第十七章
關燈
小
中
大
。
然而，我确實是有自己的主見的，我還記得你當初剛到川陀時提出過一個叫做心理曆史學的玩意兒。
” “我相信您一定也還記得另一件事，陛下。
”謝頓溫言道，“我當時解釋過那隻是個沒有實用意義的純數學理論。
” “你的确是這麼說過。
你現在還是這麼說？” “是的，陛下。
” “自那以後，你還有沒有做過這方面的研究？” “偶爾略有涉獵，可惜毫無建樹。
很不幸渾沌的幹擾無可避免，可預言性并非——” 皇帝打斷道：“我有個具體的難題，希望你能替我解決。
——随意用些甜點吧，謝頓。
味道很不錯的。
” “是什麼難題，陛下？” “那個名叫喬若南的人。
德莫澤爾告訴我——哦，說得相當婉轉——他的意思是我不能逮捕這個人，也不能用武裝力量去鎮壓他的追随者。
他說那隻會讓情況變得更糟。
” “如果首相是這麼說的，那麼我猜想實情大概也确實如此。
” “可我不想要這個名叫喬若南的人……無論如何，我不想當他的傀儡。
德莫澤爾對此毫無作為。
” “我相信他正在做他力所能及的事，陛下。
” “如果他的所作所為有助于減輕問題，那他顯然并沒有向我通氣。
” “也許，陛下，這是出于期望您超脫于争鬥之外的考慮，這也是一種很自然的想法。
首相或許覺得如果喬若南能夠——如果他能夠——” “奪權。
”克裡昂叫破道，語氣極度厭惡。
“陛下聖明。
您若是在個人立場上表現得過于反對他恐怕并非明智之舉。
為了帝國的穩定，您必須維持超然不動的身份。
” “我甯可将帝國的穩定建立在沒有喬若南這個人的基礎上。
你對此有何高見，謝頓？” “是說我嗎，陛下？” “就是說你，謝頓。
”克裡昂不耐道，“要我說，我根本就不信你所宣稱的什麼心理曆史學隻是個遊戲之類的話。
德莫澤爾一直與你保持着友好的關系。
你以為我白癡到連這都不知道嗎？他想從你這兒得到某些東西。
這東西叫做心理曆史學，而我不是個傻瓜，我也想得到它。
——謝頓，你是不是贊成喬若南？說實話！” “不，陛下，我并不贊成他。
我認為他對帝國來說是個絕對的威脅。
” “很好，我相信你。
我聽說，你曾在你那所大學裡單槍匹馬地阻止過一場潛在的喬若南黨暴動。
” “那純粹是我基于職責的一時沖動，陛下。
” “拿這話去騙傻瓜吧，别跟我說。
我敢肯定你是憑心理曆史學推算出的結果。
” “陛下。
” “不用狡辯。
你打算怎麼對付喬若南？如果你站在帝國的這邊，你總得有所作為。
” “陛下，”謝頓小心翼翼地說道，吃不準皇帝到底知道多少事情，“我已經把我兒子派到達爾區去會見喬若南了。
” “為什麼？” “我兒子是個達爾人——他很精明。
他也許會發現一些對我們有用的東西。
” “也許？” “隻能是也許，陛下。
” “你會與我通氣？” “是的，陛下。
” “好吧，謝頓，别再對我說心理曆史學隻是個遊戲了，别告訴我說它不存在。
我不想聽這話。
我期待你能對付喬若南。
至于怎麼做，我管不着，但你必須有所作為。
我已經别無選擇了。
現在你可以走了。
” 謝頓又回到了斯特爾林大學，心情卻遠比去時更為沉悶了。
克裡昂的話聽來很有些隻許成不許敗的味道。
現在全靠銳奇了。
然而，我确實是有自己的主見的，我還記得你當初剛到川陀時提出過一個叫做心理曆史學的玩意兒。
” “我相信您一定也還記得另一件事，陛下。
”謝頓溫言道，“我當時解釋過那隻是個沒有實用意義的純數學理論。
” “你的确是這麼說過。
你現在還是這麼說？” “是的，陛下。
” “自那以後，你還有沒有做過這方面的研究？” “偶爾略有涉獵，可惜毫無建樹。
很不幸渾沌的幹擾無可避免，可預言性并非——” 皇帝打斷道：“我有個具體的難題，希望你能替我解決。
——随意用些甜點吧，謝頓。
味道很不錯的。
” “是什麼難題，陛下？” “那個名叫喬若南的人。
德莫澤爾告訴我——哦，說得相當婉轉——他的意思是我不能逮捕這個人，也不能用武裝力量去鎮壓他的追随者。
他說那隻會讓情況變得更糟。
” “如果首相是這麼說的，那麼我猜想實情大概也确實如此。
” “可我不想要這個名叫喬若南的人……無論如何，我不想當他的傀儡。
德莫澤爾對此毫無作為。
” “我相信他正在做他力所能及的事，陛下。
” “如果他的所作所為有助于減輕問題，那他顯然并沒有向我通氣。
” “也許，陛下，這是出于期望您超脫于争鬥之外的考慮，這也是一種很自然的想法。
首相或許覺得如果喬若南能夠——如果他能夠——” “奪權。
”克裡昂叫破道，語氣極度厭惡。
“陛下聖明。
您若是在個人立場上表現得過于反對他恐怕并非明智之舉。
為了帝國的穩定，您必須維持超然不動的身份。
” “我甯可将帝國的穩定建立在沒有喬若南這個人的基礎上。
你對此有何高見，謝頓？” “是說我嗎，陛下？” “就是說你，謝頓。
”克裡昂不耐道，“要我說，我根本就不信你所宣稱的什麼心理曆史學隻是個遊戲之類的話。
德莫澤爾一直與你保持着友好的關系。
你以為我白癡到連這都不知道嗎？他想從你這兒得到某些東西。
這東西叫做心理曆史學，而我不是個傻瓜，我也想得到它。
——謝頓，你是不是贊成喬若南？說實話！” “不，陛下，我并不贊成他。
我認為他對帝國來說是個絕對的威脅。
” “很好，我相信你。
我聽說，你曾在你那所大學裡單槍匹馬地阻止過一場潛在的喬若南黨暴動。
” “那純粹是我基于職責的一時沖動，陛下。
” “拿這話去騙傻瓜吧，别跟我說。
我敢肯定你是憑心理曆史學推算出的結果。
” “陛下。
” “不用狡辯。
你打算怎麼對付喬若南？如果你站在帝國的這邊，你總得有所作為。
” “陛下，”謝頓小心翼翼地說道，吃不準皇帝到底知道多少事情，“我已經把我兒子派到達爾區去會見喬若南了。
” “為什麼？” “我兒子是個達爾人——他很精明。
他也許會發現一些對我們有用的東西。
” “也許？” “隻能是也許，陛下。
” “你會與我通氣？” “是的，陛下。
” “好吧，謝頓，别再對我說心理曆史學隻是個遊戲了，别告訴我說它不存在。
我不想聽這話。
我期待你能對付喬若南。
至于怎麼做，我管不着，但你必須有所作為。
我已經别無選擇了。
現在你可以走了。
” 謝頓又回到了斯特爾林大學，心情卻遠比去時更為沉悶了。
克裡昂的話聽來很有些隻許成不許敗的味道。
現在全靠銳奇了。