第二十六章 尋找結束
關燈
小
中
大
望氣氛的是騾，在新川陀制造絕望氣氛的是馬巨擘，這兩種絕望的氣氛完全一樣，因此，騾和馬巨擘應該就是同一個人。
這是不是很合理呢，杜？就像是代數學中的公理——甲等于乙，乙等于丙，則甲就等于丙。
” 她已經近乎歇斯底裡，但是仍勉力維持着冷靜，繼續說道：“這個發現令我害怕得要死，如果馬巨擘真的就是騾，他就一定有辦法知道我的情感——然後再矯正這些情感，以符合他自己的需要。
我不敢讓他察覺到這一點，所以盡量避開他。
還好，他也避着我，他把注意力全部放在艾布林·米斯身上。
我早就計劃好了，準備在米斯洩露秘密之前将他殺掉，我自己秘密地計劃着——盡可能不露出任何痕迹，連自己都不敢跟自己讨論。
如果我能殺死騾——但是我不能冒這個險，他一定會察覺，那就一切都完啦。
” 說到這裡，她的情感似乎全部被榨幹了。
杜倫卻仍然堅決不同意，他粗聲說道：“這絕對不可能，你看看那個可憐兮兮的家夥，他怎麼會是騾？他甚至沒有聽到我們在說什麼。
” 可是當他的視線循着手指的方向延伸，卻看到馬巨擘已經機敏地站起身來，眼中透出陰沉而銳利的目光。
他的聲音不再有一絲古怪的腔調：“我聽到她說的話，我的朋友，我坐在這裡，隻是在沉思一件事——雖然我如此聰明睿智又深謀遠慮，為何卻犯下這麼一個嚴重的錯誤，令我失敗得那麼慘。
” 杜倫跌跌撞撞地連退了好幾步，似乎是害怕“小醜”伸手就會碰到自己，或者被他呼出的氣息沾染到身上。
馬巨擘點點頭，回答了對方那個無言的問題：“我就是騾。
” 他似乎下再是一個醜怪的畸形人，細長的四肢與又尖又長的鼻子，現在看起來也一點都不可笑了。
往昔的畏縮恐懼早已蕩然無存，他現在的行為舉止既堅決又鎮定。
他一下子就掌握住了狀況，顯然他對應付這種場面極有經驗。
他以寬大的口氣說：“你們坐下來吧，坐下，不必那麼拘謹，放輕松一點。
這場遊戲已經結束，我現在要講一個故事給你們聽。
這是我的一個弱點——我希望别人能了解我。
” 他褐色的眼珠凝望着貝妲，透出的仍是那個小醜——馬巨擘所有的充滿溫柔與傷感的眼神。
“我的童年生活實在不堪回首，”他開始了叙述，全神貫注地說：“也許你們可以了解這一點。
我的瘦弱是先天性的，我的鼻子也是生來就如此，所以我不可能有一個正常的童年。
我的母親來不及看我一眼就去世了，而父親是誰我從來都不知道。
沒有任何人照顧我，在成長的過程中，我的心靈受到數不盡的創傷與折磨，這造成了我自憐的心态，以及對于他人極端的仇視。
當年大家都認為我是一個古怪的小孩，全都對我敬而遠之，大多數人是嫌惡我，也有少數是由于害怕。
在我身邊，常會發生一些意想不到的怪事——不過，不提這些事了！反正就是因為這些怪事，才使得普利吉上尉在調查我的童年時，發現我是一個突變種。
而這個事實，我直到二十幾歲才真正發覺。
” 杜倫與貝妲茫然地聽着，每一句話都如同一個浪頭沖擊而來。
他們兩人坐在原地一動下動，其實并沒有聽進去多少。
馬巨擘——或者應該說是騾，在兩人的面前踱着碎步，他面對着自己環抱在胸前的雙手，繼續滔滔不絕地說：“對于自己具有這種不尋常的能力，我似乎是慢慢體會出來的，實在可說是慢得不可思議。
