第二章 環舞
關燈
小
中
大
格雷戈裡·鮑威爾很欣賞“忙亂必出錯”這句格言。
因此，當他被激動得汗流滿面、幾乎與從樓梯上滾下來的邁克爾撞上時，隻是皺起了眉頭：“怎麼回事？“他問道，“指甲碰斷了？” “哪兒的話！”多諾萬氣喘籲籲地回敬了一句，“一整天你在下面幹了什麼？” 他喘了一口氣嚷道：“斯皮迪還沒回來！” 鮑威爾兩眼瞪得大大的，停下腳步。
不過，他馬上控制住自己，繼續往上走，默默地登上平台，然後問道：“你派它去采硒了？” “是的。
” “去了多久？” “五個多小時了。
” 隻是一陣沉默。
這簡直是魔鬼的處境！他們來到水星上總共才十二小時，就碰上了這樁倒黴的事，雖然水星一直就被認為是整個太陽系中最喜歡惡作劇的行星，可是，這一次也太過分了！ 鮑威爾道：”請你從頭談談情況！” 他們走進電台工作室。
室内的設備原封未動，還是十年前第一批探險隊帶來的，已經有些陳舊了。
這十年對于技術發展來是很長一段時間。
拿斯皮迪那些２００５年生産的機器人一比較，就很容易看出。
的确，近年來機器人技術的成就簡直令人眼花缭亂。
鮑威爾小心地摸了摸那些仍然發亮的金屬儀器，室内的一切仿佛是被人遺棄了，給人一種凄涼的感覺。
多諾萬也有同感。
他說道：“我已經試着用無線電與它聯系，可是毫無結果。
在水星向陽的這一面，距離隻要超過了3幹米，無限電就會失靈。
順便說一句，第一批探險隊失敗的一部分原因也在于這一點，如果啟用超短波設備進行聯絡，就需要用好幾周時間來進行調整……” “先别說這個。
你到底弄清楚沒有，是怎麼回事？” “我收到一種沒有調制的短波信号。
根據它隻能測定斯皮迪的位置。
我跟蹤它已經兩個多小時了，已經把結果标到了地圖上。
” 多諾萬從後面口袋裡掏出一張已經發黃了的油紙，這是那第一批到這裡的不走運的探險隊所留下的圖紙。
他把紙攤開在桌子上，用力拍了一巴掌。
鮑威爾兩手交叉在胸前，站在稍遠一點地方凝視這圖紙。
多諾萬神經質地用鉛筆在上面戳着：“這個紅十字标志是硒礦湖。
” “哪一個？鮑威爾打斷了他的話，“那裡一共有三個湖，在我們起飛之前麥克杜格爾給我們标了出來。
” “噢，當然到最近的那個湖。
湖離我們這裡隻有27千米。
問題還不在這裡。
”多諾萬的聲音激動得發抖了，”瞧這些表示斯皮迪的位置的點。
” 鮑威爾一直裝出的泰然自若的樣子不見了。
他一把抓起地圖。
“你是開玩笑吧？！這絕不可能！” “那你自己看！”多諾萬咕噜道。
那些标志着機器人的足迹的點連接起來，形成一個不規則的圓圈，而圓圈的中心就是那個紅十字标志——硒礦湖。
多諾萬的手指不由自主地去撚胡須——這是他驚慌時的習慣動作：“從我開始觀察以後，它在兩小時内已經繞着這可詛咒的湖轉了四圈。
好像它要不停地繞着湖轉下去。
你明白嗎，我們陷入什麼處境了？” 鮑威爾朝他瞟了一眼，什麼話也沒有說。
當然，他明白他們的處境。
情況十分清楚，就像三段論法一樣明顯不過。
隻有光電元件的電池才能使他們能抵擋水星上非常強烈的太陽照射。
光電元件幾乎全部損壞了，隻有搞到硒原料才能解救他們而硒礦又隻有斯皮迪才能采到。
