第九章 面對野狗群
關燈
小
中
大
35
遠星号停在一個小山丘的山腳下，山丘周圍是一片平坦的開闊地。
崔維茲幾乎想也沒想就覺得，最好别在數公裡内沒有任何掩蔽的地方着陸，因此這裡是理所當然的最佳選擇。
他說：“外面溫度是攝氏二十四度，多雲，西風，風速大約每小時十一公裡。
電腦對大氣循環模式知道得不夠，所以無法預測氣候。
下過，濕度差下多是百分之四十，不太可能下雨。
整體而言，我們似乎選了一個舒适的緯度，或者說選對了季節，去過康普隆之後，來到這裡真是令人分外愉快。
” “我猜想，”裴洛拉特說：“如果這顆行星繼續反改造下去，天氣會變得更極端。
” “我肯定這一點。
”寶绮思說。
“随便你怎樣肯定都行，”崔維茲說：“我們還得等上奸幾千年，才能知道正确答案。
此時此刻，它仍是個宜人的行星，在我們有生之年，以及其後許久許久，它都會一直保持這樣。
” 他一面說話，一面在腰際扣上一條寬皮帶。
寶绮思尖聲道：“那是什麼，崔維茲？” “我還沒忘記當初在艦隊受的訓練，”崔維茲說：“我不會赤手空拳闖進一個未知的世界。
” “你當真要攜帶武器？” “正是如此。
在我的右側，”他用力一拍右邊的皮套，裡面是個很有分量的大口徑武器。
“挂的是我的手铳；而左側，”那是柄較小的武器，口徑很小而且沒有開口。
“是我的神經鞭。
” “兩種謀殺方式。
”寶绮思以厭惡的口氣說。
“隻有一種，隻有手铳能殺人。
神經鞭卻不會，它隻會刺激痛覺神經，不過我聽說，它會讓人痛不欲生。
我很幸運，從來沒吃過這種苦頭。
” “你為什麼要帶這些東西？” “我告訴過你，這裡是敵人的世界。
” “崔維茲，這裡是無人的世界。
” “是嗎？它可能沒有科技發達的人類社會，但是若有‘後科技時代’的原始人呢？他們或許頂多隻有棍棒和石塊，可是那些東西也能殺人。
” 寶绮思看來被激怒了，伹她勉力壓低聲音，以表現得足夠理智。
“我偵測不到人類的神經活動，崔維茲。
這就剔除了各種原始人的可能性，不論是後科技時代還是什麼時代的。
” “那我就沒必要使用我的武器，”崔維茲說：“不過話說回來，帶着它們又有什麼害處呢？它們隻會讓我的重量增加少許，既然地表重力大約隻有端點星的百分之九十一，我還承受得了這點重量。
聽我說，太空艇本身也許毫無武裝，伹它裝載了不少手提式武器，我建議你們兩位也——” “不要，”寶绮思立刻答道：“任何準備殺戮——或是帶給他人痛苦的動作，我都拒絕。
” “這不是準備殺戮，而是避免自己遭到殺害，希望你懂得我的意思。
” “我能用自己的方法保護自己。
” “詹諾夫？” 裴洛拉特猶豫了一下。
“在康普隆的時候，我們并未攜帶任何武器。
” “得了吧，詹諾夫。
康普隆是個已知數，是個和基地結盟的世界。
何況我們才剛着陸便遭到逮捕，即使我們帶了武器，也會馬上被繳械。
你到底要不要拿一柄手銑？” 裴洛拉特搖了搖頭。
“我從未在艦隊待過，老弟。
我不知道怎樣使用這些家夥，而且，遇到了緊急情況，我絕對來不及想到要用。
我隻會向後跑，然後——然後就被殺掉。
” “你不會被殺害的，裴，”寶绮思中氣十足地說：“蓋嫩江将你置于我／我們的保護之下，那個裝腔作勢的艦隊英雄也一樣。
” 崔維茲說：“很好，我不反對受到保護，但我沒有裝腔作勢，我隻是要百分之兩百的謹慎。
如果我永遠不必碰這些家夥，我會感到萬分高興，我向你保證。
不過，我必須把它們帶在身上。
” 他珍愛地拍了拍那兩件武器，又說：“現在讓我們走向這個世界吧，它的地表可能有數千年未曾感受人類的重量了。
