台球
關燈
小
中
大
句話說、那也就是被伊薩克．牛頓解釋為力，被阿爾伯特。
愛因斯坦解釋為幾何形畸變的現象。
” 說到這兒他停住了。
這番話他說得相當流暢（就他而言）、因為他談的是他以前曾多次談過的内容。
再往下講他就開始字斟句酌了。
他說：“所以說，．要想産生反引力，”我們先得改變宇宙的幾何形狀。
如果我們再甩個比喻：就是說，我們先得把凹陷的橡膠闆弄平。
可以在質量之下，我們竭力托舉它、支撐它，防止它造成凹陷。
如果我們能象那樣把橡膠闆弄平了，那我們就創造了一個不存在引力的宇宙（或至少是一部分不存在引力的宇宙）。
運動物體在通過無凹陷闆塊時絲毫也不會改變運動方向，我們可以把這種現象解釋為說明闆塊并未産生引力。
然而，要想完成這種豐功偉績，必需具有一種與造成凹陷的質量相等的質：量。
打個比方說，要用這種辦法在地球上産生反引力，我們：就得動用相等于地球本身質量的質量，還得讓它穩穩地懸浮：在我們頭頂上空。
” 我打斷了他：“但是你約兩場論……” “不錯。
廣義相對論并沒有用單一的一集方程來解釋引力場和電磁場二者。
愛因斯但花了半生精力探索電一的方程集（探索一項統一場論），可是失敗了。
所有愛因斯但的後繼者也都失敗了。
可是我一開始就抱定一種假設：存在着無法統一的兩個場。
而且我一直循着這種推斷進行下去。
我可以用‘橡膠闆塊’的比喻說法，大略解釋一下這一推斷。
” 現在我們涉及到一些我以前不一定聽說過的事情了。
到底是怎麼回事呢？”我問道。
“設想我們不是去設法撐托造成凹陷的質量，而是設法去強化闆塊本身，使它變得不易凹陷。
至少在小面積範圍内，它将會收縮，變得更為平坦。
引力将會減弱，從而質量也将減小，因為就凹陷的宇宙而言，這兩者實質上是相同的現象。
如果我們能夠使橡膠闆完全平坦的話，引力和質量就都會完全消失了。
“在适當條件下，電磁場可被利用來抵銷引力場，并用以強化凹陷的宇宙結構。
電磁場的強度遠遠超過引力場，因此能以前者制服後者。
” 我将信将疑他說：“不過你說‘在适當條件下，，你說的那種适當條件能具備嗎，教授？“這我也不知道，”普利斯沉思地慢慢說道，“如果宇宙果真是塊橡膠闆，我們要指望它在造成凹陷的質量下依然能完全保持平坦，先得使它的強硬度達到無限值。
如果現實宇宙的情況也是如此，就需要一個無限強的電磁場，這就意味着反引力是不可能的。
” “可布魯姆說……” “是的，我揣測布魯姆認為如果運用得當，一個有限場就能奏效。
不過，盡管他足智多謀，”普利斯勉強地笑了笑，“我們也不必把他看作是萬元一失的人。
他領會理論很不全面。
他……他從來沒得過大學學位，這你知道嗎？” 我差點兒說出我知道。
其實，大家都知道。
不過普利斯說這話時話音中頗有點急切的味道。
我擡眼一看，剛好捕捉到他那傳神的目光）看來他好象挺樂于傳播這消息似的。
所以我連連點頭，作出一副心中有數，準備在将來參考援用的樣子。
我再次拿話激他：“普利斯教授，那麼你是說布魯姆多半是錯了，反引力根本不可能啦？” 過了好一會兒，普利斯才點頭說道：“當然，引力場可以減弱，但如果我們所說的反引力指的是一個具體存在的失重場（完全沒有引力的大片空間）、那我料想這樣的反引力到頭來還是行不通的，即使是布魯姆也不行？ 我總算好歹弄到點兒我要的材料了。
以後差不多有三個月，我沒有見到布魯姆。
當我終于見到他時，又正趕上他脾氣不好。
當然，有關普利斯聲明的消息剛一傳開，他立刻就火了。
他放出風來說一旦反引力裝置建造成功，将邀請普利斯參觀陳列展出，甚至還要請他參加示範表演。
某位記者（不幸，并不是我）在他頻繁約會的空隙時分俊住了他，請他再詳盡闡述一下，他說， “最後我會把這種裝置搞出來的，也許用不了多久。
你們可以到場，新聞界希望他們到場的任何其他人也都可以出席。
詹姆士-普利斯教授可以出席，他可以代表理論科學界。
在我作了反引力示範表演後，他可以修正他的理論來解釋它，我确信他懂得怎麼樣以高明的手法進行修正，怎麼樣确切說明我決不可能失敗的原因。
其實，他現在就可以動手做這件事、以便節約時間。
不過我想他還不會這樣做。
