第十二章
關燈
小
中
大
你呢？川陀上的其它區域都把達爾區視作垃圾。
他們又憑什麼不去擁護喬若南的觀點呢？” “你也擁護這些觀點嗎？” “這個——”銳奇若有所思地苦了苦臉：“我承認他說的有些東西确實很吸引我。
他說他希望人人平等。
這有什麼錯？” “一點都沒錯——如果這是他的本意。
如果這是他的真心話。
如果他不是将這僅僅當作一種獲取選票的策略的話。
” “對極了，爸。
可是大多數達爾人會這樣想：我們投喬若南的票又有什麼損失呢？既然我們原本就沒有獲得平等的待遇，盡管法律上是這麼說的。
” “立法并不是件容易的事。
” “可如果你一天到晚汗流浃背地在死亡線上掙紮，恐怕沒什麼事能讓你冷靜下來。
” 謝頓整理了一下思緒。
他在剛看到這條新聞時就已經開始考慮這問題了。
他說道：“銳奇，自從我和你媽将你帶離達爾區之後，你就再也沒回去過了，是嗎？” “我記得還算清楚，五年前你去達爾時，我可是跟你一起去的。
” “對對”——謝頓不耐煩地揮揮手——“可那次不算。
我們當時住在一家區際飯店裡，那裡根本算不得是達爾區。
而且我還記得，朵絲當時根本不讓你獨自上街。
畢竟，那時你才十五歲。
現在你想不想去達爾區？獨來獨往，自行其事——現在你已經滿二十歲了？” 銳奇吃吃笑道：“媽恐怕死也不會答應的。
” “我沒說我喜歡讓她給我臉色看，我根本沒想要征得她的同意。
現在的問題是：你願不願意為我做這件事？” “出于好奇心？當然。
我也想去看看老家發生了些什麼事。
” “你能在學習中騰出時間嗎？” “當然。
我不會拉下一星期的課的。
此外，你還能幫我錄下講課的内容，這樣我回來就可以補上了。
請假應該不難。
畢竟，我的老頭子是個系主任——除非你已經被解雇了，爸。
” “還沒有。
不過我可沒把這看作一次愉快的假日旅行。
” “你要這麼想我才感到奇怪呢。
我認為你根本就不懂什麼是愉快的假日旅行，爸。
你居然也知道這個名詞，還着實讓我吃驚不小呢。
” “别扯不相幹的話。
當你到了那裡，我希望你去見見拉斯欽·喬若南。
” 銳奇看來有些震驚。
“我又怎麼做得到呢？我壓根不知道他在哪旮旯。
” “他會去達爾區。
他被邀請前往達爾區議會做演講，那裡有新進的喬若南黨議員。
我們會查到演講的确切日期，而你可以在前幾天去那裡。
” “可我又怎麼去見他呢？爸。
我不認為他會敞開大門任人拜訪。
” “我也不這麼認為，但我把這事留給你自己去處理。
在你十二歲那會兒，你知道怎麼處理這種事。
我希望你沒有被這些年來的養尊處優磨盡了昔日的鋒芒。
” 銳奇傲然一笑道：“我想還不至于。
但就算我見到了他。
那又如何呢？” “那，盡你所能去發現。
什麼是他的真實計劃。
什麼是他的真實想法。
” “你真的認為他會告訴我嗎？” “他如果告訴你，我不會感到奇怪。
你有一種向人灌輸信任的特異功能，你這可憐的小東西。
來，我們好好談談。
” 于是他們商讨細節。
如是者數次。
謝頓的心情相當痛苦。
他無法确定事情将會如何發展，但他又不敢跟尤果·阿瑪羅爾或是德莫澤爾商量這件事（更不用說朵絲了）。
他們可能會阻止他這麼做。
也可能會證明他的主意是個馊主意，而他實在不想要這種證明。
他的計劃看來是挽救危機的唯一途徑了，他不想讓這計劃胎死腹中。
但這途徑是不是真的存在呢？在謝頓看來，銳奇是唯一的希望，他或許能設法騙取喬若南的信任。
但銳奇适不适合當這項計劃中的工具呢？他是個達爾人，并且也是喬若南的同情者。
謝頓又能相信他到什麼程度？ 這真是可怕！銳奇是他的兒子——而謝頓此前從未懷疑過銳奇的忠心。
