第三章
關燈
小
中
大
可盡管如此，當哈裡·謝頓步入他的實驗室時，他的心頭仍禁不住湧起一股無上滿足之感。
物換星移。
最初是在二十年前，那時他隻是在他那台海立肯制造的老爺計算機上信手亂塗。
一個朦朦胧胧的靈感首次闖進了他的腦海中，這個靈感後來發展出了一門超渾沌數學。
然後是在斯特爾林大學的歲月，他和尤果·阿瑪羅爾在一起工作，不辭辛勞一遍一遍地将方程式重新規格化，消去那些無窮大的參數，試圖尋找一條繞開那些最不可測的渾沌效應的捷徑。
但是他們進展甚微。
而如今，他當了十年的首相，擁有了一整層樓面最先進的計算機，以及一整群工作人員為其攻克各種各樣的技術難關。
必然的，他手下的那些工作人員——當然除了尤果和他之外——所知僅限于他們直接着手處理的那些技術難題。
他們每個人所研究的都隻是心理曆史學這延綿不絕的巍巍大山中的一個小小峰巒或峽谷，隻有謝頓和阿瑪羅爾可以領略整個山脈——但即使是他們也隻能朦朦胧胧地觀其大略，雲掩高峰，霧鎖深谷，令人難窺其詳。
确實，朵絲·範娜碧麗說得對。
是該把他手下那些人領進這整個神秘領域的時候了。
現在心理曆史學這門學科的技術已遠遠不是僅靠兩個人就能掌握的了。
而且謝頓已經上了歲數。
即便他還能再幹個幾十年，他能在學術方面取得最輝煌成就的歲月無疑早已成為過去。
而且再過一個月，阿瑪羅爾也要三十九歲了，盡管還年輕，但對于一個數學家來說，也許已經不算很年輕了——他在這個課題上的研究時間差不多跟謝頓一樣長。
他對新事物的接受能力和思維的敏銳度或許也同樣有所下降了吧。
阿瑪羅爾看到他進來，便迎了上去。
謝頓望向他的眼神充滿了關切之情。
阿瑪羅爾和謝頓的養子銳奇一樣，是個達爾人，盡管他肌肉堅實，身材也同樣短小精悍，可看上去并不怎麼象個達爾人。
他沒有小胡子，沒有口音，似乎也沒有任何達爾人的自覺。
甚至對那個曾經一度徹底征服了整個達爾區民心的“喬喬”喬若南的誘惑，他也是免疫的。
這看來就好象他并不忠于區域，也不忠于行星，甚至更沒有忠于帝國的思想。
他的全副身心都已經屬于心理曆史學了。
這令謝頓深感愧然。
他自己就無法忘懷最初二十個年頭在海立肯的生活，而他也根本不可能完全消去自己是個海立肯人的自覺。
他無法确定自己的這種地域意識是否不會令他在考慮心理曆史學的問題時出現偏差。
理想化的情況是，要正确地使用心理曆史學，那個人就必須超然于星球和區域之上，隻把人類當作抽象的數據來處理——而這正是阿瑪羅爾所做的。
但謝頓卻做不到，隻得自歎弗如了。
阿瑪羅爾道：“我估計我們又有進展了，哈裡。
” “估計，尤果？僅僅是估計嗎？” “我是不想把話說得太滿。
”他一本正經道（謝頓知道，他是少有這種幽默感的），于是他們移駕秘密辦公室。
這裡地方小了點，但卻屏蔽得極其嚴密。
阿瑪羅爾坐下，翹起二郎腿，道：“你的那個關于繞開渾沌效應的新方案也許在局部是有效的——當然，代價是會損失一些清晰度。
” “那是當然。
有所得必有所失。
那是宇宙的運作規律嘛。
不管怎麼說，我們總算是愚弄了它一下。
” “但也隻是小小地愚弄了它一下而已。
那樣子就象是透過毛玻璃看東西。
” “總比我們把多年時間花在嘗試透過鉛看東西要來得好。