”這番話說得彬彬有禮，不過從他那口才流利的言談中，還是能聽出弦外之音來。
他仍然偶爾和普利斯打打台球。
兩個人見面的時候，彼此的舉止都十分得體。
從他們各自對報界的态度上，人們可以看出布魯姆的進展情況。
布魯姆回答問題越來越草率，甚至暴躁；而普利斯的心緒卻越來越好。
當經過無數次請求，布魯姆終于同意接受我的采訪時，我很想知道這是否意味着布魯姆的探索有了突破。
我抱有一線幻想，希望他對我宣布最後的成功。
結果并非如此。
他在他那間位于紐約州北部布魯姆企業公司的辦公室中會見了我。
此地環境絕佳，遠離人口稠密地區，又經過精心美化，而且占地面積之廣毫不亞于一個龐大的工業企業。
兩個世紀前，愛迪生在其全盛時期都沒有獲得過布魯姆這樣非凡的成功。
但是布魯姆的脾氣可不大好。
他晚了十分鐘才闊步走進屋來，經過秘書的辦公桌旁時還怨氣沖沖他說着什麼，同時朝我這邊稍稍點了下頭。
他穿着一件實驗室工作服，沒拍拍習一“ 他一屁股坐在椅子裡，說道：“很抱歉讓你久等了，但是我沒有原來預料的那麼多時間。
”布魯姆天生是個場面上的人物，很清楚不能得罪報界，不過我感覺到他此刻困難重重，顧不上這條原則了。
我單刀直入地進行試探：“先生，我聽說你最近的試驗設有成功。
” “誰告訴你的？” “可以說是常識，布魯姆先生。
” “不，不對。
别那麼講話，年青人。
對于在我實驗室裡和車間裡進行的那項工作來說沒有什麼常識可言。
你是在陳述教授的意見，對吧？我指的是普利斯的意見。
” “不，我……” “當然是的。
你不就是他對之發表聲明一一說反引力不可能的那個人嗎？” “他并沒有發表那樣直截了當的聲明。
” “他曆來都不直截了當他講話，不過對他來說那已經夠直來直去的了。
我在認輸之前要把他那見鬼的橡膠闆宇宙弄得比他說的話更直來直去。
” “你的意思是有了進展嗎，布魯姆先生？” “這你知道，”他說着把手指彈得啪地一響，“或者說你應該知道。
上星期你不是去看示範表演了嗎？“是的，我去了。
” 我原來斷定布魯姆正在左右為難，他不見得願意提起那次表演。
表演雖有效果，但卻
愛因斯坦解釋為幾何形畸變的現象。
” 說到這兒他停住了。
這番話他說得相當流暢（就他而言）、因為他談的是他以前曾多次談過的内容。
再往下講他就開始字斟句酌了。
他說：“所以說，．要想産生反引力，”我們先得改變宇宙的幾何形狀。
如果我們再甩個比喻：就是說，我們先得把凹陷的橡膠闆弄平。
可以在質量之下，我們竭力托舉它、支撐它，防止它造成凹陷。
如果我們能象那樣把橡膠闆弄平了，那我們就創造了一個不存在引力的宇宙（或至少是一部分不存在引力的宇宙）。
運動物體在通過無凹陷闆塊時絲毫也不會改變運動方向，我們可以把這種現象解釋為說明闆塊并未産生引力。
然而，要想完成這種豐功偉績，必需具有一種與造成凹陷的質量相等的質：量。
打個比方說，要用這種辦法在地球上産生反引力，我們：就得動用相等于地球本身質量的質量，還得讓它穩穩地懸浮：在我們頭頂上空。
” 我打斷了他：“但是你約兩場論……” “不錯。
廣義相對論并沒有用單一的一集方程來解釋引力場和電磁場二者。
愛因斯但花了半生精力探索電一的方程集（探索一項統一場論），可是失敗了。
所有愛因斯但的後繼者也都失敗了。
可是我一開始就抱定一種假設：存在着無法統一的兩個場。
而且我一直循着這種推斷進行下去。
我可以用‘橡膠闆塊’的比喻說法，大略解釋一下這一推斷。
” 現在我們涉及到一些我以前不一定聽說過的事情了。
到底是怎麼回事呢？”我問道。
“設想我們不是去設法撐托造成凹陷的質量，而是設法去強化闆塊本身，使它變得不易凹陷。
至少在小面積範圍内，它将會收縮，變得更為平坦。
引力将會減弱，從而質量也将減小，因為就凹陷的宇宙而言，這兩者實質上是相同的現象。
如果我們能夠使橡膠闆完全平坦的話，引力和質量就都會完全消失了。
“在适當條件下，電磁場可被利用來抵銷引力場，并用以強化凹陷的宇宙結構。
電磁場的強度遠遠超過引力場，因此能以前者制服後者。