要是它回不來——就不會有硒。
沒有硒，就做不了光電池。
沒有光電池，就……就怎麼樣呢？最後會被慢慢烤死。
——一種最難受的死法。
多諾萬使勁地搔了幾下他那棕紅色頭發，難過地說道：“我們要在整個太陽系裡丢醜了，格雷格。
怎麼這麼快就碰了鬼？鮑威爾和多諾萬組成的有名的小組被派到水星上，前去了解是否值得在向陽面使用最新技術和機器人開采輛礦。
可是第一夭我們就砸了了鍋。
而事情本來是十分簡單的，那咱們可太難受啦！” “不必為這一點擔心。
”鮑威爾冷靜地回答道，“如果不立刻采取應急措施，那就談不到什麼難受。
咱們簡直是難以逃生了。
” “别胡說！也許你覺得好笑，可是我不。
派我們到這裡來隻帶上一個機器人——這簡直是犯罪！還有你那個出色的主意——自己修理光電地。
” “唉，你這是何苦，我們不是一起決定的嗎？其實隻要一千克硒，一套介電裝置和三小時就夠了。
在水星向陽的一面有許多熔融态的純硒湖。
我們就麥克杜格爾光譜反射計隻花了五分鐘就測到三個湖。
真見鬼！我們總不能等到下一次……” “那我們幹什麼呢？鮑威爾，你大概想了什麼辦法。
我知道，否則。
你不會這麼鎮靜的。
你并不比我更像個英雄，快說吧！” “我們不能親自去找回斯皮迪，至少在向陽面上不能。
甚至最新式的字宙服在這麼強烈的陽光下也耐受不過二十分鐘。
俗話說，得派機器人去捉回機器人，邁克，也許事情并不那麼糟。
地下室裡還有六個機器人。
如果它們是好的，就可利用。
但願它們沒有毛病！” 多諾萬的眼裡閃現出一線希望的光芒。
“第一次探險隊留下的六個機器人，你有把握嗎？也許這隻是些半自動機呢？要知道已經過了十年，對機器人技術來說這是很長的。
” “不，這些是機器人！我已經對它們研究了一整天，現在全弄清楚了。
它們有正電子腦。
當然，是最原始的一種。
” 他把地圖裝進了衣袋。
“我們下去吧。
” 機器人儲藏在考察站的最底層，有一些落滿塵土的箱子，箱子裡也不知道裝的是什麼。
箱子之間有一些機器人，它們十分高大——甚至叉開腳坐在地上，頭頂也有二米多高。
多諾萬驚奇地噓了一聲。
“瞧，多大的尺寸啊？腰圍足有三米。
” “這是因為它們是用老式的麥克菲傳動系統裝配的。
我看了内部構造，是你所見過的最蹩腳的裝置，你試着開動過它們沒有？” “沒有。
何必呢？不至于有什麼毛病。
聲膜甚至看起來還很像樣，它們應該是會說話的。
” 他旋開身旁一個機器人胸前的擋闆，向圓孔中塞進了－顆直徑兩英寸的圓珠，圓珠裡裝有小塊的原子能燃料——這就是恢複機器人生命所需要的一切。
圓珠不太容易調整就位，不過鮑威爾還是搞好了。
然後，他細心地把擋闆還原，接着又去開動下一個機器人。
多諾萬不安地注視着：它們沒有動呀。
“還沒有下命令。
”鮑威爾簡短地解釋道。
他回到第一個機器人面前，拍了它的鋼甲一下：“喂！你能聽見我說話嗎？” 巨人慢慢低下頭來，他的目光停在鮑威爾身上。
然後，發出了沙啞的紮軋的聲音——像老式留聲機發出的聲音那樣。
“是的，主人。
” 鮑威爾苦笑了一下：“明白了嗎，邁克？這是最早的一批會說話的機器人，後來發展到地球上禁止使用機器人。