” 36 “我有一種感覺，”裴洛拉特說：“現在一定相當晚了，可是太陽還高高挂在天上，看起來好像不過是近午時分。
” “我猜想，”崔維茲浏覽着四周靜谧的景觀說：“你的感覺源自這個太陽的橙色色調，它帶來了一種日落的感覺。
當真正的日落來臨時，假如我們仍在此地，而雲層結構又正常的話，我們應該會發現夕陽比平常所見的更紅。
我不知道你會感到美麗還是陰郁——這種差異在康普隆也許更極端，不過我們在那裡的時候，自始至終都待在室内。
” 他緩緩轉過身來，檢視着四周的環境。
除了光線令人幾乎下意識地感到奇怪，這個世界還有一種特殊的氣味——或許是這個地區獨有的味道。
似乎帶有一點黴味，不過還不至于令人惡心。
附近的樹木不高不矮，看來全是些老樹，樹皮長了下少樹瘤。
樹幹都不很直，不過他無從判斷這究竟是因為強風，或是由于土質不佳。
是否就是這些樹木，為這個世界平添了某種威脅感，抑或是其他什麼東西——更無形的東西？ 寶绮思說：“你打算要做什麼，崔維茲？我們大老遠來到此地，可不是來欣賞風景的。
” 崔維茲說：“其實，那也許就是我現在所該做的。
我想建議詹諾夫探查一下這個地方，那個方向有些廢墟，如果發現任何紀錄，也隻有他才能判斷有沒有價值。
我猜他看得懂古銀河文的手稿或膠卷，而我很清楚自己沒辦法。
而且我認為，寶绮思，你會想跟他一起去，以便就近保護他。
至于我自己，我就待在這裡，在廢墟外圍為你們站崗。
” “為什麼要站崗？防備拿着棍棒和石塊的原始人？” “也許吧。
”他挂在嘴角的微笑突然斂去，又說：“真奇怪，寶绮思，我覺得這個地方有點不對勁，我也說不上來為什麼。
” 裴洛拉特說：“來吧，寶绮思，我這輩子一直蹲在家裡搜集古代傳說，從沒真正摸過古老的文件。
想想看，如果我們能發現……” 崔維茲目送着他們兩人，裴洛拉特急切地朝廢墟走去，他的聲音漸行漸遠，寶绮思則輕快地走在他旁邊。
崔維茲心不在焉地聽了一會兒，然後轉過身來，繼續研究周遭的環境。
究竟是什麼引起他的憂慮呢？ 他從未真正涉足毫無人迹的世界，倒是從太空中觀察過許多個。
它們通常都是小型世界，小得無法留住水分與空氣。
不過它們還是有些用處，例如在艦隊演習時用來标示一個會師點（在他一生中，以及他出生前整整一世紀内，一直沒有戰争發生，不過軍事演習從未中斷），或是作為模拟緊急修護的訓練場地。
他當初服役的那些船艦，曾多次進入這種世界的軌道，有時也會降落其上，可是他從來沒機會走到外面。
是否因為他現在真正立足于一個無人世界？如果在服役的那段日子裡，他踏上了某個沒有空氣的小型世界，當時也會有同樣的感覺嗎？然後呢？ 他搖了搖頭，那不會對他造成任何困擾，他非常肯定。
他會穿上太空衣走出去，如同他做過無數次的太空漫步一樣。
他非常熟悉那種情況，而僅僅與一大塊“岩石”接觸，并不會改變這種熟悉的感覺。
絕對不會！ 當然——這次他沒有穿太空衣。
他正站在一個可住人的世界上，感覺就像在端點星一樣舒服；比康普隆舒服得多。
他感到微風拂過面頰，溫暖的陽光照在背上，植物摩擦的沙沙聲傳入耳中。
每樣東西都那麼熟悉，除了沒有人類——至少，人類如今已不再存在。
是不是因為這樣？是不是因為這樣，才使這個世界顯得陰森森的？是否因為它不僅是個無人的世界，更是個遭到廢棄的世界？ 他以前從未到過任何廢棄的世界，也沒聽說過有什麼廢棄的世界，甚至根本沒想到有哪個世界會遭到廢棄。
直到目前為止，他所知道的每一個世界，人類一旦殖民其上，子子孫孫就會永遠住下去。
他擡頭望向天空，唯一遺棄這個世界的隻有人類。
有隻鳥兒剛好飛過他的視線，看起來似乎比橙色雲朵間的青灰色天空更自然些。
