第三十二章
關燈
小
中
大
，在靜靜的林間小路上遊蕩，任意搶劫，殺死那些惹他們惱怒的倒黴者。
他們每個人都不同程度地顯得目光呆滞，一些僅僅是由于疲勞，一些是由于精神沮喪，而另一些是由于發瘋所緻。
因此，在森林裡遇到他們的時候，你根本不能斷定他的危險程度。
僅憑外表判斷，你無法知道走近你的人，是一位對你無害的瘋瘋颠颠、迷迷惑惑的神精錯亂者，還是那類充滿了狂怒，無緣無故地見人就殺的人。
所以你必須很快地學會提防任何一個在樹林裡昂首闊步的人，任何一個陌生人都可能是一種威脅。
你也許正和藹地同他談論日暮降臨那晚以來的經曆，交談中某句不經意的話會觸怒他，或因他欣賞你的某件飾物，或者是僅僅讨厭你那張臉——突然間，他就會像野獸般嚎叫着向你撲來。
毫無疑問，這一類人從一開始就是些罪犯，他們看見周圍社會的崩潰使他們不再受到任何的束縛。
但是另外一些人，塞裡蒙猜想，在他們的心受到星星的震撼之前，一直都很平靜。
他們突然發現文明生活的所有約束消失，他們便忘記了使生活變得文明的那些法則，像十幾歲的小孩，變得自私起來，隻關心他們自己的需要——但是他們卻有成年人的力氣和毅力。
如果你希望生存下去的話，惟一的辦法就是躲避那些你知道或者懷疑的極度瘋狂的人。
祈禱他們會在起初幾日裡相互殘殺，把一個較為安全的世界留給那些不太掠奪成性的人。
在頭兩天裡，塞裡蒙遇到了三個這類可怕的瘋子。
第一個又高又瘦，一幅惡魔般面容，奸笑着跳進小溪邊裡，要塞裡蒙付給他過路費。
"留下你的鞋子，或者手表！" "别擋路！"塞裡蒙說道。
這個人狂暴起來，趁塞裡蒙沒有注意，抓起短棒，咆哮着發出了作戰般的呐喊，向他沖來。
那人将短棒朝他頭頂猛打過來，塞裡蒙來不及考慮，隻好低頭躲避。
他聽見棍棒呼呼作響，差點就被打中。
棍棒從頭頂飛過打到了他身邊的樹上，巨大的力量将樹破為兩半，擊中了襲擊者的手臂，短棒從他無力的手指間掉落下來，他疼得直喘粗氣。
塞裡蒙立馬騎在那人身上，抓住他受傷的手臂，無情地朝上猛拉，使他痛得彎起身子咕咕直叫，呻吟着脆在地上。
塞裡蒙用棒子戳他，把他往下推，将他的臉浸泡在溪水裡，一直淹着。
塞裡蒙驚訝地想，要繼續将他的頭在水裡泡着直至将他淹死，是件輕而易舉的事。
是否就這樣辦，他在内心深處矛盾了好一陣。
他會毫不顧慮地将你殺死。
幹掉他。
否則，你放走了他，将再次與他進行博鬥？如果他跟蹤你穿過森林向你報複，那後果不堪設想！現在淹死他，塞裡蒙，淹死他！ 這個想法具有極強的誘惑力。
但是塞裡蒙的大腦裡隻有一部分願意接受新世界的叢林道德，而其餘部分一想到這個主意就退縮。
最後他終于放松了那人的手臂，朝後退了幾步,手持棍棒等待着。
此時，那人完全失去了戰鬥力，窒息着，喘着粗氣。
他從小溪邊跳起來，嘴巴和鼻孔都淌着水，坐在岸邊發抖，咳嗽着，掙紮着呼吸。
他悶悶不樂，恐怖地瞪着塞裡蒙，他沒有力氣站起來，更不用說重新搏鬥。
寒裡蒙從他身邊繞過，跳過小溪，很快地離開此處，走進了森林深處。