” 阿瑪羅爾自言自語地嘀咕了幾句，接着道：“但現在我們可以識别明暗的變化了。
物換星移。
最初是在二十年前，那時他隻是在他那台海立肯制造的老爺計算機上信手亂塗。
一個朦朦胧胧的靈感首次闖進了他的腦海中，這個靈感後來發展出了一門超渾沌數學。
然後是在斯特爾林大學的歲月，他和尤果·阿瑪羅爾在一起工作，不辭辛勞一遍一遍地将方程式重新規格化，消去那些無窮大的參數，試圖尋找一條繞開那些最不可測的渾沌效應的捷徑。
但是他們進展甚微。
而如今，他當了十年的首相，擁有了一整層樓面最先進的計算機，以及一整群工作人員為其攻克各種各樣的技術難關。
必然的，他手下的那些工作人員——當然除了尤果和他之外——所知僅限于他們直接着手處理的那些技術難題。
他們每個人所研究的都隻是心理曆史學這延綿不絕的巍巍大山中的一個小小峰巒或峽谷，隻有謝頓和阿瑪羅爾可以領略整個山脈——但即使是他們也隻能朦朦胧胧地觀其大略，雲掩高峰，霧鎖深谷，令人難窺其詳。
确實，朵絲·範娜碧麗說得對。
是該把他手下那些人領進這整個神秘領域的時候了。
現在心理曆史學這門學科的技術已遠遠不是僅靠兩個人就能掌握的了。
而且謝頓已經上了歲數。
即便他還能再幹個幾十年，他能在學術方面取得最輝煌成就的歲月無疑早已成為過去。
而且再過一個月，阿瑪羅爾也要三十九歲了，盡管還年輕，但對于一個數學家來說，也許已經不算很年輕了——他在這個課題上的研究時間差不多跟謝頓一樣長。
他對新事物的接受能力和思維的敏銳度或許也同樣有所下降了吧。
阿瑪羅爾看到他進來，便迎了上去。
謝頓望向他的眼神充滿了關切之情。
阿瑪羅爾和謝頓的養子銳奇一樣，是個達爾人，盡管他肌肉堅實，身材也同樣短小精悍，可看上去并不怎麼象個達爾人。
他沒有小胡子，沒有口音，似乎也沒有任何達爾人的自覺。
甚至對那個曾經一度徹底征服了整個達爾區民心的“喬喬”喬若南的誘惑，他也是免疫的。
這看來就好象他并不忠于區域，也不忠于行星，甚至更沒有忠于帝國的思想。
他的全副身心都已經屬于心理曆史學了。
這令謝頓深感愧然。
他自己就無法忘懷最初二十個年頭在海立肯的生活，而他也根本不可能完全消去自己是個海立肯人的自覺。
他無法确定自己的這種地域意識是否不會令他在考慮心理曆史學的問題時出現偏差。
理想化的情況是，要正确地使用心理曆史學，那個人就必須超然于星球和區域之上，隻把人類當作抽象的數據來處理——而這正是阿瑪羅爾所做的。
但謝頓卻做不到，隻得自歎弗如了。
阿瑪羅爾道：“我估計我們又有進展了，哈裡。
” “估計，尤果？僅僅是估計嗎？” “我是不想把話說得太滿。
”他一本正經道（謝頓知道，他是少有這種幽默感的），于是他們移駕秘密辦公室。
這裡地方小了點，但卻屏蔽得極其嚴密。
阿瑪羅爾坐下，翹起二郎腿，道：“你的那個關于繞開渾沌效應的新方案也許在局部是有效的——當然，代價是會損失一些清晰度。
” “那是當然。
有所得必有所失。
那是宇宙的運作規律嘛。
不管怎麼說，我們總算是愚弄了它一下。
” “但也隻是小小地愚弄了它一下而已。
那樣子就象是透過毛玻璃看東西。
” “總比我們把多年時間花在嘗試透過鉛看東西要來得好。
” 阿瑪羅爾自言自語地嘀咕了幾句，接着道：“但現在我們可以識别明暗的變化了。