可是設計師們為了防萬一，給這種蠢
因此，當他被激動得汗流滿面、幾乎與從樓梯上滾下來的邁克爾撞上時，隻是皺起了眉頭：“怎麼回事？“他問道，“指甲碰斷了？” “哪兒的話！”多諾萬氣喘籲籲地回敬了一句，“一整天你在下面幹了什麼？” 他喘了一口氣嚷道：“斯皮迪還沒回來！” 鮑威爾兩眼瞪得大大的，停下腳步。
不過，他馬上控制住自己，繼續往上走，默默地登上平台，然後問道：“你派它去采硒了？” “是的。
” “去了多久？” “五個多小時了。
” 隻是一陣沉默。
這簡直是魔鬼的處境！他們來到水星上總共才十二小時，就碰上了這樁倒黴的事，雖然水星一直就被認為是整個太陽系中最喜歡惡作劇的行星，可是，這一次也太過分了！ 鮑威爾道：”請你從頭談談情況！” 他們走進電台工作室。
室内的設備原封未動，還是十年前第一批探險隊帶來的，已經有些陳舊了。
這十年對于技術發展來是很長一段時間。
拿斯皮迪那些２００５年生産的機器人一比較，就很容易看出。
的确，近年來機器人技術的成就簡直令人眼花缭亂。
鮑威爾小心地摸了摸那些仍然發亮的金屬儀器，室内的一切仿佛是被人遺棄了，給人一種凄涼的感覺。
多諾萬也有同感。
他說道：“我已經試着用無線電與它聯系，可是毫無結果。
在水星向陽的這一面，距離隻要超過了3幹米，無限電就會失靈。
順便說一句，第一批探險隊失敗的一部分原因也在于這一點，如果啟用超短波設備進行聯絡，就需要用好幾周時間來進行調整……” “先别說這個。
你到底弄清楚沒有，是怎麼回事？” “我收到一種沒有調制的短波信号。
根據它隻能測定斯皮迪的位置。
我跟蹤它已經兩個多小時了，已經把結果标到了地圖上。
” 多諾萬從後面口袋裡掏出一張已經發黃了的油紙，這是那第一批到這裡的不走運的探險隊所留下的圖紙。
他把紙攤開在桌子上，用力拍了一巴掌。
鮑威爾兩手交叉在胸前，站在稍遠一點地方凝視這圖紙。
多諾萬神經質地用鉛筆在上面戳着：“這個紅十字标志是硒礦湖。
” “哪一個？鮑威爾打斷了他的話，“那裡一共有三個湖，在我們起飛之前麥克杜格爾給我們标了出來。
” “噢，當然到最近的那個湖。
湖離我們這裡隻有27千米。
問題還不在這裡。
”多諾萬的聲音激動得發抖了，”瞧這些表示斯皮迪的位置的點。
” 鮑威爾一直裝出的泰然自若的樣子不見了。
他一把抓起地圖。
“你是開玩笑吧？！這絕不可能！” “那你自己看！”多諾萬咕噜道。
那些标志着機器人的足迹的點連接起來，形成一個不規則的圓圈，而圓圈的中心就是那個紅十字标志——硒礦湖。
多諾萬的手指不由自主地去撚胡須——這是他驚慌時的習慣動作：“從我開始觀察以後，它在兩小時内已經繞着這可詛咒的湖轉了四圈。
好像它要不停地繞着湖轉下去。
你明白嗎，我們陷入什麼處境了？” 鮑威爾朝他瞟了一眼，什麼話也沒有說。
當然，他明白他們的處境。
情況十分清楚，就像三段論法一樣明顯不過。
隻有光電元件的電池才能使他們能抵擋水星上非常強烈的太陽照射。
光電元件幾乎全部損壞了，隻有搞到硒原料才能解救他們而硒礦又隻有斯皮迪才能采到。
要是它回不來——就不會有硒。
沒有硒，就做不了光電池。
