第二十七章
關燈
小
中
大
氣，在這個高潮時刻，他似乎要把蘊藏在内心深處的力量都發洩出來。
"我們去阻擋他們。
這地方建得像要塞一樣堅固。
西弗拉，你上樓去告訴阿瑟現在的情況；你，比尼，好好看着弗利芒。
如果迫不得已，你可以把他打翻在地，教訓教訓他，不過，别讓他離開你的視線。
塞裡蒙，跟我來。
" 謝林走出房間，塞裡蒙緊緊跟在後面。
螺旋式的樓梯往下延伸，消失在潮濕陰郁的灰色朦胧之中。
他們往下沖了50英尺，身後敞開着的房門裡透出來的搖曳不定的暗淡的黃色光 線不見了，上上下下的黑影向他們壓來。
謝林停了一下，胖乎乎的手抓住胸口。
他眼珠凸出，幹咳着，整個身體由于恐懼而不停地顫抖着。
無論他剛才找到了何種良策，現在似乎都無濟于事了。
"我不能……呼吸了，你……下去，關上所有的——" 塞裡蒙往下走了幾步，然後轉過身說："等一等！你能堅持一下嗎？"他自己呼吸也急促起來，空氣像黏稠的糖漿，在他的肺中進進出出。
一想到自己一個人将進入神秘的黑暗之中，心裡不禁萬分恐懼。
要是保安把門敞開着，怎麼辦？ 他害怕的不是那些暴徒，而是—— 黑暗。
塞裡蒙意識到自己終究也害怕黑暗。
"呆在這兒别動。
"他說這話真是多此一舉，因為謝林渾身無力，癱倒在塞裡蒙剛剛離開他的那步台階上。
"我馬上就回來。
" 他一步跨兩個台階往上奔去，心裡怦怦直跳——并非全是由于跑得太急。
他絆倒在室内，從支架上拿起一個火把。
西弗拉盯着他，茫然不解。
"我能跟你一起去嗎？"她問道。
"可以，不，不行！" 他又跑了出去。
火把的氣味異常難聞，煙熏得他睜不開眼睛。
但他緊抓火把，好像高興得要吻它一樣。
當他飛奔下樓時，火焰往後飄着。
謝林動彈不得。
當塞裡蒙向他彎下腰時，他睜開雙眼，呻吟起來。
新聞記者用力搖着謝林的身子。
"行了，堅持住，我們有火把了。
" 他伸直胳膊，高舉着火把，用胳膊架着踉踉跄跄的心理學家，在火把的照耀下往樓下走去。
底樓漆黑一片。
塞裡蒙感到恐懼再次向他襲來。
但是火把劃破了黑暗，為他指明了一條道路。
"保安——"謝林說。
他們在那兒？逃跑了嗎？看來是跑了。
不對，有幾個阿瑟安排的保安，擠在門廳的牆角，渾身瑟瑟發抖。
他們雙目無神，舌頭伸出了嘴巴，根本看不出有其他人在場的迹象。
"聽，"塞裡蒙粗聲粗氣地說，他把火把遞給了謝林，"你聽外面有聲音。
" 他們聽見了。
那嘶啞的呼叫聲零零碎碎、斷斷續續。
不過，謝林說得不錯。
這天文台建得像一座要塞。
它是上個世紀的建築，那時新加伏特建築風格正發展到鼎盛時期，其特點是穩固、耐用，而不是好看。
一英寸的鐵條插入水泥窗台，做成鐵欄栅保護窗口。
牆是用石塊砌成的，即使發生地震也不會塌倒。
大門是一大塊橡木闆，關鍵的地方都用鐵加固了。
塞裡蒙檢查了一下門闩，他們都插得好好的。
"至少他們不可能從弗利芒來的那條路進來。
"他喘着氣說，"聽，聽他們來了！他們就在門外！" "我們得行動起來！" "不錯，"塞裡蒙說，"别光站着不動！幫幫忙，把這些陳列櫃拖過來頂着門——把火把 拿開，那煙快熏死我了！" 櫃子裡裝滿了書、科學儀器等，像個天文博物館。
陳列櫃有多重，隻有上帝才知道，但在這個危險時刻，塞裡蒙的體内似乎被注入了某種超人的力量。
他邊推邊拉，把陳列櫃放好——謝林幫了他一下——就像移動枕頭一樣輕松随意。
在他搬動這些笨重的櫃子，調整其位置時，櫃子裡的微型望遠鏡和其它儀器東倒西歪，還聽得見玻璃摔碎的聲音。
比尼會殺了我的，塞裡蒙想，這些東西可是他的命根子。
