第三十一章
關燈
小
中
大
幾周之久的話，火焰派信徒或許會已經建立了新的鎮壓性政府，有它自己的警察和軍隊，我們一走出隐蔽所就會被他們截獲的。
阿姆甘多的人們說，必須馬上走，否則就後悔不及了。
與其同武裝軍隊進行抗衡，不如與那些遊散的，神志不清的人群進行搏鬥，因此，我們便決定離開。
” "都走啦，除你以外。
" "我想等你。
" 他握住她的手說："你怎麼知道我會來呢？" "你說過你會的，一旦你給日食拍完照。
你總是恪守自己的諾言，比尼。
" "是的。
"比尼淡淡地說。
發現隐蔽所是空的使他很震驚，他還沒有從這一震驚中回過神來。
他原希望來這裡休息，醫治那滿是傷痕的身體，恢複被星星毀壞的頭腦。
可現在該做些什麼呢，兩人在這空曠的鋼筋水泥地窖裡安居樂業嗎？或者設法趕往阿姆甘多？離開隐蔽所的決定有點瘋狂，比尼想，假設讓每個人都到阿姆甘多集合是符合道理的話，那麼，也許趁現在鄉間還處于混亂馬上動身，總比等着新的政治團體(火焰派信徒或地方強盜)在旅途上對他們進行夾擊要好得多。
可是他卻更想在原地找到他的朋友和熟悉的人,和他們呆上一段時間，讓自己從前幾日的震驚中恢複過來。
他聲音沉悶地問："你真的知道外面在發生些什麼嗎，雷斯塔？" "通訊裝置出故障以前，我一直靠它得到信息。
整座城市幾乎完全被大火燒毀了，大學也遭到了嚴重的破壞——那全是真的，是不是？" 比尼點點頭。
"據我所知，的确是這樣。
當一群烏合之衆沖進天文台去搗蛋的時候，我逃了出來。
我斷定阿瑟已被殺害，所有的設備都遭到了破壞——我們拍攝的全部日食資料也都毀了——" "哦，比尼，我太難過啦。
" "我設法從後面逃出來，可我剛到外面，群星就使我驚呆啦。
雷斯塔，你無法想像它的樣子，我真是太高興啦，你無法想像。
接連兩三天我真有些神志不清啦，在森林裡轉遊。
沒有約束，人人各自為法。
我或許在鬥毆中殺死了某個人。
人們的家畜在亂跑——群星一定使它們也發瘋啦——而且它們很可怕。
" "比尼，比尼——" "所有的房屋都被燒毀。
今天早上我從森林南邊的小山丘上附近的地帶——奧納斯角，是這樣叫的嗎？——走過。
被毀壞的現象，簡直讓人難以相信，看不到一個活着的生靈。
到處都是破車，滿街滿巷的屍體，一片虛廢中的房屋——我的上帝啊，雷斯塔，那是一個怎樣瘋狂的夜晚啊！而且瘋狂仍然在持續。
" "你說得對，"她說道，"讓人毛骨悚然，但還沒有―――" "發瘋？我可是瘋了。
從星星呈現的那一刻起，直到我今天醒來，然後，一切終于才開始在我的頭腦裡有了一個頭緒。
但是對大多數其它的人來說，情況比我更糟，尤其是那些沒有一點思想準備的人，那迷惑不解觀着天空的人——太陽一旦消逝，星星出現閃爍。
正如你叔叔謝林所說，人們會出現一系列的反應，從短期的精神錯亂到完全永久性的精神失常。
" 雷斯塔平靜地說："日食期間謝林和你同在天文台，是嗎？" "是的。
" "那後來呢？" "我就不知道啦。
我忙于觀察日食的拍攝工作，一點也不知道他怎樣啦。
當暴徒破門而入時，他似乎已消失得無影無蹤了。
" 雷斯塔帶着淡淡的微笑說："也許是趁着混亂溜走啦，叔叔就是那樣個人——有時遇到麻煩時手腳很快。
但願他不會有什麼三長兩短。
" "雷斯塔，整個世界已發生了不幸。
阿瑟的想法或許是對的：最好是聽之任之。
這樣，你就不必去與世界範圍的精神失常及混亂進行抗争。
" "你不該那樣說，比尼。
" "是的，是的，我不該。
"他走到她身後，輕輕地撫摸着她的肩膀。
朝前俯下身子，将鼻子輕輕地觸擦着她的耳朵。
"雷斯塔，我們該幹點什麼呢？" "我想我能猜到。
"她說道。