接連十分鐘，他也沒完全領悟到他所幹的事的含意。
接着他突然停下來，一陣的汗流和惡心，一陣強烈的嘔吐折磨着他，使他不能自己，很長一段時間都不能站起身來。
那日下午的晚些時候，他意識到自己的漫遊将他帶到了森林的邊緣。
他從樹叢間看出去，看到了荒無人煙的公路，在公路遠處邊上的廣場裡，是一大片高層磚房的廢墟。
他認出了那幢樓，它是潘瑟奧，是供奉上帝的大教堂。
教堂已所剩無幾啦。
他穿過公路，不相信地瞧着。
看上去大火是從教堂中心開始的——他們将長椅點火？——火湧上祭壇上方的窄塔，燒着了木頭橫梁。
整座塔倒塌下來将牆壁推倒。
廣場周圍到處是殘磚碎瓦，屍體從廢墟中伸出來。
塞裡蒙從來沒有特别地信過神，他不認識任何一個教徒，像其它任何一個人一樣，口裡響亮地念着"我的上帝"或者"上帝啊"或者"萬能的上帝啊"！可是，真正的上帝，或是确實流行的某種信仰，卻總是與他生活的方式相悖的。
宗教對他來說，是些離奇古怪的東西。
他也會不時地到教堂去參加一個朋友的婚禮——當然，像他一樣，朋友也不信神——或是作為新聞節目的安排去履行公事而參加一些禮拜儀式。
但是自從十歲那年他作了基督教的堅信禮以來，他便沒有為宗教的目的走進過任何神聖的教堂。
盡管這樣，墟廢中教堂的景象還是深深地觸動了他。
十幾年前當他還是一位年輕的新聞記者之時，他曾經出席過它的落成典禮。
他知道這幢建築花了數百萬的信用貸款，對它所包含的精湛的藝術工藝感到驚歎不已，回蕩在整個大廳裡的動人音樂——獻給上帝的
他們每個人都不同程度地顯得目光呆滞，一些僅僅是由于疲勞，一些是由于精神沮喪，而另一些是由于發瘋所緻。
因此，在森林裡遇到他們的時候，你根本不能斷定他的危險程度。
僅憑外表判斷，你無法知道走近你的人，是一位對你無害的瘋瘋颠颠、迷迷惑惑的神精錯亂者，還是那類充滿了狂怒，無緣無故地見人就殺的人。
所以你必須很快地學會提防任何一個在樹林裡昂首闊步的人，任何一個陌生人都可能是一種威脅。
你也許正和藹地同他談論日暮降臨那晚以來的經曆，交談中某句不經意的話會觸怒他，或因他欣賞你的某件飾物，或者是僅僅讨厭你那張臉——突然間，他就會像野獸般嚎叫着向你撲來。
毫無疑問，這一類人從一開始就是些罪犯，他們看見周圍社會的崩潰使他們不再受到任何的束縛。
但是另外一些人，塞裡蒙猜想，在他們的心受到星星的震撼之前，一直都很平靜。
他們突然發現文明生活的所有約束消失，他們便忘記了使生活變得文明的那些法則，像十幾歲的小孩，變得自私起來，隻關心他們自己的需要——但是他們卻有成年人的力氣和毅力。
如果你希望生存下去的話，惟一的辦法就是躲避那些你知道或者懷疑的極度瘋狂的人。
祈禱他們會在起初幾日裡相互殘殺，把一個較為安全的世界留給那些不太掠奪成性的人。
在頭兩天裡，塞裡蒙遇到了三個這類可怕的瘋子。
第一個又高又瘦，一幅惡魔般面容，奸笑着跳進小溪邊裡，要塞裡蒙付給他過路費。