沒有光電池，就……就怎麼樣呢？最後會被慢慢烤死。
——一種最難受的死法。
多諾萬使勁地搔了幾下他那棕紅色頭發，難過地說道：“我們要在整個太陽系裡丢醜了，格雷格。
怎麼這麼快就碰了鬼？鮑威爾和多諾萬組成的有名的小組被派到水星上，前去了解是否值得在向陽面使用最新技術和機器人開采輛礦。
可是第一夭我們就砸了了鍋。
而事情本來是十分簡單的，那咱們可太難受啦！” “不必為這一點擔心。
”鮑威爾冷靜地回答道，“如果不立刻采取應急措施，那就談不到什麼難受。
咱們簡直是難以逃生了。
” “别胡說！也許你覺得好笑，可是我不。
派我們到這裡來隻帶上一個機器人——這簡直是犯罪！還有你那個出色的主意——自己修理光電地。
” “唉，你這是何苦，我們不是一起決定的嗎？其實隻要一千克硒，一套介電裝置和三小時就夠了。
在水星向陽的一面有許多熔融态的純硒湖。
我們就麥克杜格爾光譜反射計隻花了五分鐘就測到三個湖。
真見鬼！我們總不能等到下一次……” “那我們幹什麼呢？鮑威爾，你大概想了什麼辦法。
我知道，否則。
你不會這麼鎮靜的。
你并不比我更像個英雄，快說吧！” “我們不能親自去找回斯皮迪，至少在向陽面上不能。
甚至最新式的字宙服在這麼強烈的陽光下也耐受不過二十分鐘。
俗話說，得派機器人去捉回機器人，邁克，也許事情并不那麼糟。
地下室裡還有六個機器人。
如果它們是好的，就可利用。
但願它們沒有毛病！” 多諾萬的眼裡閃現出一線希望的光芒。
“第一次探險隊留下的六個機器人，你有把握嗎？也許這隻是些半自動機呢？要知道已經過了十年，對機器人技術來說這是很長的。
” “不，這些是機器人！我已經對它們研究了一整天，現在全弄清楚了。
它們有正電子腦。
當然，是最原始的一種。
” 他把地圖裝進了衣袋。
“我們下去吧。
” 機器人儲藏在考察站的最底層，有一些落滿塵土的箱子，箱子裡也不知道裝的是什麼。
箱子之間有一些機器人，它們十分高大——甚至叉開腳坐在地上，頭頂也有二米多高。
多諾萬驚奇地噓了一聲。
“瞧，多大的尺寸啊？腰圍足有三米。
” “這是因為它們是用老式的麥克菲傳動系統裝配的。
我看了内部構造，是你所見過的最蹩腳的裝置，你試着開動過它們沒有？” “沒有。
何必呢？不至于有什麼毛病。
聲膜甚至看起來還很像樣，它們應該是會說話的。
” 他旋開身旁一個機器人胸前的擋闆，向圓孔中塞進了－顆直徑兩英寸的圓珠，圓珠裡裝有小塊的原子能燃料——這就是恢複機器人生命所需要的一切。
圓珠不太容易調整就位，不過鮑威爾還是搞好了。
然後，他細心地把擋闆還原，接着又去開動下一個機器人。
多諾萬不安地注視着：它們沒有動呀。
“還沒有下命令。
”鮑威爾簡短地解釋道。
他回到第一個機器人面前，拍了它的鋼甲一下：“喂！你能聽見我說話嗎？” 巨人慢慢低下頭來，他的目光停在鮑威爾身上。
然後，發出了沙啞的紮軋的聲音——像老式留聲機發出的聲音那樣。
“是的，主人。
” 鮑威爾苦笑了一下：“明白了嗎，邁克？這是最早的一批會說話的機器人，後來發展到地球上禁止使用機器人。
可是設計師們為了防萬一，給這種蠢
