4、尋找開始
關燈
小
中
大
憶中，貝妲從來沒哭過，如今她也沒有哭，至少不是真的在哭。
杜倫将手輕輕搭在她的肩上，細聲地說：“把這些忘了吧，寶貝，我了解你的意思，但是我們什麼也……” “對，我們什麼也不能做！每一個人都這麼說——我們就這樣子坐在這裡，等着任人宰割。
” 說完，她開始解決剩下的三明治與半杯茶，杜倫一聲不響地去鋪床，此時外面已經完全暗了下來。
藍度新近被任命為赫汶城邦的協調官——這是一個戰時的職務。
他在就任後，便要求擁有一間頂樓的宿舍，而且輕易地如願以償。
從這間宿舍的窗戶，他可以對着城中的綠地與屋頂沉思默想。
現在，随着洞穴照明一個接一個被遮蔽起來，整個城市不再有任何的明暗光影。
藍度卻也沒有心情去冥想這個變化有什麼象征性的意義。
他開口對艾布林·米斯說：“在赫汶有一句諺語，‘當洞穴照明遮蔽時，便是好人與勤奮工作者進入夢鄉的時候’。
”米斯明亮的小眼睛，卻隻是盯着手中注滿紅色液體的高腳杯，對周遭的其他事物仿佛都不感興趣。
“你最近睡得多嗎？” “沒有！米斯，很抱歉這麼晚還把你找來。
這些日子以來，我好像特别喜歡夜晚，這是不是很奇怪？赫汶人的作息都相當有規律，當照明遮蔽時就上床睡覺，我自己本來也是一樣，可是現在不同了……” “你這是在逃避——”米斯斷然地說，“在衆人清醒的時候，你身邊總是圍繞着一大群人。
你感覺到他們的眼光、他們的希望都投注在你身上，令你簡直承受不了。
當他們入睡之後，你才能夠真正解脫。
” “這麼說，你也感覺到了——那種悲慘的挫敗感嗎？” 艾布林·米斯緩緩地點了點頭：“我也感覺到了，這是一種集體精神狀态，一種群衆恐懼心理。
老天——啊！藍度，你在指望什麼？你們整個的文化導緻了一種盲目的、可憐兮兮的信仰，認為過去有一個民族英雄将每一件事情都計劃好了，你們生活中每一個細節也都會被照顧得好好的。
這種思想模式具有宗教的特征，你也知道這意味着什麼。
” “我一點都不懂。
” 米斯向來對于解釋自己的理論缺乏興趣，他隻是若有所思地用手指來回撥弄着一根長雪茄，然後一面瞪着雪茄，一面咆哮道：“就是強烈信心反應的特征，這種信念除非受到了很大的震撼，否則絕對不會輕易動搖。
然而一旦動搖的話就會造成全面的精神崩潰，輕者——歇斯底裡或病态的不安全感，重者——發瘋甚至自殺。
” 藍度咬着拇指的指甲，回答說：“謝頓令我們大失所望之後，就等于我們的精神支柱消失了。
然而我們已經依靠它那麼久，我們的肌肉都萎縮了，失去了這根支柱自己簡直無法站立。
” “就是這樣子。
你的比喻雖然拙劣，不過就是這個樣子。
” “而你呢，艾布林，你自己的肌肉又如何？” 心理學家深深地抽了一口雪茄，再慢慢地将煙吐出來，然後說：“生鏽了，不過至少還沒有萎縮，我的職業讓我練就了一點獨立思考的能力。
” “而你看得出一個解決之道？” “我看不出，不過一定有。
也許謝頓沒有将騾計算在内，也許他不能保證我們的勝利。
但是，他也沒說我們一定會被打敗。
這隻是代表謝頓已經退出這場遊戲，從現在開始，我們一切都要靠自己——騾是有可能被擊敗的。
” “怎麼做呢？” “就是靠足以擊敗任何敵人的唯一法門——用我方的拳頭打擊對方柔軟的下腹。
你想想看，藍度，騾并不是一個超人，如果最後他終于被打垮了，每一個人都能了解他失敗的原因，現在的問題是他仍是個未知數，而有關他的傳說像滾雪球般不斷膨脹。
他應該是個突變種沒錯，可是，這又怎麼樣？對于無知大衆而言，突變種就意味着‘超人’，然而根本不是這麼回事。
“根據估計，銀河中每天都有幾百萬個突變種出生，在這幾百萬個突變種中，隻有百分之一、二可以直接看出來，其他都需要用顯微鏡和生化檢驗才能确定。
這些宏觀的突變種，也就是說用肉眼可以看出，或是直接可以察覺的突變種，其中百分之九十八、九十九都是畸形人，他們不是被送到遊樂中心展覽、送到實驗室研究，便是很快就夭折了。
剩下的那些非畸形的宏觀突變種，他們體内的突變是正面的。
這些異人大多對他人無害，他們通常有一種特殊功能，而其他方面都很普通——甚至會更差。
你懂了嗎，藍度？” “我懂了，但是騾又如何呢？” “如果騾的确是一個突變種，我們就可以進一步假設他有一項特殊的異能，而且無疑是精神方面的，他就是靠着這個功能征服各個世界。
另一方面，騾必定也有他的短處，如果那些短處不是很明顯而緻命的話，他不會那麼故作神秘，那樣害怕被人看到。
如果他真的是一個突變種，我們就必須把那些短處找出來。
” “有沒有其他的可能性？” “也許有——我們現在手上關于騾是突變種的證據，都是基地情報局的漢·普利吉上尉所提供的。