（崔維茲十分肯定，隻要在這個行
崔維茲幾乎想也沒想就覺得，最好别在數公裡内沒有任何掩蔽的地方着陸，因此這裡是理所當然的最佳選擇。
他說：“外面溫度是攝氏二十四度，多雲，西風，風速大約每小時十一公裡。
電腦對大氣循環模式知道得不夠，所以無法預測氣候。
下過，濕度差下多是百分之四十，不太可能下雨。
整體而言，我們似乎選了一個舒适的緯度，或者說選對了季節，去過康普隆之後，來到這裡真是令人分外愉快。
” “我猜想，”裴洛拉特說：“如果這顆行星繼續反改造下去，天氣會變得更極端。
” “我肯定這一點。
”寶绮思說。
“随便你怎樣肯定都行，”崔維茲說：“我們還得等上奸幾千年，才能知道正确答案。
此時此刻，它仍是個宜人的行星，在我們有生之年，以及其後許久許久，它都會一直保持這樣。
” 他一面說話，一面在腰際扣上一條寬皮帶。
寶绮思尖聲道：“那是什麼，崔維茲？” “我還沒忘記當初在艦隊受的訓練，”崔維茲說：“我不會赤手空拳闖進一個未知的世界。
” “你當真要攜帶武器？” “正是如此。
在我的右側，”他用力一拍右邊的皮套，裡面是個很有分量的大口徑武器。
“挂的是我的手铳；而左側，”那是柄較小的武器，口徑很小而且沒有開口。
“是我的神經鞭。
” “兩種謀殺方式。
”寶绮思以厭惡的口氣說。
“隻有一種，隻有手铳能殺人。
神經鞭卻不會，它隻會刺激痛覺神經，不過我聽說，它會讓人痛不欲生。
我很幸運，從來沒吃過這種苦頭。
” “你為什麼要帶這些東西？” “我告訴過你，這裡是敵人的世界。
” “崔維茲，這裡是無人的世界。
” “是嗎？它可能沒有科技發達的人類社會，但是若有‘後科技時代’的原始人呢？他們或許頂多隻有棍棒和石塊，可是那些東西也能殺人。
” 寶绮思看來被激怒了，伹她勉力壓低聲音，以表現得足夠理智。
“我偵測不到人類的神經活動，崔維茲。
這就剔除了各種原始人的可能性，不論是後科技時代還是什麼時代的。
” “那我就沒必要使用我的武器，”崔維茲說：“不過話說回來，帶着它們又有什麼害處呢？它們隻會讓我的重量增加少許，既然地表重力大約隻有端點星的百分之九十一，我還承受得了這點重量。
聽我說，太空艇本身也許毫無武裝，伹它裝載了不少手提式武器，我建議你們兩位也——” “不要，”寶绮思立刻答道：“任何準備殺戮——或是帶給他人痛苦的動作，我都拒絕。
” “這不是準備殺戮，而是避免自己遭到殺害，希望你懂得我的意思。
” “我能用自己的方法保護自己。
” “詹諾夫？” 裴洛拉特猶豫了一下。
“在康普隆的時候，我們并未攜帶任何武器。
” “得了吧，詹諾夫。
康普隆是個已知數，是個和基地結盟的世界。
何況我們才剛着陸便遭到逮捕，即使我們帶了武器，也會馬上被繳械。
你到底要不要拿一柄手銑？” 裴洛拉特搖了搖頭。
“我從未在艦隊待過，老弟。
我不知道怎樣使用這些家夥，而且，遇到了緊急情況，我絕對來不及想到要用。
我隻會向後跑，然後——然後就被殺掉。
” “你不會被殺害的，裴，”寶绮思中氣十足地說：“蓋嫩江将你置于我／我們的保護之下，那個裝腔作勢的艦隊英雄也一樣。
” 崔維茲說：“很好，我不反對受到保護，但我沒有裝腔作勢，我隻是要百分之兩百的謹慎。
如果我永遠不必碰這些家夥，我會感到萬分高興，我向你保證。
不過，我必須把它們帶在身上。
” 他珍愛地拍了拍那兩件武器，又說：“現在讓我們走向這個世界吧，它的地表可能有數千年未曾感受人類的重量了。
” 36 “我有一種感覺，”裴洛拉特說：“現在一定相當晚了，可是太陽還高高挂在天上，看起來好像不過是近午時分。