可是沒有時間想那麼多了。
他用盡全身力氣把櫃子
"我們去阻擋他們。
這地方建得像要塞一樣堅固。
西弗拉，你上樓去告訴阿瑟現在的情況；你，比尼，好好看着弗利芒。
如果迫不得已，你可以把他打翻在地，教訓教訓他，不過，别讓他離開你的視線。
塞裡蒙，跟我來。
" 謝林走出房間，塞裡蒙緊緊跟在後面。
螺旋式的樓梯往下延伸，消失在潮濕陰郁的灰色朦胧之中。
他們往下沖了50英尺，身後敞開着的房門裡透出來的搖曳不定的暗淡的黃色光 線不見了，上上下下的黑影向他們壓來。
謝林停了一下，胖乎乎的手抓住胸口。
他眼珠凸出，幹咳着，整個身體由于恐懼而不停地顫抖着。
無論他剛才找到了何種良策，現在似乎都無濟于事了。
"我不能……呼吸了，你……下去，關上所有的——" 塞裡蒙往下走了幾步，然後轉過身說："等一等！你能堅持一下嗎？"他自己呼吸也急促起來，空氣像黏稠的糖漿，在他的肺中進進出出。
一想到自己一個人将進入神秘的黑暗之中，心裡不禁萬分恐懼。
要是保安把門敞開着，怎麼辦？ 他害怕的不是那些暴徒，而是—— 黑暗。
塞裡蒙意識到自己終究也害怕黑暗。
"呆在這兒别動。
"他說這話真是多此一舉，因為謝林渾身無力，癱倒在塞裡蒙剛剛離開他的那步台階上。
"我馬上就回來。
" 他一步跨兩個台階往上奔去，心裡怦怦直跳——并非全是由于跑得太急。
他絆倒在室内，從支架上拿起一個火把。
西弗拉盯着他，茫然不解。
"我能跟你一起去嗎？"她問道。
"可以，不，不行！" 他又跑了出去。
火把的氣味異常難聞，煙熏得他睜不開眼睛。
但他緊抓火把，好像高興得要吻它一樣。
當他飛奔下樓時，火焰往後飄着。
謝林動彈不得。
當塞裡蒙向他彎下腰時，他睜開雙眼，呻吟起來。
新聞記者用力搖着謝林的身子。
"行了，堅持住，我們有火把了。
" 他伸直胳膊，高舉着火把，用胳膊架着踉踉跄跄的心理學家，在火把的照耀下往樓下走去。
底樓漆黑一片。
塞裡蒙感到恐懼再次向他襲來。
但是火把劃破了黑暗，為他指明了一條道路。
"保安——"謝林說。
他們在那兒？逃跑了嗎？看來是跑了。
不對，有幾個阿瑟安排的保安，擠在門廳的牆角，渾身瑟瑟發抖。
他們雙目無神，舌頭伸出了嘴巴，根本看不出有其他人在場的迹象。
"聽，"塞裡蒙粗聲粗氣地說，他把火把遞給了謝林，"你聽外面有聲音。
" 他們聽見了。
那嘶啞的呼叫聲零零碎碎、斷斷續續。
不過，謝林說得不錯。
這天文台建得像一座要塞。
它是上個世紀的建築，那時新加伏特建築風格正發展到鼎盛時期，其特點是穩固、耐用，而不是好看。
一英寸的鐵條插入水泥窗台，做成鐵欄栅保護窗口。
牆是用石塊砌成的，即使發生地震也不會塌倒。
大門是一大塊橡木闆，關鍵的地方都用鐵加固了。
塞裡蒙檢查了一下門闩，他們都插得好好的。
"至少他們不可能從弗利芒來的那條路進來。
"他喘着氣說，"聽，聽他們來了！他們就在門外！" "我們得行動起來！" "不錯，"塞裡蒙說，"别光站着不動！幫幫忙，把這些陳列櫃拖過來頂着門——把火把 拿開，那煙快熏死我了！" 櫃子裡裝滿了書、科學儀器等，像個天文博物館。
陳列櫃有多重，隻有上帝才知道，但在這個危險時刻，塞裡蒙的體内似乎被注入了某種超人的力量。
他邊推邊拉，把陳列櫃放好——謝林幫了他一下——就像移動枕頭一樣輕松随意。
在他搬動這些笨重的櫃子，調整其位置時，櫃子裡的微型望遠鏡和其它儀器東倒西歪，還聽得見玻璃摔碎的聲音。
比尼會殺了我的，塞裡蒙想，這些東西可是他的命根子。
可是沒有時間想那麼多了。
他用盡全身力氣把櫃子