即使在我自己完全了解之後，我也還是不敢相信。
對我而言，人的心靈就像是一個刻度盤，其中的指針所指示的，就是那個人最主要的情感。
這是一個不太高明的比喻，可是除此之外，又要我如何解釋呢？經過了很長一段時間，我發現自己有辦法接觸到那些心靈，再将指針撥到我所希望的位置，并且可以讓它永遠固定在那裡。
又過了很久很久之後，我才了解原來别人都沒有這種本事。
“于是，我體認到了自己具有超人的能力，随之而來的下一個念頭，就是要用它來補償我悲慘的早年。
也許你們可以了解這一點，也許你們可以試着去了解。
身為一個畸形人，絕不是一件容易的事情——尤其是對于這個事實，我自己完全心知肚明。
刻毒的嘲笑、諷刺始終圍繞着我——與衆不同！非我族類！ “你們絕對無法想像那種滋味！” 他擡頭望着天空，又踮起腳尖來，身子左右搖蔽着，彷佛完全沉浸在回憶中。
然後，他面無表情地繼續說：“但是我終于學緩笏如何自處，并且決定要将銀河踩在腳下。
好，銀河始終是他們的天下，我一直耐着性子忍氣吞聲——足足有二十二年之久。
現在應該換我了！該輪到你們這些人嘗嘗那種滋味！不過銀河占了絕大的優勢——我隻有一個，對方卻有千兆人！” 他頓了一頓，向貝妲迅速瞄了一眼，又說：“可是我也有弱點，我自己根本做下了任何事。
如果我想要攫獲權力，就必須假借他人之手，必須透過中間的媒介，我才能成功。
一向都是如此！就像普利吉所說的，我先利用一個汪洋大盜，得到了第一個小行星據點；再通過一個實業家，首度占領一個行星作為根據地；然後又透過許許多多的其他人，包括那個卡爾根統領，我攻下了卡爾根，擁有了第一個艦隊。
此後，下一個目标便是基地——而此時
這是不是很合理呢，杜？就像是代數學中的公理——甲等于乙，乙等于丙，則甲就等于丙。
” 她已經近乎歇斯底裡，但是仍勉力維持着冷靜，繼續說道：“這個發現令我害怕得要死，如果馬巨擘真的就是騾，他就一定有辦法知道我的情感——然後再矯正這些情感，以符合他自己的需要。
我不敢讓他察覺到這一點，所以盡量避開他。
還好，他也避着我，他把注意力全部放在艾布林·米斯身上。
我早就計劃好了，準備在米斯洩露秘密之前将他殺掉，我自己秘密地計劃着——盡可能不露出任何痕迹，連自己都不敢跟自己讨論。
如果我能殺死騾——但是我不能冒這個險，他一定會察覺，那就一切都完啦。
” 說到這裡，她的情感似乎全部被榨幹了。
杜倫卻仍然堅決不同意，他粗聲說道：“這絕對不可能，你看看那個可憐兮兮的家夥，他怎麼會是騾？他甚至沒有聽到我們在說什麼。
” 可是當他的視線循着手指的方向延伸，卻看到馬巨擘已經機敏地站起身來，眼中透出陰沉而銳利的目光。
他的聲音不再有一絲古怪的腔調：“我聽到她說的話，我的朋友，我坐在這裡，隻是在沉思一件事——雖然我如此聰明睿智又深謀遠慮，為何卻犯下這麼一個嚴重的錯誤，令我失敗得那麼慘。
” 杜倫跌跌撞撞地連退了好幾步，似乎是害怕“小醜”伸手就會碰到自己，或者被他呼出的氣息沾染到身上。
馬巨擘點點頭，回答了對方那個無言的問題：“我就是騾。
” 他似乎下再是一個醜怪的畸形人，細長的四肢與又尖又長的鼻子，現在看起來也一點都不可笑了。
