5
關燈
小
中
大
“當時的西貢，所有的商人，對于美軍，都大表歡迎，繁榮的市面，可以說全是由美軍的消費而來的。
那中年人一眼就可以看出來的敵意使我愕然間，他已經用十分粗暴的聲音道：‘滾！我們這裡，不接待美國人，滾，越快越好！’ “我真是又好氣又好笑。
他一面呼喝着，一面還作出趕人的動作。
我不想和他打架，隻好随着他的動作後退，一直退到了店門口。
“到了店門口，我再向這家雜貨店的招牌看了一眼，肯定就是我要找的那一家。
我站定，那中年人仍然聲勢洶洶，雙手叉着腰。
我耐着性子道：‘對不起，我來找一個人，一位小姐，阮秀珍小姐。
’那中年人一聽，雙眼瞪得極大，青筋暴綻，樣子更兇狠了，他大叫一聲：‘滾！’ “這時，已有不少看熱鬧的人聚攏過來。
“我又好氣又吃驚，忙又道：‘我有一個重要的消息要告訴她，阮秀珍小姐在不在？’我說的是标準的越南話，對方一定聽得懂的，可是他的反應，奇特之極，竟然一個轉身，就雙手捧起一個大瓦罐，向我直摔過來！ “我一躍避開，瓦罐落在地上，摔成了粉碎。
這時，我也不禁生氣，那中年人卻一點也不覺得自己有什麼不對，又捧了一隻瓦罐在手，一面大聲罵着，罵的話粗俗不堪，一面又叫着：‘别以為我不會殺你們，滾，滾得越遠越好！’ “越南人有反美的情緒，這一點我很清楚，可是看那中年人的情形，又不像是什麼激烈的反美份子。
我正準備向他理論之際，忽然有人在我身後，拉我的衣袖，同時，有一個十分動聽的聲音在我身後響起：‘先生，秀珍的爸爸生起氣來，根本不講理的，你快走吧！’我回頭看去，看到一個圓臉大眼，很淘氣靈活的少女，就是她在對我說話。
“我忙問她：‘你認識秀珍？我有一件重要的事要告訴她！’那少女咬了咬下唇：‘我們找一個地方說話好不好？你看，秀珍的爸爸要沖出來了，我在下條街街口等你！’ “這時我才知道，那中年人是阮秀珍的父親，他已拿着一條十分粗大的木棍，兇神惡煞般沖了出來。
我知道事情一定有曲折，連忙跳上了車子。
雖然立即發動了車子逃走，車頭燈還是給那瘋子的木棍打碎了！ “我駕着車，到了下一條街，那少女已經在那裡等我。
我伸手拉她上了車，她道：‘我叫彩雲，是秀珍的好朋友。
’
那中年人一眼就可以看出來的敵意使我愕然間，他已經用十分粗暴的聲音道：‘滾！我們這裡，不接待美國人，滾，越快越好！’ “我真是又好氣又好笑。
他一面呼喝着，一面還作出趕人的動作。
我不想和他打架，隻好随着他的動作後退，一直退到了店門口。
“到了店門口，我再向這家雜貨店的招牌看了一眼，肯定就是我要找的那一家。
我站定，那中年人仍然聲勢洶洶，雙手叉着腰。
我耐着性子道：‘對不起，我來找一個人，一位小姐，阮秀珍小姐。
’那中年人一聽，雙眼瞪得極大，青筋暴綻，樣子更兇狠了，他大叫一聲：‘滾！’ “這時，已有不少看熱鬧的人聚攏過來。
“我又好氣又吃驚，忙又道：‘我有一個重要的消息要告訴她，阮秀珍小姐在不在？’我說的是标準的越南話，對方一定聽得懂的，可是他的反應，奇特之極，竟然一個轉身，就雙手捧起一個大瓦罐，向我直摔過來！ “我一躍避開，瓦罐落在地上，摔成了粉碎。
這時，我也不禁生氣，那中年人卻一點也不覺得自己有什麼不對，又捧了一隻瓦罐在手，一面大聲罵着，罵的話粗俗不堪，一面又叫着：‘别以為我不會殺你們，滾，滾得越遠越好！’ “越南人有反美的情緒，這一點我很清楚，可是看那中年人的情形，又不像是什麼激烈的反美份子。
我正準備向他理論之際，忽然有人在我身後，拉我的衣袖，同時，有一個十分動聽的聲音在我身後響起：‘先生，秀珍的爸爸生起氣來，根本不講理的，你快走吧！’我回頭看去，看到一個圓臉大眼，很淘氣靈活的少女，就是她在對我說話。
“我忙問她：‘你認識秀珍？我有一件重要的事要告訴她！’那少女咬了咬下唇：‘我們找一個地方說話好不好？你看，秀珍的爸爸要沖出來了，我在下條街街口等你！’ “這時我才知道，那中年人是阮秀珍的父親，他已拿着一條十分粗大的木棍，兇神惡煞般沖了出來。
我知道事情一定有曲折，連忙跳上了車子。
雖然立即發動了車子逃走，車頭燈還是給那瘋子的木棍打碎了！ “我駕着車，到了下一條街，那少女已經在那裡等我。
我伸手拉她上了車，她道：‘我叫彩雲，是秀珍的好朋友。
’
