第十章 沒有嫌疑的嫌犯
關燈
小
中
大
“你覺得驚訝？你們外世界應該有電腦吧？”
“當然，而且種類很多，是非常先進的電腦。
不過，沒有一部像這裡的電腦那樣龐大複雜。
我想你一定記得，就算是最大的一個外世界，它的人口也沒有你們一座城市的人口多。
太過錯綜複雜的事物是不必要的。
” “你到過奧羅拉世界嗎？”貝萊問道。
“沒有。
”Ｒ·丹尼爾說：“我是在地球上裝配的。
” “那麼你如何知道外世界的電腦？” “這道理顯而易見，伊利亞夥伴。
我所積存的資料是來自沙頓博士，這些資料之中包含了大量的外世界事物是理所當然的。
” “我明白了。
你能吃東西嗎，丹尼爾？” “我是使用核能的。
我想你應該知道。
” “我當然知道。
”貝萊說；“我并不是問你需不需要吃東西，我是問你能不能吃東西，能不能把食物放進嘴裡，咬碎它，吞下去。
我認為，要跟人相像，這一點是很重要的。
” “我明白你的意思了。
我可以做出咀嚼和吞的動作。
當然，我的容量是十分有限的，而且，我遲早得從我的你也許會稱之為我的胃裡面，把食物拿出來。
” “好吧。
今晚你可以在我們房間裡悄悄反刍或什麼的。
我是說，我餓了。
該死！我錯過了午餐。
等一下我吃飯的時候，我要你跟我在一起。
你不能坐在那裡不吃東西，這樣會引人注意，所以我才會問你。
好了，我們走吧！” 這城市的地區餐廳都是一個樣子。
不僅如此，貝萊曾出差到華盛頓、多倫多、洛杉矶、倫敦以及布達佩斯，那兒的餐廳也一樣。
也許，在各地語言不同的中古時期，飲食也是各不相同的。
然而今天，從上海到塔什幹，從溫尼伯到布宜諾窦利斯，所有的酵母食品都是一個樣子。
現在的“英語”也許不再是莎士比亞或邱吉爾時代的“英語”，但它卻在經過若幹修正之後，成為通行各大陸及外世界的最後混合語言。
除了語言與食物，各地還有一個極為相似之處，那就是“餐廳”。
在餐廳裡，你永遠可以聞到那種難以形容的獨特氣味。
等候的隊伍總是聚集在門口緩緩進入，進門後再分為左、中、右三線。
另外還有各種聲音：說話聲、腳步聲，以及塑膠品相碰的輕脆聲。
亮亮的仿木制品、晶瑩的玻璃、長長的桌子，枭枭的蒸汽彌漫在空氣中。
貝萊排在隊伍裡緩緩移動。
（為了疏散人潮，吃飯時間分為好幾個梯次，但不管怎麼分，人們至少得排隊等上十分鐘才有飯吃幾乎是無法避免的事。
）突然，貝萊好奇地問Ｒ·丹尼爾：“你能笑嗎？” Ｒ·丹尼爾正冷漠而專注地看着餐廳内部，“你說什麼，伊利亞？” “我隻是在想，不知道你能不能笑。
”他低聲随口說道。
Ｒ·丹尼爾笑了。
這笑容如此突，令人吃驚。
他的嘴唇向外拉，嘴角皮膚出現皺褶。
這個機器人隻有嘴在笑，臉上的其他部分毫無改變。
貝萊搖搖頭。
“算了，丹尼爾，省省吧，這對你一點幫助也沒有。
” 他們走到入口。
人們紛紛将自己的金屬餐卡插進适當的洞口，接受掃瞄檢查。
喀啦喀啦喀啦……曾經有人統計過，一個管理完善的餐廳，每分鐘可以讓兩百個人進入，完成掃瞄餐卡的程序。
為了防止人們私自更換進餐梯次，以及過度消耗配給口糧，所以每個人的食物卡都必須經過徹底的掃瞄檢查。
他們還計算過，等候線必須多長才符合最高效率原則，每當任何一個人要求特殊待遇時會浪費多少時間。
所以，像貝萊和機、丹尼爾這樣，走到人工服務窗口，将特許證交給餐廳主管要求特殊服務，因而打斷了順暢的“喀啦喀啦”聲時，總會像引發了一場大災難似的。
具有助理營養師經驗的潔西，曾經向貝萊解釋過這種情況。
“這樣會擾亂所有的作業程序，”她說：“它會擾亂消耗量及存貨估計數字。
這表示要進行特别的核對。
你必須讓你收到的單子跟各地區餐廳開出的單子相符，以免平衡狀态過于離譜，懂吧？各個餐廳每周都要分别提出一份資産負債表。
如果出了問題，你透支了，錯都在你身上。
反正市政府永遠不會錯，他們發特别餐券給什麼張三李四或親朋好友永遠不會錯。
好啦，為了彌補過失，當我們必須宣布說自由選資暫時停止時，排在隊伍裡的人不大吵大鬧才怪呢。
總之，不管是什麼錯，正都是餐廳櫃台後面那些工作人員的錯……” 貝萊對這件事完全清楚，所以，當窗口後面那個女人冷漠惡毒地給他臉色看時，他也很能諒解。
那女人匆匆記下一些資料。