” 我将信将疑他說：“不過你說‘在适當條件下，，你說的那種适當條件能具備嗎，教授？“這我也不知道，”普利斯沉思地慢慢說道，“如果宇宙果真是塊橡膠闆，我們要指望它在造成凹陷的質量下依然能完全保持平坦，先得使它的強硬度達到無限值。
如果現實宇宙的情況也是如此，就需要一個無限強的電磁場，這就意味着反引力是不可能的。
” “可布魯姆說……” “是的，我揣測布魯姆認為如果運用得當，一個有限場就能奏效。
不過，盡管他足智多謀，”普利斯勉強地笑了笑，“我們也不必把他看作是萬元一失的人。
他領會理論很不全面。
他……他從來沒得過大學學位，這你知道嗎？” 我差點兒說出我知道。
其實，大家都知道。
不過普利斯說這話時話音中頗有點急切的味道。
我擡眼一看，剛好捕捉到他那傳神的目光）看來他好象挺樂于傳播這消息似的。
所以我連連點頭，作出一副心中有數，準備在将來參考援用的樣子。
我再次拿話激他：“普利斯教授，那麼你是說布魯姆多半是錯了，反引力根本不可能啦？” 過了好一會兒，普利斯才點頭說道：“當然，引力場可以減弱，但如果我們所說的反引力指的是一個具體存在的失重場（完全沒有引力的大片空間）、那我料想這樣的反引力到頭來還是行不通的，即使是布魯姆也不行？ 我總算好歹弄到點兒我要的材料了。
以後差不多有三個月，我沒有見到布魯姆。
當我終于見到他時，又正趕上他脾氣不好。
當然，有關普利斯聲明的消息剛一傳開，他立刻就火了。
他放出風來說一旦反引力裝置建造成功，将邀請普利斯參觀陳列展出，甚至還要請他參加示範表演。
某位記者（不幸，并不是我）在他頻繁約會的空隙時分俊住了他，請他再詳盡闡述一下，他說， “最後我會把這種裝置搞出來的，也許用不了多久。
你們可以到場，新聞界希望他們到場的任何其他人也都可以出席。
詹姆士-普利斯教授可以出席，他可以代表理論科學界。
在我作了反引力示範表演後，他可以修正他的理論來解釋它，我确信他懂得怎麼樣以高明的手法進行修正，怎麼樣确切說明我決不可能失敗的原因。
其實，他現在就可以動手做這件事、以便節約時間。
不過我想他還不會這樣做。
”這番話說得彬彬有禮，不過從他那口才流利的言談中，還是能聽出弦外之音來。
他仍然偶爾和普利斯打打台球。
兩個人見面的時候，彼此的舉止都十分得體。
從他們各自對報界的态度上，人們可以看出布魯姆的進展情況。
布魯姆回答問題越來越草率，甚至暴躁；而普利斯的心緒卻越來越好。
當經過無數次請求，布魯姆終于同意接受我的采訪時，我很想知道這是否意味着布魯姆的探索有了突破。
我抱有一線幻想，希望他對我宣布最後的成功。
結果并非如此。
他在他那間位于紐約州北部布魯姆企業公司的辦公室中會見了我。
此地環境絕佳，遠離人口稠密地區，又經過精心美化，而且占地面積之廣毫不亞于一個龐大的工業企業。
兩個世紀前，愛迪生在其全盛時期都沒有獲得過布魯姆這樣非凡的成功。
但是布魯姆的脾氣可不大好。
他晚了十分鐘才闊步走進屋來，經過秘書的辦公桌旁時還怨氣沖沖他說着什麼，同時朝我這邊稍稍點了下頭。
他穿着一件實驗室工作服，沒拍拍習一“ 他一屁股坐在椅子裡，說道：“很抱歉讓你久等了，但是我沒有原來預料的那麼多時間。
”布魯姆天生是個場面上的人物，很清楚不能得罪報界，不過我感覺到他此刻困難重重，顧不上這條原則了。
我單刀直入地進行試探：“先生，我聽說你最近的試驗設有成功。
” “誰告訴你的？” “可以說是常識，布魯姆先生。
” “不，不對。
别那麼講話，年青人。
對于在我實驗室裡和車間裡進行的那項工作來說沒有什麼常識可言。
你是在陳述教授的意見，對吧？我指的是普利斯的意見。
” “不，我……” “當然是的。
你不就是他對之發表聲明一一說反引力不可能的那個人嗎？” “他并沒有發表那樣直截了當的聲明。
” “他曆來都不直截了當他講話，不過對他來說那已經夠直來直去的了。
我在認輸之前要把他那見鬼的橡膠闆宇宙弄得比他說的話更直來直去。
” “你的意思是有了進展嗎，布魯姆先生？” “這你知道，”他說着把手指彈得啪地一響，“或者說你應該知道。
上星期你不是去看示範表演了嗎？“是的，我去了。
” 我原來斷定布魯姆正在左右為難，他不見得願意提起那次表演。
表演雖有效果，但卻