” “我猜想，”崔維茲浏覽着四周靜谧的景觀說：“你的感覺源自這個太陽的橙色色調，它帶來了一種日落的感覺。
當真正的日落來臨時，假如我們仍在此地，而雲層結構又正常的話，我們應該會發現夕陽比平常所見的更紅。
我不知道你會感到美麗還是陰郁——這種差異在康普隆也許更極端，不過我們在那裡的時候，自始至終都待在室内。
” 他緩緩轉過身來，檢視着四周的環境。
除了光線令人幾乎下意識地感到奇怪，這個世界還有一種特殊的氣味——或許是這個地區獨有的味道。
似乎帶有一點黴味，不過還不至于令人惡心。
附近的樹木不高不矮，看來全是些老樹，樹皮長了下少樹瘤。
樹幹都不很直，不過他無從判斷這究竟是因為強風，或是由于土質不佳。
是否就是這些樹木，為這個世界平添了某種威脅感，抑或是其他什麼東西——更無形的東西？ 寶绮思說：“你打算要做什麼，崔維茲？我們大老遠來到此地，可不是來欣賞風景的。
” 崔維茲說：“其實，那也許就是我現在所該做的。
我想建議詹諾夫探查一下這個地方，那個方向有些廢墟，如果發現任何紀錄，也隻有他才能判斷有沒有價值。
我猜他看得懂古銀河文的手稿或膠卷，而我很清楚自己沒辦法。
而且我認為，寶绮思，你會想跟他一起去，以便就近保護他。
至于我自己，我就待在這裡，在廢墟外圍為你們站崗。
” “為什麼要站崗？防備拿着棍棒和石塊的原始人？” “也許吧。
”他挂在嘴角的微笑突然斂去，又說：“真奇怪，寶绮思，我覺得這個地方有點不對勁，我也說不上來為什麼。
” 裴洛拉特說：“來吧，寶绮思，我這輩子一直蹲在家裡搜集古代傳說，從沒真正摸過古老的文件。
想想看，如果我們能發現……” 崔維茲目送着他們兩人，裴洛拉特急切地朝廢墟走去，他的聲音漸行漸遠，寶绮思則輕快地走在他旁邊。
崔維茲心不在焉地聽了一會兒，然後轉過身來，繼續研究周遭的環境。
究竟是什麼引起他的憂慮呢？ 他從未真正涉足毫無人迹的世界，倒是從太空中觀察過許多個。
它們通常都是小型世界，小得無法留住水分與空氣。
不過它們還是有些用處，例如在艦隊演習時用來标示一個會師點（在他一生中，以及他出生前整整一世紀内，一直沒有戰争發生，不過軍事演習從未中斷），或是作為模拟緊急修護的訓練場地。
他當初服役的那些船艦，曾多次進入這種世界的軌道，有時也會降落其上，可是他從來沒機會走到外面。
是否因為他現在真正立足于一個無人世界？如果在服役的那段日子裡，他踏上了某個沒有空氣的小型世界，當時也會有同樣的感覺嗎？然後呢？ 他搖了搖頭，那不會對他造成任何困擾，他非常肯定。
他會穿上太空衣走出去，如同他做過無數次的太空漫步一樣。
他非常熟悉那種情況，而僅僅與一大塊“岩石”接觸，并不會改變這種熟悉的感覺。
絕對不會！ 當然——這次他沒有穿太空衣。
他正站在一個可住人的世界上，感覺就像在端點星一樣舒服；比康普隆舒服得多。
他感到微風拂過面頰，溫暖的陽光照在背上，植物摩擦的沙沙聲傳入耳中。
每樣東西都那麼熟悉，除了沒有人類——至少，人類如今已不再存在。
是不是因為這樣？是不是因為這樣，才使這個世界顯得陰森森的？是否因為它不僅是個無人的世界，更是個遭到廢棄的世界？ 他以前從未到過任何廢棄的世界，也沒聽說過有什麼廢棄的世界，甚至根本沒想到有哪個世界會遭到廢棄。
直到目前為止，他所知道的每一個世界，人類一旦殖民其上，子子孫孫就會永遠住下去。
他擡頭望向天空，唯一遺棄這個世界的隻有人類。
有隻鳥兒剛好飛過他的視線，看起來似乎比橙色雲朵間的青灰色天空更自然些。
（崔維茲十分肯定，隻要在這個行