如魚得水
關燈
小
中
大
“你們這裡沒有地球上固有的種種缺陷，”摩達因堅持說，“例如災害性天氣等等。
” “那倒是，摩達因先生。
我們這兒的氣候确實像是天堂樂園，但人們也逐漸膩煩了。
我來給您看樣東西：這兒有個小球，您可以把它朝上扔，望自己的頭頂上抛出，然後您能設法再接住它嗎？” 摩達因開心地哈哈大笑：“此話當真？” “當然。
請吧，不妨一試。
” “我雖不是球類運動員，不過扔個把球什麼的還行吧，就是再抓住它也不成問題。
” 他把球往上一扔，可是這個球在空中飛出了一條抛物線。
摩達因起先跟着小球走，然後又跑又追。
結果還是沒能接住。
“您沒把球往上扔，摩達因先生！”巴拉諾娃在一旁糾正說。
“不，我是往上扔的。
”氣喘籲籲的摩達因辯解說。
“那也是您按地球上的标準這麼作，”巴拉諾娃笑道，“問題在于，我們這裡科裡奧利力的作用很大。
五村的内平面是一個圓弧，圓弧的中心就在自轉軸上。
如果您把球直接往頭上扔，它會離轉軸更近，它的半徑更短，那裡的轉速也更小。
但球兒依然在保持原有的速度，所以它就朝前飛去。
如果您想重新接住它，就得望您的上後方扔，這時它才會像飛去來器那樣在空中劃出一道圓弧重新飛回。
在這裡抛物運動的軌迹和地球上是不同的。
” “不過這種情況并不難習慣，是嗎？”摩達因想了一下又問。
“也不全對。
如果你住在五村的赤道地區，那麼那裡的轉速最大，重力也接近于地球重力，而在離赤道較遠處的重力效應就大大不同了。
但我們得經常去兩極地區，于是就無法适應科裡奧利力的各種變化。
我們有一條高速公路通往兩極地區，在這條道路上行駛時總感到有股力量在旁邊推你，有些人始終适應不了。
所以誰也不想長住在這裡。
” “難道你們對這種力就束手無策嗎？” “隻有放慢五村的自旋速度，科裡奧利力才會基地，但相應的重力也就減弱了，而這卻又是我們所不願接受的。
” “換句話說，你們既不能适應科裡奧利力，又無法擺脫它，是嗎。
” “這個問題相當微妙。
不錯，我們可以适應較小的重力，但是這要求大家經常從事體育鍛煉，每天都得練上一段時間。
這種體育鍛煉應該很有樂趣，如果乏味的話，你是無法迫使人們堅持下去的。
早些時候我們考慮過，最好的辦法就是讓大家多多去飛。
極區的重力很小，人們在那裡輕若羽毛，他們隻消揮動手臂，就能升到空中。
如果你穿上飛翼衣，加上動作協調的話，就能像鳥兒一樣起飛了。
” “這種飛行的運動量足夠嗎？” “哦，空中飛行是一項相當費力的運動，即使您在滑翔時，手和臂的肌肉也得工作。
經常飛行能使肌肉不緻萎縮，保持骨骼的鈣質，可惜我們無法使大家都去飛翔。
”“難道人們不喜歡飛翔嗎？” “他們當然想飛，無奈這并不輕松。
飛行要求具有極其精确的動作協調性，極小的操作誤差都能導緻飛行高度發生急劇變化，不可避免地帶來惡心等暈船反應，所以隻有極少數人才能飛得非常輕盈自如。
” “可是鳥兒從不會暈。
” “鳥兒是在地球重力影響下飛翔的，人們在五村的條件則完全不同。
”摩達因皺起眉頭思索這個問題。
第二天一清早他們驅車向極區前進時，摩達因總感到車子在迫使他朝右邊傾倒，他死命抓緊座椅，連指關節都泛白了。
“對不起，”巴拉諾娃的語氣中透出同情，“如果我開得慢點，您會好過得多，但那樣一來我們就會碰上交通高峰而堵車。
