20
關燈
小
中
大
嗡的聲響。
遠處，來自“天哨”尖利的呼嘯聲，一陣緊，一陣慢，聽了令人全身顫栗，都不由自主地跟着發生一陣陣的抽搐。
原振俠歎了一聲：“真想不到地球上還有這樣的地方！我總算有點明白，為什麼傳說中力量是來自魔鬼，而不是來自神靈了——這裡，這幾天，我們不正是和處身在鬼域之中一樣嗎？” 海棠先是不出聲，過了一會，才道：“你認為‘鬼界’隻是一種象征性的形容詞，單指這裡環境的可怕而言，而沒有别的實在的意思？” 原振俠搖頭：“還會有什麼意思？” 海棠又沉默了片刻：“這一帶山區，在我們看來自然和鬼域一樣，但是在山區土生土長的土着來說，不見得會有同樣的印象！” 原振俠怔了一怔，他立時想到，把“鬼界”這個詞帶到人間來的，是那個第一任大祭師，大祭師自然是在山區長大的，和他們來自文明世界不同，正如海棠所說，會不會和他們一樣有同樣的感覺呢？ 這時，濃黑又開始包圍他們。
那種鬼氣森森的感覺，對他們來說自然濃烈之極，但土着顯然是不會有同樣感受的！ 那麼“鬼界”這個詞，是另外有具體的意義的了？ 原振俠轉過頭去，望向海棠，海棠像是知道他心中的疑問一樣，徐徐地道：“這一帶土着的語言，是一種原始的語言，表達能力不強，而且也很簡單直接，不像成熟了的語言那樣，有那麼多的花巧。
所以，在他們的語言之中，‘鬼界’這個詞，就要從最簡單原始的方面來了解。
” 原振俠苦笑：“如果隻照字面來看，最簡單的含義，就是鬼的境界，或者是鬼的地界，那又有什麼含義？” 海棠立時道：“怎麼沒有？含義再明白也沒有了，就是鬼聚居的地方。
” 原振俠忍不住“哈哈”笑了起來：“就是‘陰間地獄’？” 海棠沉默了半晌，才道：“在佛經故事之中，鬼魂聚居的地方是‘陰間’，陰間，當然也就是鬼界了。
” 海棠說得十分認真，可是原振俠在聽了之後，卻隻覺得好笑：“陰間也有很多别名，中國人就有一個名稱：酆都城。
據說四川省有一個縣，就叫酆都縣，在那個縣中有一座廟，廟中有一扇不知通向何處的門。
曆代縣官上任，都要加一張封條上去，絕不準人開啟。
據說，那道門的後面，就有一條通道，是通向陰間的！”
遠處，來自“天哨”尖利的呼嘯聲，一陣緊，一陣慢，聽了令人全身顫栗，都不由自主地跟着發生一陣陣的抽搐。
原振俠歎了一聲：“真想不到地球上還有這樣的地方！我總算有點明白，為什麼傳說中力量是來自魔鬼，而不是來自神靈了——這裡，這幾天，我們不正是和處身在鬼域之中一樣嗎？” 海棠先是不出聲，過了一會，才道：“你認為‘鬼界’隻是一種象征性的形容詞，單指這裡環境的可怕而言，而沒有别的實在的意思？” 原振俠搖頭：“還會有什麼意思？” 海棠又沉默了片刻：“這一帶山區，在我們看來自然和鬼域一樣，但是在山區土生土長的土着來說，不見得會有同樣的印象！” 原振俠怔了一怔，他立時想到，把“鬼界”這個詞帶到人間來的，是那個第一任大祭師，大祭師自然是在山區長大的，和他們來自文明世界不同，正如海棠所說，會不會和他們一樣有同樣的感覺呢？ 這時，濃黑又開始包圍他們。
那種鬼氣森森的感覺，對他們來說自然濃烈之極，但土着顯然是不會有同樣感受的！ 那麼“鬼界”這個詞，是另外有具體的意義的了？ 原振俠轉過頭去，望向海棠，海棠像是知道他心中的疑問一樣，徐徐地道：“這一帶土着的語言，是一種原始的語言，表達能力不強，而且也很簡單直接，不像成熟了的語言那樣，有那麼多的花巧。
所以，在他們的語言之中，‘鬼界’這個詞，就要從最簡單原始的方面來了解。
” 原振俠苦笑：“如果隻照字面來看，最簡單的含義，就是鬼的境界，或者是鬼的地界，那又有什麼含義？” 海棠立時道：“怎麼沒有？含義再明白也沒有了，就是鬼聚居的地方。
” 原振俠忍不住“哈哈”笑了起來：“就是‘陰間地獄’？” 海棠沉默了半晌，才道：“在佛經故事之中，鬼魂聚居的地方是‘陰間’，陰間，當然也就是鬼界了。
” 海棠說得十分認真，可是原振俠在聽了之後，卻隻覺得好笑：“陰間也有很多别名，中國人就有一個名稱：酆都城。
據說四川省有一個縣，就叫酆都縣，在那個縣中有一座廟，廟中有一扇不知通向何處的門。
曆代縣官上任，都要加一張封條上去，絕不準人開啟。
據說，那道門的後面，就有一條通道，是通向陰間的！”
