11
關燈
小
中
大
，讓太陽曬着，這時，恰好是南極漫長的白晝開始的時候，整整半年，太陽是不會隐沒的，太陽的熱度雖然等于零，但煙還是慢慢地溫了，又由溫而漸漸地乾了。
我的打火機早已失靈，我又将一塊冰，用力削成了凸透鏡的形狀，将太陽光的焦點，聚在煙頭上，拼命地吸着，奇迹似地，我吸到了一口煙。
得深深地吸着煙，享受着那種美妙無窮的感覺，我深信世界上從來也沒有一個人，以那樣的辛苦代價而吸到半枝煙，也沒有哪一個人，能夠在半枝普通的香煙上，得到那麼大的享受過。
（一九八六年按：吸煙，是一種過了時的壞習慣！） 在吸完了那半枝煙後，我便沒有事可做了，我裹着熊皮，坐在冰上，擡頭向天上看去，天上許多白雲，有的停着不動，有的以拖慢的速度在移動着，從下面看上去，我絕對無法辨得出那一塊白雲之中，隐藏着傑弗生教授的空中平台。
由于全是白天，太陽隻是在頭頂作極小程度的移動，而我又沒有南極生活的經驗，我不知道時間，也不知道日夜，我隻知道當餓至不能再餓時，便去啃生熊肉——我試圖利用冰塊，以聚焦的辦法來烤熟熊肉，但是卻失敗了，熊肉在略有溫度而仍是生的情形之下，更加難吃！ 我不敢睡得太久，因為人在睡眠的時候，體溫散失得快，容易凍死。
我隻是在倦極的時候，勉強睡上半小時，然後便強迫自己醒來。
我就這樣地維持着生命，直到那塊浮冰，突然不動，而向前看去，隻看到一片雪白的冰原，海水已隻是在我身後為止。
我向前看去，看到有幾蘋企鵝，正側着頭，好奇地望着我。
我苦笑了一下，心中想：至少我可以換一下口味了：生企鵝肉！ 我換上了自己的衣服，但是将那熊皮卷了起來，又提上了一條熊腿，開始踏上了冰原。
企鵝見了我并不害怕，反倒一搖一擺地圍了上來，我輕而易舉地捉住了一蘋，喝着它的熱血——這使我舒服了不少，因為這是不知多少日子來，我第一次碰到的熱東西。
我向前走着、走着。
遇救的希望是微乎其微的，但是我卻不能不走。
永恒的白天，給我心理上的安慰，因為一切看來隻不過像是一天中的事——這使人較有信心。
我擡頭向前望去，冰原伸延，不知到何時為止，那種情形，比在沙漠中還可怕得多，當然，在冰原上，不會渴死，不會餓死，不會被毒蠍毒蛇咬死。
但是在沙漠中有獲救的希望，在冰原上，你能獲救嗎？
我的打火機早已失靈，我又将一塊冰，用力削成了凸透鏡的形狀，将太陽光的焦點，聚在煙頭上，拼命地吸着，奇迹似地，我吸到了一口煙。
得深深地吸着煙，享受着那種美妙無窮的感覺，我深信世界上從來也沒有一個人，以那樣的辛苦代價而吸到半枝煙，也沒有哪一個人，能夠在半枝普通的香煙上，得到那麼大的享受過。
（一九八六年按：吸煙，是一種過了時的壞習慣！） 在吸完了那半枝煙後，我便沒有事可做了，我裹着熊皮，坐在冰上，擡頭向天上看去，天上許多白雲，有的停着不動，有的以拖慢的速度在移動着，從下面看上去，我絕對無法辨得出那一塊白雲之中，隐藏着傑弗生教授的空中平台。
由于全是白天，太陽隻是在頭頂作極小程度的移動，而我又沒有南極生活的經驗，我不知道時間，也不知道日夜，我隻知道當餓至不能再餓時，便去啃生熊肉——我試圖利用冰塊，以聚焦的辦法來烤熟熊肉，但是卻失敗了，熊肉在略有溫度而仍是生的情形之下，更加難吃！ 我不敢睡得太久，因為人在睡眠的時候，體溫散失得快，容易凍死。
我隻是在倦極的時候，勉強睡上半小時，然後便強迫自己醒來。
我就這樣地維持着生命，直到那塊浮冰，突然不動，而向前看去，隻看到一片雪白的冰原，海水已隻是在我身後為止。
我向前看去，看到有幾蘋企鵝，正側着頭，好奇地望着我。
我苦笑了一下，心中想：至少我可以換一下口味了：生企鵝肉！ 我換上了自己的衣服，但是将那熊皮卷了起來，又提上了一條熊腿，開始踏上了冰原。
企鵝見了我并不害怕，反倒一搖一擺地圍了上來，我輕而易舉地捉住了一蘋，喝着它的熱血——這使我舒服了不少，因為這是不知多少日子來，我第一次碰到的熱東西。
我向前走着、走着。
遇救的希望是微乎其微的，但是我卻不能不走。
永恒的白天，給我心理上的安慰，因為一切看來隻不過像是一天中的事——這使人較有信心。
我擡頭向前望去，冰原伸延，不知到何時為止，那種情形，比在沙漠中還可怕得多，當然，在冰原上，不會渴死，不會餓死，不會被毒蠍毒蛇咬死。
但是在沙漠中有獲救的希望，在冰原上，你能獲救嗎？
