第十一章 新娘與新郎
關燈
小
中
大
熟能詳。
不過我想，我最好還是從頭說起——簡單扼要地說一說。
你們知道，今天正好是謝頓的生日，雖然我是基地的公民，而你們是赫汶人，謝頓卻是我們共同景仰的對象。
” 她慢慢地點燃一根煙，一面盯着發光的煙頭，一面再說下去：“其實，曆史學的定律和物理定律一樣的絕對。
如果曆史定律産生誤差的機率較大，那隻是因為曆史研究的對象——人，數目并沒有物理學中的原子那麼多，因此個别對象的差異就會産生較大的影響。
謝頓預測了在基地發展的千年之間，會發生一個接着一個的危機，每個危機都會迫使我們的曆史轉向一次，以便遵循預設的曆史軌迹繼續前進。
由于基地的發展主要是靠着這些危機引導，所以現在必定會有一個新危機來臨。
” “現在。
”她以強而有力的口氣重複了一遍，然後又補充道：“上一個危機發生至今，已經幾乎過了一個世紀。
在過去這一個世紀中，帝國的一切積弊都在基地重現——惰性！我們的統治階級隻懂得一個規炬：守成不變；專制！他們隻知道一個原則：武力至上；分配不均！他們的心中隻有一個理想：一毛不拔。
” “而其他人卻在挨餓受凍！”弗南突然怒吼道，同時使勁一拳打在椅子扶手上。
接着他對貝妲說：“姑娘，你說的話可真是字字珠玉，那些躺在金山銀山上的肥豬腐化了基地，而英勇的行商，卻躲在赫汶這種鳥不生蛋的鬼地方，過着叫化子般的生活。
這簡直是對謝頓的侮辱，就像在他的臉上塗糞，向他的胡子吐痰一樣。
” 他将獨臂高高舉起，拉長了臉叫道：“如果我現在還有另一隻手臂！如果——當初——他們肯聽我的話！” “爸爸，”杜倫說：“冷靜一點。
” “冷靜一點，冷靜一點——”父親沒好氣地故意學着兒子的口氣，又說：“我們眼看就要老死在這裡了，而你竟然還叫我冷靜一點。
” 藍度一面揮動着煙鬥，一面說道：“我們的弗南，真是現代的拉珊·迪伐斯。
八十年前，迪伐斯和你丈夫的曾祖父，兩人一起死在奴工礦坑中，就是因為他有勇而無謀……” “沒錯，我向銀河發誓，如果我是他的話，我也會那麼做。
”弗南賭着咒。
然後他又意猶未盡地補充道：“迪伐斯是曆史上最偉大的行商——基地人最敬佩的那個光會要嘴皮子的馬洛，都沒有他偉大。
如果在基地作威作福的那些劊子手，因為他熱愛正義就将他殺了，那麼他們身上的血債就要再添一筆。
” “姑娘，繼續說吧。
”藍度催促道：“繼續說，否則我敢保證，今天晚上他會說個沒完沒了，明天還要滔滔下絕說上一整天。
” “沒有什麼可說的了。
”她突然現出憂郁的神情：“我們必須要有一個新的危機，但是我也不知道應該如何制造。
在基地中，改革的力量受到了強力壓制；你們這些行商心有餘而力不足，不是被迫害放逐，就是被分化離間。
如果，能夠将基地裡裡外外，所有的正義之士都團結起來……” 哎南突然發出刺耳的嘲笑：“你聽到她的話沒有？藍度，聽聽她說些什麼，她說‘基地裡裡外外’。
姑娘，姑娘，那些養尊處優、腦滿腸肥的基地人沒什麼希望了，在他們中間，少數幾個人手裡握着鞭子，其他的人都隻有挨鞭子的份，一個願打一個願挨——至死方休。
那個世界整個都腐化了，根本沒有足夠的勇氣，敢面對一個好行商的挑戰。