住區地址、職業、換區用餐的理由等等。
（以公務需要為由實在
不過，沒有一部像這裡的電腦那樣龐大複雜。
我想你一定記得，就算是最大的一個外世界，它的人口也沒有你們一座城市的人口多。
太過錯綜複雜的事物是不必要的。
” “你到過奧羅拉世界嗎？”貝萊問道。
“沒有。
”Ｒ·丹尼爾說：“我是在地球上裝配的。
” “那麼你如何知道外世界的電腦？” “這道理顯而易見，伊利亞夥伴。
我所積存的資料是來自沙頓博士，這些資料之中包含了大量的外世界事物是理所當然的。
” “我明白了。
你能吃東西嗎，丹尼爾？” “我是使用核能的。
我想你應該知道。
” “我當然知道。
”貝萊說；“我并不是問你需不需要吃東西，我是問你能不能吃東西，能不能把食物放進嘴裡，咬碎它，吞下去。
我認為，要跟人相像，這一點是很重要的。
” “我明白你的意思了。
我可以做出咀嚼和吞的動作。
當然，我的容量是十分有限的，而且，我遲早得從我的你也許會稱之為我的胃裡面，把食物拿出來。
” “好吧。
今晚你可以在我們房間裡悄悄反刍或什麼的。
我是說，我餓了。
該死！我錯過了午餐。
等一下我吃飯的時候，我要你跟我在一起。
你不能坐在那裡不吃東西，這樣會引人注意，所以我才會問你。
好了，我們走吧！” 這城市的地區餐廳都是一個樣子。
不僅如此，貝萊曾出差到華盛頓、多倫多、洛杉矶、倫敦以及布達佩斯，那兒的餐廳也一樣。
也許，在各地語言不同的中古時期，飲食也是各不相同的。
然而今天，從上海到塔什幹，從溫尼伯到布宜諾窦利斯，所有的酵母食品都是一個樣子。
現在的“英語”也許不再是莎士比亞或邱吉爾時代的“英語”，但它卻在經過若幹修正之後，成為通行各大陸及外世界的最後混合語言。
除了語言與食物，各地還有一個極為相似之處，那就是“餐廳”。
在餐廳裡，你永遠可以聞到那種難以形容的獨特氣味。
等候的隊伍總是聚集在門口緩緩進入，進門後再分為左、中、右三線。
另外還有各種聲音：說話聲、腳步聲，以及塑膠品相碰的輕脆聲。
亮亮的仿木制品、晶瑩的玻璃、長長的桌子，枭枭的蒸汽彌漫在空氣中。
貝萊排在隊伍裡緩緩移動。
（為了疏散人潮，吃飯時間分為好幾個梯次，但不管怎麼分，人們至少得排隊等上十分鐘才有飯吃幾乎是無法避免的事。
）突然，貝萊好奇地問Ｒ·丹尼爾：“你能笑嗎？” Ｒ·丹尼爾正冷漠而專注地看着餐廳内部，“你說什麼，伊利亞？” “我隻是在想，不知道你能不能笑。
”他低聲随口說道。
Ｒ·丹尼爾笑了。
這笑容如此突，令人吃驚。
他的嘴唇向外拉，嘴角皮膚出現皺褶。
這個機器人隻有嘴在笑，臉上的其他部分毫無改變。
貝萊搖搖頭。
“算了，丹尼爾，省省吧，這對你一點幫助也沒有。
” 他們走到入口。
人們紛紛将自己的金屬餐卡插進适當的洞口，接受掃瞄檢查。
喀啦喀啦喀啦……曾經有人統計過，一個管理完善的餐廳，每分鐘可以讓兩百個人進入，完成掃瞄餐卡的程序。
為了防止人們私自更換進餐梯次，以及過度消耗配給口糧，所以每個人的食物卡都必須經過徹底的掃瞄檢查。
他們還計算過，等候線必須多長才符合最高效率原則，每當任何一個人要求特殊待遇時會浪費多少時間。
所以，像貝萊和機、丹尼爾這樣，走到人工服務窗口，将特許證交給餐廳主管要求特殊服務，因而打斷了順暢的“喀啦喀啦”聲時，總會像引發了一場大災難似的。
具有助理營養師經驗的潔西，曾經向貝萊解釋過這種情況。
“這樣會擾亂所有的作業程序，”她說：“它會擾亂消耗量及存貨估計數字。
這表示要進行特别的核對。
你必須讓你收到的單子跟各地區餐廳開出的單子相符，以免平衡狀态過于離譜，懂吧？各個餐廳每周都要分别提出一份資産負債表。
如果出了問題，你透支了，錯都在你身上。
反正市政府永遠不會錯，他們發特别餐券給什麼張三李四或親朋好友永遠不會錯。
好啦，為了彌補過失，當我們必須宣布說自由選資暫時停止時，排在隊伍裡的人不大吵大鬧才怪呢。
總之，不管是什麼錯，正都是餐廳櫃台後面那些工作人員的錯……” 貝萊對這件事完全清楚，所以，當窗口後面那個女人冷漠惡毒地給他臉色看時，他也很能諒解。
那女人匆匆記下一些資料。
住區地址、職業、換區用餐的理由等等。
（以公務需要為由實在