他曾經去訪問過騾的故鄉，遇到一些人，聲稱在騾的襁褓期或幼年期曾經見過騾—
杜倫将手輕輕搭在她的肩上，細聲地說：“把這些忘了吧，寶貝，我了解你的意思，但是我們什麼也……” “對，我們什麼也不能做！每一個人都這麼說——我們就這樣子坐在這裡，等着任人宰割。
” 說完，她開始解決剩下的三明治與半杯茶，杜倫一聲不響地去鋪床，此時外面已經完全暗了下來。
藍度新近被任命為赫汶城邦的協調官——這是一個戰時的職務。
他在就任後，便要求擁有一間頂樓的宿舍，而且輕易地如願以償。
從這間宿舍的窗戶，他可以對着城中的綠地與屋頂沉思默想。
現在，随着洞穴照明一個接一個被遮蔽起來，整個城市不再有任何的明暗光影。
藍度卻也沒有心情去冥想這個變化有什麼象征性的意義。
他開口對艾布林·米斯說：“在赫汶有一句諺語，‘當洞穴照明遮蔽時，便是好人與勤奮工作者進入夢鄉的時候’。
”米斯明亮的小眼睛，卻隻是盯着手中注滿紅色液體的高腳杯，對周遭的其他事物仿佛都不感興趣。
“你最近睡得多嗎？” “沒有！米斯，很抱歉這麼晚還把你找來。
這些日子以來，我好像特别喜歡夜晚，這是不是很奇怪？赫汶人的作息都相當有規律，當照明遮蔽時就上床睡覺，我自己本來也是一樣，可是現在不同了……” “你這是在逃避——”米斯斷然地說，“在衆人清醒的時候，你身邊總是圍繞着一大群人。
你感覺到他們的眼光、他們的希望都投注在你身上，令你簡直承受不了。
當他們入睡之後，你才能夠真正解脫。
” “這麼說，你也感覺到了——那種悲慘的挫敗感嗎？” 艾布林·米斯緩緩地點了點頭：“我也感覺到了，這是一種集體精神狀态，一種群衆恐懼心理。
老天——啊！藍度，你在指望什麼？你們整個的文化導緻了一種盲目的、可憐兮兮的信仰，認為過去有一個民族英雄将每一件事情都計劃好了，你們生活中每一個細節也都會被照顧得好好的。
這種思想模式具有宗教的特征，你也知道這意味着什麼。
” “我一點都不懂。
” 米斯向來對于解釋自己的理論缺乏興趣，他隻是若有所思地用手指來回撥弄着一根長雪茄，然後一面瞪着雪茄，一面咆哮道：“就是強烈信心反應的特征，這種信念除非受到了很大的震撼，否則絕對不會輕易動搖。
然而一旦動搖的話就會造成全面的精神崩潰，輕者——歇斯底裡或病态的不安全感，重者——發瘋甚至自殺。
” 藍度咬着拇指的指甲，回答說：“謝頓令我們大失所望之後，就等于我們的精神支柱消失了。
然而我們已經依靠它那麼久，我們的肌肉都萎縮了，失去了這根支柱自己簡直無法站立。
” “就是這樣子。
你的比喻雖然拙劣，不過就是這個樣子。
” “而你呢，艾布林，你自己的肌肉又如何？” 心理學家深深地抽了一口雪茄，再慢慢地将煙吐出來，然後說：“生鏽了，不過至少還沒有萎縮，我的職業讓我練就了一點獨立思考的能力。
” “而你看得出一個解決之道？” “我看不出，不過一定有。
也許謝頓沒有将騾計算在内，也許他不能保證我們的勝利。
但是，他也沒說我們一定會被打敗。
這隻是代表謝頓已經退出這場遊戲，從現在開始，我們一切都要靠自己——騾是有可能被擊敗的。
” “怎麼做呢？” “就是靠足以擊敗任何敵人的唯一法門——用我方的拳頭打擊對方柔軟的下腹。
你想想看，藍度，騾并不是一個超人，如果最後他終于被打垮了，每一個人都能了解他失敗的原因，現在的問題是他仍是個未知數，而有關他的傳說像滾雪球般不斷膨脹。
他應該是個突變種沒錯，可是，這又怎麼樣？對于無知大衆而言，突變種就意味着‘超人’，然而根本不是這麼回事。
“根據估計，銀河中每天都有幾百萬個突變種出生，在這幾百萬個突變種中，隻有百分之一、二可以直接看出來，其他都需要用顯微鏡和生化檢驗才能确定。
這些宏觀的突變種，也就是說用肉眼可以看出，或是直接可以察覺的突變種，其中百分之九十八、九十九都是畸形人，他們不是被送到遊樂中心展覽、送到實驗室研究，便是很快就夭折了。
剩下的那些非畸形的宏觀突變種，他們體内的突變是正面的。
這些異人大多對他人無害，他們通常有一種特殊功能，而其他方面都很普通——甚至會更差。
你懂了嗎，藍度？” “我懂了，但是騾又如何呢？” “如果騾的确是一個突變種，我們就可以進一步假設他有一項特殊的異能，而且無疑是精神方面的，他就是靠着這個功能征服各個世界。
另一方面，騾必定也有他的短處，如果那些短處不是很明顯而緻命的話，他不會那麼故作神秘，那樣害怕被人看到。
如果他真的是一個突變種，我們就必須把那些短處找出來。
” “有沒有其他的可能性？” “也許有——我們現在手上關于騾是突變種的證據，都是基地情報局的漢·普利吉上尉所提供的。
他曾經去訪問過騾的故鄉，遇到一些人，聲稱在騾的襁褓期或幼年期曾經見過騾—