June 1994
關燈
小
中
大
3号“Asteriod4923（1981EO27）”，被命名為克拉克，在某種程度上是為紀念太空防衛計劃（ProjectSpaceguard）。
有人懷着深深歉意告訴我，由于一時失察，第2001号已經過時，它和那個名叫愛因斯坦人一樣。
借口，都是借口。
但得知與小行星4923号同一天被發現5020号已被命名為艾西莫夫（美國生物化學家、作家，創作許多科幻小說和科普讀物），我還是非常高興——雖然令人悲傷是，我老友永遠無法知道這個消息。
第十七章木衛三 如同在本書“序”，以及《2010》和《206l》裡解釋過，我希望充滿雄心壯志伽利略任務——到木星及其衛星之旅，可以帶給我們多一些關于這個奇異世界細節，以及令人目眩神迷特寫鏡頭。
嗯，多次延誤之後，伽利略抵達它第一個目——木星，而且表現令人贊賞。
但是，有個問題，由于某個原因，主天線并沒有打開。
這表示影像必須經由低增益天線（low-gainantenna）傳送回來，其傳輸速度之慢讓人難以忍受。
雖然船上計算機改編程序，已經奇迹似彌補這個遺憾，但仍得花上數小時來接收原本應該數分鐘之内就可以傳送回來訊息。
所以我們必須有耐心，而在1996年6月27日伽利略任務之前，我已經開始在小說中熱切探索木衛三甘尼米。
1996年7月11日，在完成這本書前兩天，我從噴射推進實驗室（JPL）下載第一批影像，幸好到目前為止，我描述與實際情況沒有抵觸。
但假使當前景色不是由冰原組成坑口，而是棕榈樹和熱帶海灘，或者還要更離譜，變成“YANKEEGOHOME”（越戰時期反戰運動口号）招牌，我麻煩就大。
我特别期待“木衛三市”（GanymedeCity）特寫鏡頭（本書第十七章）。
這個引人注目結構體正如我所描述——雖然我猶豫過是否要如此描寫，因為我擔心我“發現”會成為“國家撒謊人”（NationalPrevaricator）頭版。
在我眼裡，它比著名“火星臉譜”及其周圍環境更像是人工造做。
假使它街道有十公裡寬，又如何？也許木衛三市就是這麼“大”…… 在NASA航海家編号為20637.02和20637.29
有人懷着深深歉意告訴我，由于一時失察，第2001号已經過時，它和那個名叫愛因斯坦人一樣。
借口，都是借口。
但得知與小行星4923号同一天被發現5020号已被命名為艾西莫夫（美國生物化學家、作家，創作許多科幻小說和科普讀物），我還是非常高興——雖然令人悲傷是，我老友永遠無法知道這個消息。
第十七章木衛三 如同在本書“序”，以及《2010》和《206l》裡解釋過，我希望充滿雄心壯志伽利略任務——到木星及其衛星之旅，可以帶給我們多一些關于這個奇異世界細節，以及令人目眩神迷特寫鏡頭。
嗯，多次延誤之後，伽利略抵達它第一個目——木星，而且表現令人贊賞。
但是，有個問題，由于某個原因，主天線并沒有打開。
這表示影像必須經由低增益天線（low-gainantenna）傳送回來，其傳輸速度之慢讓人難以忍受。
雖然船上計算機改編程序，已經奇迹似彌補這個遺憾，但仍得花上數小時來接收原本應該數分鐘之内就可以傳送回來訊息。
所以我們必須有耐心，而在1996年6月27日伽利略任務之前，我已經開始在小說中熱切探索木衛三甘尼米。
1996年7月11日，在完成這本書前兩天，我從噴射推進實驗室（JPL）下載第一批影像，幸好到目前為止，我描述與實際情況沒有抵觸。
但假使當前景色不是由冰原組成坑口，而是棕榈樹和熱帶海灘，或者還要更離譜，變成“YANKEEGOHOME”（越戰時期反戰運動口号）招牌，我麻煩就大。
我特别期待“木衛三市”（GanymedeCity）特寫鏡頭（本書第十七章）。
這個引人注目結構體正如我所描述——雖然我猶豫過是否要如此描寫，因為我擔心我“發現”會成為“國家撒謊人”（NationalPrevaricator）頭版。
在我眼裡，它比著名“火星臉譜”及其周圍環境更像是人工造做。
假使它街道有十公裡寬，又如何？也許木衛三市就是這麼“大”…… 在NASA航海家編号為20637.02和20637.29
