18

責任便落到了我的身上，我的第一個問題是：“什麼地方？什麼時間？”領班想了一想：“一年多之間，在離百慕達約有一百裡的海域上！” 我再問：“你怎麼會和哈山先生在一起的？” 領班十分自傲地挺了挺胸：“我調得一手好酒，而且我從小航海，見聞多，古怪的故事也多，哈山先生喜歡聽我講故事！所以哈山先生常帶我出海。

    ” 領班的話，十分重要，白老大示意他繼續說下去。

     領班又道：“那一天，哈山先生親自駕駛哈山五号遊艇，那條船——” 白老大打斷了他的話頭：“我知道哈山的遊艇一艘比一艘大，五号當然最新最大的，你揀重要的說。

    ” 領班一疊聲答應，可是一說出來，還是扯東扯西，我看出白老大十分不耐煩，也看出若果白老大不斷打斷他的話頭，隻有更亂，所以向白老大作了一個手勢，示意任由他說下去。

     領班道：“哈山先生和我，老大的遊艇上，隻有我和他兩個人，出海之後，一直駛出了五六十裡，才停下了船，哈山先生喜歡釣魚，在那一帶海域，有一種叫作‘極樂鲨’的鲨魚，十分兇猛狡猾，能釣上一條來，是釣魚人的大樂趣，哈山先生在船頭釣魚，我就在一旁，講故事給他聽，因為釣魚要長時間的等待——” 白老大聽到這裡，用力咳嗽了一聲。

     領班停了一停：“那天風和日麗，我記得我正在向哈山先生講那個大奶子的瑪麗的故事，那故事是說——” 我說道：“不必轉述你的故事了！” 領班望了我一眼，像大有不服氣的神情，我心想我是救了你！要是你真的一本正經講起那個故事來，白老大就不肯放過你。

     領班吞了一口口水，像是還不是很舍得放棄他的那個故事，所以過了片刻，才道：“哈山先生專心在釣魚，所以是我首先看到那隻大箱子的。

    ” 他說到這裡，忽然又停了下來，眼珠亂轉，一副心術不正的樣子，昭然若揭。

     白老大冷冷地望着他，且不發作，領班舔了舔唇，又吞了一口口水，才道：“後來，哈山先生給了我一筆錢，叫我别對任何人說起這件事，我不知道是不是應該說！” 我打了一個“哈哈”——因為我真的感到了十分可笑。

    白老大也不怒反笑，他道：“應該說的，因為我也會給你一筆錢。

    ” 一領班的目的已達，大是高興，連聲道：“謝謝！謝謝白老先生！” 白老大伸手直拍着他：“現在你是收了錢的．要是再說廢話，說一句，我扣十分之一，我會給你一萬英鎊！” 白老大出手十分闊綽，領班顯然喜出望外，說道：“我看到那大箱子的時候，大箱子還十分遠，我看到海面上有銀我閃閃，還以為是一條大魚！” 領班看到海面上銀光閃動，還以為是一條魚，他就指着，叫：“哈山先生，看，那邊有一條大魚！” 那時，哈山正大大地打了一個呵欠——多半是由于那個“大奶子瑪麗”的故事，一點也不好聽的緣故。

     哈山循他所指看去，果然也看到了在陽光下閃動的銀光，可是他立刻看出，那不是魚，他插了魚杆，站起來，吩咐道：“拿望遠鏡來，那不是魚，看來像是一艘翻沉了的小船！”