” 貝妲想要插嘴，但是在弗南壓倒性的氣勢中，她的聲音幾乎完全被淹沒。
杜倫靠近她，伸出一隻手來搗住她的嘴，以冷冷的口氣說：“爸爸，你從來沒有去過基地，對那裡根本就一無所知。
我告訴你，那裡的地下組織天不怕地不怕，成員個個英勇過人。
我還可以告訴你，貝妲也是他們其中的一份子……” “好了，孩子，你别生氣。
怎麼，有什麼好發火的？”弗南真的有點語無倫次了。
杜倫繼續激動地說：“你的問題，爸爸，是你的觀念太狹隘。
你總是認為，十萬多名行商能逃到銀河邊緣一個無人的行星上，他們就算偉大得不得了。
當然啦，基地派來的收稅員，沒有一個能夠再離開這裡，但是那樣做隻能算是匹夫之勇。
如果基地派出了艦隊，你們又要怎麼辦呢？” “我們照樣把他們轟下來。
”弗南厲聲回答。
“同時自己也會挨轟，而且将是以寡敵衆——不論是人數、裝備或組織，你們都比不上基地。
當基地認為值得一戰的時候，你們馬上就會曉得厲害了。
所以，如果有可能的話，你們最好盡快開始尋找盟友——就在基地裡面找。
” “藍度——”弗南喊道，還像一頭無助的大公牛般看着他的兄弟。
藍度緩緩将煙鬥從口中抽出來，說道：“孩子說得對，弗南。
當你扪心自問的時候，你也知道他說的都是對的。
但是這些想法讓人很不舒服，所以你才會大聲咆哮，希望将它們驅走，可是它們仍然藏在你的心中。
杜倫，我馬上就會告訴你，我為什麼把話題扯到這上面來。
” 藍度若有所思地咬着煙鬥猛吸一陣，再将煙鬥放進煙灰筒的頸部。
煙鬥在一道無聲的光芒之後被吸得乾乾淨淨。
他又拿起煙鬥，用小指慢慢地填
不過我想，我最好還是從頭說起——簡單扼要地說一說。
你們知道，今天正好是謝頓的生日，雖然我是基地的公民，而你們是赫汶人，謝頓卻是我們共同景仰的對象。
” 她慢慢地點燃一根煙，一面盯着發光的煙頭，一面再說下去：“其實，曆史學的定律和物理定律一樣的絕對。
如果曆史定律産生誤差的機率較大，那隻是因為曆史研究的對象——人，數目并沒有物理學中的原子那麼多，因此個别對象的差異就會産生較大的影響。
謝頓預測了在基地發展的千年之間，會發生一個接着一個的危機，每個危機都會迫使我們的曆史轉向一次，以便遵循預設的曆史軌迹繼續前進。
由于基地的發展主要是靠着這些危機引導，所以現在必定會有一個新危機來臨。
” “現在。
”她以強而有力的口氣重複了一遍，然後又補充道：“上一個危機發生至今，已經幾乎過了一個世紀。
在過去這一個世紀中，帝國的一切積弊都在基地重現——惰性！我們的統治階級隻懂得一個規炬：守成不變；專制！他們隻知道一個原則：武力至上；分配不均！他們的心中隻有一個理想：一毛不拔。
” “而其他人卻在挨餓受凍！”弗南突然怒吼道，同時使勁一拳打在椅子扶手上。
接着他對貝妲說：“姑娘，你說的話可真是字字珠玉，那些躺在金山銀山上的肥豬腐化了基地，而英勇的行商，卻躲在赫汶這種鳥不生蛋的鬼地方，過着叫化子般的生活。
這簡直是對謝頓的侮辱，就像在他的臉上塗糞，向他的胡子吐痰一樣。
” 他将獨臂高高舉起，拉長了臉叫道：“如果我現在還有另一隻手臂！如果——當初——他們肯聽我的話！” “爸爸，”杜倫說：“冷靜一點。
