第十章 亡命之徒
關燈
小
中
大
米爾林·泰倫斯不是個行動派。
他拿這點當做自我安慰的借口，因為現在，離開太空航站之後，他發覺自己的腦子已無法自由運作。
他必須謹慎選擇前進的速度。
不可以太慢，否則會像是遊手好閑；也不可以太快，否則會像是正在奔跑。
隻要放輕松就好，像個巡警走路的模樣，像個正要出勤、正準備鑽進地面車的巡警。
要是真能鑽進一輛地面車該多好！遺憾的是，弗羅倫納人受的教育并未包括駕駛地面車，甚至弗羅倫納鎮長也不例外，因此他試圖一面步行一面思考，可是始終無法做到。
他需要甯靜的環境與悠閑的時間。
此外他覺得自己已虛弱得幾乎無法行走。
他或許不是個行動派，可是他已經迅速行動了一天一夜再加半個白天，這已經消耗掉他一生的勇氣。
但他不敢停下來。
假如現在是夜晚，他或許有幾小時的時間可以思考，但此時剛過正午。
假如他會駕駛地面車，他就能遠離城市，前往城外數英裡之處，在決定下個步驟前稍微想一想。
可是他的交通工具隻有雙腿。
假如他能思考，這是關鍵，假如他能思考就好了。
假如他能暫停一切動作、一切行動；假如他能在時間之流中抓住宇宙，命令它暫停，他就能将許多事好好思考一番。
一定有辦法的。
他興沖沖地沖進為陰影所籠罩的下城，邁着僵硬的步伐，模仿着記憶中巡警走路的方式。
他緊抓着電擊棒，在半空畫着圈圈。
街上空無一人，本地人都擠在簡陋的房子裡——這樣更好。
鎮長仔細選擇他的目标。
最好選一個較高級的住宅，擁有彩色塑膠磚與偏光玻璃窗的那種。
威脅低下階級沒有用，他們哪裡會在乎失去什麼呢？“上層人”不一樣，他們會争先恐後乖乖聽話。
他沿着一條短徑，走向符合要求的一棟住宅。
房子與街道有段距離，這是富裕的另一個象征。
他知道自己不需要敲門，也不需要硬闖進去。
當他走上坡道時，就注意到一扇窗戶後面有動靜（世世代代的經驗，使弗羅倫納人聞得出巡警來了），大門自動會打開的。
果然。
開門的是個少女，兩眼睜得有如銅鈴。
從她的衣服褶邊可以看出她父母決心要維持高人一等的地位，不願與普通的“弗羅倫納廢物”為伍。
但那衣服仍顯得土裡土氣。
女孩站到一旁讓他進去，急促的氣息從她微張的嘴巴噴出。
鎮長作勢要她關上門：“你父親在家嗎，小姐？” 她尖聲叫道：“爸！”然後屏氣向他說：“在家，長官！” “爸”從另一個房間心虛地走出來，動作慢吞吞。
他并非不知道有巡警來到家門口，隻是讓一位少女應門比較安全。
就算巡警剛好在氣頭上，出手打一個女孩子的機會也比較小。
“你的名字？”鎮長問。
“賈可夫，長官。
” 巡警制服的某個口袋中有本薄頁筆記簿，鎮長将它翻開，很快看了看，打了一個利落的鈎：“賈可夫，沒錯！我要看看你家每個成員。
快！” 除了無望的沮喪之外，如果他還能找到容納其他情緒的空間，泰倫斯幾乎肯定自己會過過幹瘾。
對于權威的樂趣，他并不是完全無動于衷。
他們一個個走出來。
首先是個瘦小的婦人，一臉憂愁，懷中有個兩歲左右的孩子。
然後是那個應門的少女和她弟弟。
“就這幾個？” “全家都出來了，長官。
”這個叫賈可夫的人低聲下氣。
“我能照顧寶寶嗎？”那婦人焦急地問，“現在是她的午睡時間，我正要抱她上床。
”她将手中的嬰兒向前舉，仿佛天真無邪的寶寶有可能融化巡警的鐵石心腸。
鎮長沒有看那孩子一眼。
一名巡警，他想，不會有什麼心腸，而他現在就是一名巡警。
他說：“把她放下來，給她一根棒棒糖堵住嘴。
喂，你！賈可夫！” “是的，長官。
” “你是個奉公守法的小子，對不對？”他們本地人不論年紀多大，當然都隻能算是“小子”。
“是的，長官。
”賈可夫眼睛發亮，雙肩微微聳起，“我是食物處理中心的辦事員。
我學過數學，會長除法，我也會做對數。
” 是啊，鎮長心想，他們曾經教你如何使用對數表，還告訴你這個詞怎麼念。
泰倫斯了解這種人。
這家夥對自己的對數引以為傲，更甚于大亨對私家遊艇的自豪。
這屋子的偏光玻璃窗是他的對數換來的，屋外的彩色磚則得感激他的長除法。
他看不起未受過教育的同胞，正如一般大亨看不起所有的弗羅倫納人；他甚