往昔的畏縮恐懼早已蕩然無存，他現在的行為舉止既堅決又鎮定。
他一下子就掌握住了狀況，顯然他對應付這種場面極有經驗。
他以寬大的口氣說：“你們坐下來吧，坐下，不必那麼拘謹，放輕松一點。
這場遊戲已經結束，我現在要講一個故事給你們聽。
這是我的一個弱點——我希望别人能了解我。
” 他褐色的眼珠凝望着貝妲，透出的仍是那個小醜——馬巨擘所有的充滿溫柔與傷感的眼神。
“我的童年生活實在不堪回首，”他開始了叙述，全神貫注地說：“也許你們可以了解這一點。
我的瘦弱是先天性的，我的鼻子也是生來就如此，所以我不可能有一個正常的童年。
我的母親來不及看我一眼就去世了，而父親是誰我從來都不知道。
沒有任何人照顧我，在成長的過程中，我的心靈受到數不盡的創傷與折磨，這造成了我自憐的心态，以及對于他人極端的仇視。
當年大家都認為我是一個古怪的小孩，全都對我敬而遠之，大多數人是嫌惡我，也有少數是由于害怕。
在我身邊，常會發生一些意想不到的怪事——不過，不提這些事了！反正就是因為這些怪事，才使得普利吉上尉在調查我的童年時，發現我是一個突變種。
而這個事實，我直到二十幾歲才真正發覺。
” 杜倫與貝妲茫然地聽着，每一句話都如同一個浪頭沖擊而來。
他們兩人坐在原地一動下動，其實并沒有聽進去多少。
馬巨擘——或者應該說是騾，在兩人的面前踱着碎步，他面對着自己環抱在胸前的雙手，繼續滔滔不絕地說：“對于自己具有這種不尋常的能力，我似乎是慢慢體會出來的，實在可說是慢得不可思議。
即使在我自己完全了解之後，我也還是不敢相信。
對我而言，人的心靈就像是一個刻度盤，其中的指針所指示的，就是那個人最主要的情感。
這是一個不太高明的比喻，可是除此之外，又要我如何解釋呢？經過了很長一段時間，我發現自己有辦法接觸到那些心靈，再将指針撥到我所希望的位置，并且可以讓它永遠固定在那裡。
又過了很久很久之後，我才了解原來别人都沒有這種本事。
“于是，我體認到了自己具有超人的能力，随之而來的下一個念頭，就是要用它來補償我悲慘的早年。
也許你們可以了解這一點，也許你們可以試着去了解。
身為一個畸形人，絕不是一件容易的事情——尤其是對于這個事實，我自己完全心知肚明。
刻毒的嘲笑、諷刺始終圍繞着我——與衆不同！非我族類！ “你們絕對無法想像那種滋味！” 他擡頭望着天空，又踮起腳尖來，身子左右搖蔽着，彷佛完全沉浸在回憶中。
然後，他面無表情地繼續說：“但是我終于學緩笏如何自處，并且決定要将銀河踩在腳下。
好，銀河始終是他們的天下，我一直耐着性子忍氣吞聲——足足有二十二年之久。
現在應該換我了！該輪到你們這些人嘗嘗那種滋味！不過銀河占了絕大的優勢——我隻有一個，對方卻有千兆人！” 他頓了一頓，向貝妲迅速瞄了一眼，又說：“可是我也有弱點，我自己根本做下了任何事。
如果我想要攫獲權力，就必須假借他人之手，必須透過中間的媒介，我才能成功。
一向都是如此！就像普利吉所說的，我先利用一個汪洋大盜，得到了第一個小行星據點；再通過一個實業家，首度占領一個行星作為根據地；然後又透過許許多多的其他人，包括那個卡爾根統領，我攻下了卡爾根，擁有了第一個艦隊。
此後，下一個目标便是基地——而此時