不顧所發生的一切，他笑道："我是指以後。
" "那就以後再說吧。
"她對他說道。
阿姆甘多的人們說，必須馬上走，否則就後悔不及了。
與其同武裝軍隊進行抗衡，不如與那些遊散的，神志不清的人群進行搏鬥，因此，我們便決定離開。
” "都走啦，除你以外。
" "我想等你。
" 他握住她的手說："你怎麼知道我會來呢？" "你說過你會的，一旦你給日食拍完照。
你總是恪守自己的諾言，比尼。
" "是的。
"比尼淡淡地說。
發現隐蔽所是空的使他很震驚，他還沒有從這一震驚中回過神來。
他原希望來這裡休息，醫治那滿是傷痕的身體，恢複被星星毀壞的頭腦。
可現在該做些什麼呢，兩人在這空曠的鋼筋水泥地窖裡安居樂業嗎？或者設法趕往阿姆甘多？離開隐蔽所的決定有點瘋狂，比尼想，假設讓每個人都到阿姆甘多集合是符合道理的話，那麼，也許趁現在鄉間還處于混亂馬上動身，總比等着新的政治團體(火焰派信徒或地方強盜)在旅途上對他們進行夾擊要好得多。
可是他卻更想在原地找到他的朋友和熟悉的人,和他們呆上一段時間，讓自己從前幾日的震驚中恢複過來。
他聲音沉悶地問："你真的知道外面在發生些什麼嗎，雷斯塔？" "通訊裝置出故障以前，我一直靠它得到信息。
整座城市幾乎完全被大火燒毀了，大學也遭到了嚴重的破壞——那全是真的，是不是？" 比尼點點頭。
"據我所知，的确是這樣。
當一群烏合之衆沖進天文台去搗蛋的時候，我逃了出來。
我斷定阿瑟已被殺害，所有的設備都遭到了破壞——我們拍攝的全部日食資料也都毀了——" "哦，比尼，我太難過啦。
" "我設法從後面逃出來，可我剛到外面，群星就使我驚呆啦。
雷斯塔，你無法想像它的樣子，我真是太高興啦，你無法想像。
接連兩三天我真有些神志不清啦，在森林裡轉遊。
沒有約束，人人各自為法。
我或許在鬥毆中殺死了某個人。
人們的家畜在亂跑——群星一定使它們也發瘋啦——而且它們很可怕。
" "比尼，比尼——" "所有的房屋都被燒毀。
今天早上我從森林南邊的小山丘上附近的地帶——奧納斯角，是這樣叫的嗎？——走過。
被毀壞的現象，簡直讓人難以相信，看不到一個活着的生靈。
到處都是破車，滿街滿巷的屍體，一片虛廢中的房屋——我的上帝啊，雷斯塔，那是一個怎樣瘋狂的夜晚啊！而且瘋狂仍然在持續。
" "你說得對，"她說道，"讓人毛骨悚然，但還沒有―――" "發瘋？我可是瘋了。
從星星呈現的那一刻起，直到我今天醒來，然後，一切終于才開始在我的頭腦裡有了一個頭緒。
但是對大多數其它的人來說，情況比我更糟，尤其是那些沒有一點思想準備的人，那迷惑不解觀着天空的人——太陽一旦消逝，星星出現閃爍。
正如你叔叔謝林所說，人們會出現一系列的反應，從短期的精神錯亂到完全永久性的精神失常。
" 雷斯塔平靜地說："日食期間謝林和你同在天文台，是嗎？" "是的。
" "那後來呢？" "我就不知道啦。
我忙于觀察日食的拍攝工作，一點也不知道他怎樣啦。
當暴徒破門而入時，他似乎已消失得無影無蹤了。
" 雷斯塔帶着淡淡的微笑說："也許是趁着混亂溜走啦，叔叔就是那樣個人——有時遇到麻煩時手腳很快。
但願他不會有什麼三長兩短。
" "雷斯塔，整個世界已發生了不幸。
阿瑟的想法或許是對的：最好是聽之任之。
這樣，你就不必去與世界範圍的精神失常及混亂進行抗争。
" "你不該那樣說，比尼。
" "是的，是的，我不該。
"他走到她身後，輕輕地撫摸着她的肩膀。
朝前俯下身子，将鼻子輕輕地觸擦着她的耳朵。
"雷斯塔，我們該幹點什麼呢？" "我想我能猜到。
"她說道。
不顧所發生的一切，他笑道："我是指以後。
" "那就以後再說吧。
"她對他說道。