他拿這點當做自我安慰的借口，因為現在，離開太空航站之後，他發覺自己的腦子已無法自由運作。
他必須謹慎選擇前進的速度。
不可以太慢，否則會像是遊手好閑；也不可以太快，否則會像是正在奔跑。
隻要放輕松就好，像個巡警走路的模樣，像個正要出勤、正準備鑽進地面車的巡警。
要是真能鑽進一輛地面車該多好！遺憾的是，弗羅倫納人受的教育并未包括駕駛地面車，甚至弗羅倫納鎮長也不例外，因此他試圖一面步行一面思考，可是始終無法做到。
他需要甯靜的環境與悠閑的時間。
此外他覺得自己已虛弱得幾乎無法行走。
他或許不是個行動派，可是他已經迅速行動了一天一夜再加半個白天，這已經消耗掉他一生的勇氣。
但他不敢停下來。
假如現在是夜晚，他或許有幾小時的時間可以思考，但此時剛過正午。
假如他會駕駛地面車，他就能遠離城市，前往城外數英裡之處，在決定下個步驟前稍微想一想。
可是他的交通工具隻有雙腿。
假如他能思考，這是關鍵，假如他能思考就好了。
假如他能暫停一切動作、一切行動；假如他能在時間之流中抓住宇宙，命令它暫停，他就能将許多事好好思考一番。
一定有辦法的。
他興沖沖地沖進為陰影所籠罩的下城，邁着僵硬的步伐，模仿着記憶中巡警走路的方式。
他緊抓着電擊棒，在半空畫着圈圈。
街上空無一人，本地人都擠在簡陋的房子裡——這樣更好。
鎮長仔細選擇他的目标。
最好選一個較高級的住宅，擁有彩色塑膠磚與偏光玻璃窗的那種。
威脅低下階級沒有用，他們哪裡會在乎失去什麼呢？“上層人”不一樣，他們會争先恐後乖乖聽話。
他沿着一條短徑，走向符合要求的一棟住宅。
房子與街道有段距離，這是富裕的另一個象征。
他知道自己不需要敲門，也不需要硬闖進去。
當他走上坡道時，就注意到一扇窗戶後面有動靜（世世代代的經驗，使弗羅倫納人聞得出巡警來了），大門自動會打開的。
果然。
開門的是個少女，兩眼睜得有如銅鈴。
從她的衣服褶邊可以看出她父母決心要維持高人一等的地位，不願與普通的“弗羅倫納廢物”為伍。
但那衣服仍顯得土裡土氣。
女孩站到一旁讓他進去，急促的氣息從她微張的嘴巴噴出。
鎮長作勢要她關上門：“你父親在家嗎，小姐？” 她尖聲叫道：“爸！”然後屏氣向他說：“在家，長官！” “爸”從另一個房間心虛地走出來，動作慢吞吞。
他并非不知道有巡警來到家門口，隻是讓一位少女應門比較安全。
就算巡警剛好在氣頭上，出手打一個女孩子的機會也比較小。
“你的名字？”鎮長問。
“賈可夫，長官。
” 巡警制服的某個口袋中有本薄頁筆記簿，鎮長将它翻開，很快看了看，打了一個利落的鈎：“賈可夫，沒錯！我要看看你家每個成員。
快！” 除了無望的沮喪之外，如果他還能找到容納其他情緒的空間，泰倫斯幾乎肯定自己會過過幹瘾。
對于權威的樂趣，他并不是完全無動于衷。
他們一個個走出來。
首先是個瘦小的婦人，一臉憂愁，懷中有個兩歲左右的孩子。
然後是那個應門的少女和她弟弟。
“就這幾個？” “全家都出來了，長官。
”這個叫賈可夫的人低聲下氣。
“我能照顧寶寶嗎？”那婦人焦急地問，“現在是她的午睡時間，我正要抱她上床。
”她将手中的嬰兒向前舉，仿佛天真無邪的寶寶有可能融化巡警的鐵石心腸。
鎮長沒有看那孩子一眼。
一名巡警，他想，不會有什麼心腸，而他現在就是一名巡警。
他說：“把她放下來，給她一根棒棒糖堵住嘴。
喂，你！賈可夫！” “是的，長官。
” “你是個奉公守法的小子，對不對？”他們本地人不論年紀多大，當然都隻能算是“小子”。
“是的，長官。
”賈可夫眼睛發亮，雙肩微微聳起，“我是食物處理中心的辦事員。
我學過數學，會長除法，我也會做對數。
” 是啊，鎮長心想，他們曾經教你如何使用對數表，還告訴你這個詞怎麼念。
泰倫斯了解這種人。
這家夥對自己的對數引以為傲，更甚于大亨對私家遊艇的自豪。
這屋子的偏光玻璃窗是他的對數換來的，屋外的彩色磚則得感激他的長除法。
他看不起未受過教育的同胞，正如一般大亨看不起所有的弗羅倫納人；他甚