” “您對此已習以為常啦？” “也不完全能習慣。
” 最後他們終于到達極區，但馬上又遇上新的麻煩：他的體重輕得似乎沒有，身體前後搖晃。
即使揮舞雙手也無濟于事，隻會更加糟糕。
巴拉諾娃并不急于幫助他，後來才伸手把他扶住。
“大多數人都這樣狼狽過。
您可以把腳伸在地面上那些小圈裡套住，平時動作别過快。
”這時天上出現五個像鳥一般的飛人。
“這五個人幾乎每天都飛，”巴拉諾娃結實說，“其他人隻能偶爾一試。
五村的兩極地區可以容納五千人同時飛翔，看見是足夠的，居民們每天都可以來這裡鍛煉。
” 摩達因剛把手舉起，身體就朝後搖晃。
他問：“既然這五個人能飛，那别的人為什麼就做不到呢？” “他們具有天生的動作協調性。
” “那我就無能為力了。
我隻是個服裝設計師，我能給人們以服裝，但無法賜予人們什麼天生的協調性。
” “其實就算是缺乏這方面的才能，人們也照樣可以飛行，隻是他必須付出更多的代價。
我們想請您設計出新穎的飛行服裝，吸引更多的人肯上天去飛。
如果能達到這個目的，我們就能放慢自旋的速度，從而削弱科裡奧利力，把居民村變為真正的家。
” “請您讓他們飛得更近一點好嗎？” 巴拉諾娃揮動手臂，有一位“鳥人”轉了一個平滑的圓弧朝他們飛來。
這是位年輕的婦女，他微笑着停留在他們頭上十英尺的空中，翅膀微微扇動比已。
“你們好，”她問候說，“有什麼事嗎？” “沒什麼，”巴拉諾娃說，“我這位朋友想看看您是怎麼操縱翅膀的。
請為他表演一下，行嗎？” 那婦女又笑了起來，她先把一隻翅膀彎了彎，接着是另一隻，然後慢慢地翻了個斤鬥。
她從原處把翅膀朝後一縮往上升起，飛翼稍稍顫動，兩
” “那倒是，摩達因先生。
我們這兒的氣候确實像是天堂樂園，但人們也逐漸膩煩了。
我來給您看樣東西：這兒有個小球，您可以把它朝上扔，望自己的頭頂上抛出，然後您能設法再接住它嗎？” 摩達因開心地哈哈大笑：“此話當真？” “當然。
請吧，不妨一試。
” “我雖不是球類運動員，不過扔個把球什麼的還行吧，就是再抓住它也不成問題。
” 他把球往上一扔，可是這個球在空中飛出了一條抛物線。
摩達因起先跟着小球走，然後又跑又追。
結果還是沒能接住。
“您沒把球往上扔，摩達因先生！”巴拉諾娃在一旁糾正說。
“不，我是往上扔的。
”氣喘籲籲的摩達因辯解說。
“那也是您按地球上的标準這麼作，”巴拉諾娃笑道，“問題在于，我們這裡科裡奧利力的作用很大。
五村的内平面是一個圓弧，圓弧的中心就在自轉軸上。
如果您把球直接往頭上扔，它會離轉軸更近，它的半徑更短，那裡的轉速也更小。
但球兒依然在保持原有的速度，所以它就朝前飛去。
如果您想重新接住它，就得望您的上後方扔，這時它才會像飛去來器那樣在空中劃出一道圓弧重新飛回。
在這裡抛物運動的軌迹和地球上是不同的。
” “不過這種情況并不難習慣，是嗎？”摩達因想了一下又問。
“也不全對。
如果你住在五村的赤道地區，那麼那裡的轉速最大，重力也接近于地球重力，而在離赤道較遠處的重力效應就大大不同了。
但我們得經常去兩極地區，于是就無法适應科裡奧利力的各種變化。
我們有一條高速公路通往兩極地區，在這條道路上行駛時總感到有股力量在旁邊推你，有些人始終适應不了。