"留下你的鞋子，或者手表！" "别擋路！"塞裡蒙說道。
這個人狂暴起來，趁塞裡蒙沒有注意，抓起短棒，咆哮着發出了作戰般的呐喊，向他沖來。
那人将短棒朝他頭頂猛打過來，塞裡蒙來不及考慮，隻好低頭躲避。
他聽見棍棒呼呼作響，差點就被打中。
棍棒從頭頂飛過打到了他身邊的樹上，巨大的力量将樹破為兩半，擊中了襲擊者的手臂，短棒從他無力的手指間掉落下來，他疼得直喘粗氣。
塞裡蒙立馬騎在那人身上，抓住他受傷的手臂，無情地朝上猛拉，使他痛得彎起身子咕咕直叫，呻吟着脆在地上。
塞裡蒙用棒子戳他，把他往下推，将他的臉浸泡在溪水裡，一直淹着。
塞裡蒙驚訝地想，要繼續将他的頭在水裡泡着直至将他淹死，是件輕而易舉的事。
是否就這樣辦，他在内心深處矛盾了好一陣。
他會毫不顧慮地将你殺死。
幹掉他。
否則，你放走了他，将再次與他進行博鬥？如果他跟蹤你穿過森林向你報複，那後果不堪設想！現在淹死他，塞裡蒙，淹死他！ 這個想法具有極強的誘惑力。
但是塞裡蒙的大腦裡隻有一部分願意接受新世界的叢林道德，而其餘部分一想到這個主意就退縮。
最後他終于放松了那人的手臂，朝後退了幾步,手持棍棒等待着。
此時，那人完全失去了戰鬥力，窒息着，喘着粗氣。
他從小溪邊跳起來，嘴巴和鼻孔都淌着水，坐在岸邊發抖，咳嗽着，掙紮着呼吸。
他悶悶不樂，恐怖地瞪着塞裡蒙，他沒有力氣站起來，更不用說重新搏鬥。
寒裡蒙從他身邊繞過，跳過小溪，很快地離開此處，走進了森林深處。
接連十分鐘，他也沒完全領悟到他所幹的事的含意。
接着他突然停下來，一陣的汗流和惡心，一陣強烈的嘔吐折磨着他，使他不能自己，很長一段時間都不能站起身來。
那日下午的晚些時候，他意識到自己的漫遊将他帶到了森林的邊緣。
他從樹叢間看出去，看到了荒無人煙的公路，在公路遠處邊上的廣場裡，是一大片高層磚房的廢墟。
他認出了那幢樓，它是潘瑟奧，是供奉上帝的大教堂。
教堂已所剩無幾啦。
他穿過公路，不相信地瞧着。
看上去大火是從教堂中心開始的——他們将長椅點火？——火湧上祭壇上方的窄塔，燒着了木頭橫梁。
整座塔倒塌下來将牆壁推倒。
廣場周圍到處是殘磚碎瓦，屍體從廢墟中伸出來。
塞裡蒙從來沒有特别地信過神，他不認識任何一個教徒，像其它任何一個人一樣，口裡響亮地念着"我的上帝"或者"上帝啊"或者"萬能的上帝啊"！可是，真正的上帝，或是确實流行的某種信仰，卻總是與他生活的方式相悖的。
宗教對他來說，是些離奇古怪的東西。
他也會不時地到教堂去參加一個朋友的婚禮——當然，像他一樣，朋友也不信神——或是作為新聞節目的安排去履行公事而參加一些禮拜儀式。
但是自從十歲那年他作了基督教的堅信禮以來，他便沒有為宗教的目的走進過任何神聖的教堂。
盡管這樣，墟廢中教堂的景象還是深深地觸動了他。
十幾年前當他還是一位年輕的新聞記者之時，他曾經出席過它的落成典禮。
他知道這幢建築花了數百萬的信用貸款，對它所包含的精湛的藝術工藝感到驚歎不已，回蕩在整個大廳裡的動人音樂——獻給上帝的