” “冷靜一點，冷靜一點——”父親沒好氣地故意學着兒子的口氣，又說：“我們眼看就要老死在這裡了，而你竟然還叫我冷靜一點。
” 藍度一面揮動着煙鬥，一面說道：“我們的弗南，真是現代的拉珊·迪伐斯。
八十年前，迪伐斯和你丈夫的曾祖父，兩人一起死在奴工礦坑中，就是因為他有勇而無謀……” “沒錯，我向銀河發誓，如果我是他的話，我也會那麼做。
”弗南賭着咒。
然後他又意猶未盡地補充道：“迪伐斯是曆史上最偉大的行商——基地人最敬佩的那個光會要嘴皮子的馬洛，都沒有他偉大。
如果在基地作威作福的那些劊子手，因為他熱愛正義就将他殺了，那麼他們身上的血債就要再添一筆。
” “姑娘，繼續說吧。
”藍度催促道：“繼續說，否則我敢保證，今天晚上他會說個沒完沒了，明天還要滔滔下絕說上一整天。
” “沒有什麼可說的了。
”她突然現出憂郁的神情：“我們必須要有一個新的危機，但是我也不知道應該如何制造。
在基地中，改革的力量受到了強力壓制；你們這些行商心有餘而力不足，不是被迫害放逐，就是被分化離間。
如果，能夠将基地裡裡外外，所有的正義之士都團結起來……” 哎南突然發出刺耳的嘲笑：“你聽到她的話沒有？藍度，聽聽她說些什麼，她說‘基地裡裡外外’。
姑娘，姑娘，那些養尊處優、腦滿腸肥的基地人沒什麼希望了，在他們中間，少數幾個人手裡握着鞭子，其他的人都隻有挨鞭子的份，一個願打一個願挨——至死方休。
那個世界整個都腐化了，根本沒有足夠的勇氣，敢面對一個好行商的挑戰。
” 貝妲想要插嘴，但是在弗南壓倒性的氣勢中，她的聲音幾乎完全被淹沒。
杜倫靠近她，伸出一隻手來搗住她的嘴，以冷冷的口氣說：“爸爸，你從來沒有去過基地，對那裡根本就一無所知。
我告訴你，那裡的地下組織天不怕地不怕，成員個個英勇過人。
我還可以告訴你，貝妲也是他們其中的一份子……” “好了，孩子，你别生氣。
怎麼，有什麼好發火的？”弗南真的有點語無倫次了。
杜倫繼續激動地說：“你的問題，爸爸，是你的觀念太狹隘。
你總是認為，十萬多名行商能逃到銀河邊緣一個無人的行星上，他們就算偉大得不得了。
當然啦，基地派來的收稅員，沒有一個能夠再離開這裡，但是那樣做隻能算是匹夫之勇。
如果基地派出了艦隊，你們又要怎麼辦呢？” “我們照樣把他們轟下來。
”弗南厲聲回答。
“同時自己也會挨轟，而且将是以寡敵衆——不論是人數、裝備或組織，你們都比不上基地。
當基地認為值得一戰的時候，你們馬上就會曉得厲害了。
所以，如果有可能的話，你們最好盡快開始尋找盟友——就在基地裡面找。
” “藍度——”弗南喊道，還像一頭無助的大公牛般看着他的兄弟。
藍度緩緩将煙鬥從口中抽出來，說道：“孩子說得對，弗南。
當你扪心自問的時候，你也知道他說的都是對的。
但是這些想法讓人很不舒服，所以你才會大聲咆哮，希望将它們驅走，可是它們仍然藏在你的心中。
杜倫，我馬上就會告訴你，我為什麼把話題扯到這上面來。
” 藍度若有所思地咬着煙鬥猛吸一陣，再将煙鬥放進煙灰筒的頸部。
煙鬥在一道無聲的光芒之後被吸得乾乾淨淨。
他又拿起煙鬥，用小指慢慢地填