所以誰也不想長住在這裡。
” “難道你們對這種力就束手無策嗎？” “隻有放慢五村的自旋速度，科裡奧利力才會基地，但相應的重力也就減弱了，而這卻又是我們所不願接受的。
” “換句話說，你們既不能适應科裡奧利力，又無法擺脫它，是嗎。
” “這個問題相當微妙。
不錯，我們可以适應較小的重力，但是這要求大家經常從事體育鍛煉，每天都得練上一段時間。
這種體育鍛煉應該很有樂趣，如果乏味的話，你是無法迫使人們堅持下去的。
早些時候我們考慮過，最好的辦法就是讓大家多多去飛。
極區的重力很小，人們在那裡輕若羽毛，他們隻消揮動手臂，就能升到空中。
如果你穿上飛翼衣，加上動作協調的話，就能像鳥兒一樣起飛了。
” “這種飛行的運動量足夠嗎？” “哦，空中飛行是一項相當費力的運動，即使您在滑翔時，手和臂的肌肉也得工作。
經常飛行能使肌肉不緻萎縮，保持骨骼的鈣質，可惜我們無法使大家都去飛翔。
”“難道人們不喜歡飛翔嗎？” “他們當然想飛，無奈這并不輕松。
飛行要求具有極其精确的動作協調性，極小的操作誤差都能導緻飛行高度發生急劇變化，不可避免地帶來惡心等暈船反應，所以隻有極少數人才能飛得非常輕盈自如。
” “可是鳥兒從不會暈。
” “鳥兒是在地球重力影響下飛翔的，人們在五村的條件則完全不同。
”摩達因皺起眉頭思索這個問題。
第二天一清早他們驅車向極區前進時，摩達因總感到車子在迫使他朝右邊傾倒，他死命抓緊座椅，連指關節都泛白了。
“對不起，”巴拉諾娃的語氣中透出同情，“如果我開得慢點，您會好過得多，但那樣一來我們就會碰上交通高峰而堵車。
” “您對此已習以為常啦？” “也不完全能習慣。
” 最後他們終于到達極區，但馬上又遇上新的麻煩：他的體重輕得似乎沒有，身體前後搖晃。
即使揮舞雙手也無濟于事，隻會更加糟糕。
巴拉諾娃并不急于幫助他，後來才伸手把他扶住。
“大多數人都這樣狼狽過。
您可以把腳伸在地面上那些小圈裡套住，平時動作别過快。
”這時天上出現五個像鳥一般的飛人。
“這五個人幾乎每天都飛，”巴拉諾娃結實說，“其他人隻能偶爾一試。
五村的兩極地區可以容納五千人同時飛翔，看見是足夠的，居民們每天都可以來這裡鍛煉。
” 摩達因剛把手舉起，身體就朝後搖晃。
他問：“既然這五個人能飛，那别的人為什麼就做不到呢？” “他們具有天生的動作協調性。
” “那我就無能為力了。
我隻是個服裝設計師，我能給人們以服裝，但無法賜予人們什麼天生的協調性。
” “其實就算是缺乏這方面的才能，人們也照樣可以飛行，隻是他必須付出更多的代價。
我們想請您設計出新穎的飛行服裝，吸引更多的人肯上天去飛。
如果能達到這個目的，我們就能放慢自旋的速度，從而削弱科裡奧利力，把居民村變為真正的家。
” “請您讓他們飛得更近一點好嗎？” 巴拉諾娃揮動手臂，有一位“鳥人”轉了一個平滑的圓弧朝他們飛來。
這是位年輕的婦女，他微笑着停留在他們頭上十英尺的空中，翅膀微微扇動比已。
“你們好，”她問候說，“有什麼事嗎？” “沒什麼，”巴拉諾娃說，“我這位朋友想看看您是怎麼操縱翅膀的。
請為他表演一下，行嗎？” 那婦女又笑了起來，她先把一隻翅膀彎了彎，接着是另一隻，然後慢慢地翻了個斤鬥。
她從原處把翅膀朝後一縮往上升起，飛翼稍稍顫動，兩