他們又憑什麼不去擁護喬若南的觀點呢？” “你也擁護這些觀點嗎？” “這個——”銳奇若有所思地苦了苦臉：“我承認他說的有些東西确實很吸引我。
他說他希望人人平等。
這有什麼錯？” “一點都沒錯——如果這是他的本意。
如果這是他的真心話。
如果他不是将這僅僅當作一種獲取選票的策略的話。
” “對極了，爸。
可是大多數達爾人會這樣想：我們投喬若南的票又有什麼損失呢？既然我們原本就沒有獲得平等的待遇，盡管法律上是這麼說的。
” “立法并不是件容易的事。
” “可如果你一天到晚汗流浃背地在死亡線上掙紮，恐怕沒什麼事能讓你冷靜下來。
” 謝頓整理了一下思緒。
他在剛看到這條新聞時就已經開始考慮這問題了。
他說道：“銳奇，自從我和你媽将你帶離達爾區之後，你就再也沒回去過了，是嗎？” “我記得還算清楚，五年前你去達爾時，我可是跟你一起去的。
” “對對”——謝頓不耐煩地揮揮手——“可那次不算。
我們當時住在一家區際飯店裡，那裡根本算不得是達爾區。
而且我還記得，朵絲當時根本不讓你獨自上街。
畢竟，那時你才十五歲。
現在你想不想去達爾區？獨來獨往，自行其事——現在你已經滿二十歲了？” 銳奇吃吃笑道：“媽恐怕死也不會答應的。
” “我沒說我喜歡讓她給我臉色看，我根本沒想要征得她的同意。
現在的問題是：你願不願意為我做這件事？” “出于好奇心？當然。
我也想去看看老家發生了些什麼事。
” “你能在學習中騰出時間嗎？” “當然。
我不會拉下一星期的課的。
此外，你還能幫我錄下講課的内容，這樣我回來就可以補上了。
請假應該不難。
畢竟，我的老頭子是個系主任——除非你已經被解雇了，爸。
” “還沒有。
不過我可沒把這看作一次愉快的假日旅行。
” “你要這麼想我才感到奇怪呢。
我認為你根本就不懂什麼是愉快的假日旅行，爸。
你居然也知道這個名詞，還着實讓我吃驚不小呢。
” “别扯不相幹的話。
當你到了那裡，我希望你去見見拉斯欽·喬若南。
” 銳奇看來有些震驚。
“我又怎麼做得到呢？我壓根不知道他在哪旮旯。
” “他會去達爾區。
他被邀請前往達爾區議會做演講，那裡有新進的喬若南黨議員。
我們會查到演講的确切日期，而你可以在前幾天去那裡。
” “可我又怎麼去見他呢？爸。
我不認為他會敞開大門任人拜訪。
” “我也不這麼認為，但我把這事留給你自己去處理。
在你十二歲那會兒，你知道怎麼處理這種事。
我希望你沒有被這些年來的養尊處優磨盡了昔日的鋒芒。
” 銳奇傲然一笑道：“我想還不至于。
但就算我見到了他。
那又如何呢？” “那，盡你所能去發現。
什麼是他的真實計劃。
什麼是他的真實想法。
” “你真的認為他會告訴我嗎？” “他如果告訴你，我不會感到奇怪。
你有一種向人灌輸信任的特異功能，你這可憐的小東西。
來，我們好好談談。
” 于是他們商讨細節。
如是者數次。
謝頓的心情相當痛苦。
他無法确定事情将會如何發展，但他又不敢跟尤果·阿瑪羅爾或是德莫澤爾商量這件事（更不用說朵絲了）。
他們可能會阻止他這麼做。
也可能會證明他的主意是個馊主意，而他實在不想要這種證明。
他的計劃看來是挽救危機的唯一途徑了，他不想讓這計劃胎死腹中。
但這途徑是不是真的存在呢？在謝頓看來，銳奇是唯一的希望，他或許能設法騙取喬若南的信任。
但銳奇适不适合當這項計劃中的工具呢？他是個達爾人，并且也是喬若南的同情者。
謝頓又能相信他到什麼程度？ 這真是可怕！銳奇是他的兒子——而謝頓此前從未懷疑過銳奇的忠心。