不改變。

    ） （這時原振俠一聽，就聽懂了那個名字……那女聲說出的一個星體的名字，是白化星！） 白化星……就是李固的那個白化星！ 這實實在在太出乎原振俠的意料之外，以緻他受了極大的震動，手一抖，杯中的酒也灑出了一大半。

     他可以預料到那“女鬼”來自任何星體，可是絕想不到，會來自白化星！ 他和來自白化星的李固那麼熟，白化星是怎麼一個情形，他也十分清楚，