第十九章 北上
關燈
小
中
大
，他們還就此打趣，醫生對于這出乎意料的沐浴感到非常高興。
“在這個地區水不大被允許把我們浸濕，”他說，“這種元素在這裡隻有固态和氣态；至于液态，實在是一種奢侈。
冰或水汽，有的是水，就不要想了！” 在行進的時候也不忘記打獵，因為這樣能弄到新鮮的食物；阿爾塔蒙和貝爾走得不太遠，搜尋附近的深谷；他們打下了大水鳥、海雀、野鵝，幾隻灰色的野兔；這些動物逐漸從信任轉為恐懼，他們變得很容易飛走，很難接近，沒有達克，獵人們經常要白費火藥。
哈特拉斯囑咐他們不要超過一海裡，因為不能浪費哪怕一天、一小時，能指望的好天氣隻有三個月。
很難走的地方，某個狹窄的山谷，傾斜的高原出現的時候；每個人都應該呆在雪橇旁邊，找到自己的位置。
每個人都套在雪橇上或靠近雪橇，拉車，推車或者撐住它；他們不止一次把貨物全都卸下來，這樣還不足以避免撞擊，雪橇因此受到了損害，貝爾盡力把它修理好。
第三天是星期三，6月26日，旅行者們遇到了一個很大的湖泊，由于它朝着背光的方向，還全部是凍上的，冰層比較堅固，能夠承受得了旅行者和雪橇的重量。
這冰看來始于久遠的冬季，因為這個湖泊由于它的位置的原因永遠不會解凍；這是一面完好無缺的鏡子，極地的夏天在它上面沒留下任何痕迹；看來證實了這種觀察的，是它的岸邊覆蓋了一層幹燥的雪，下面的雪層肯定屬于往年的。
從這時候起，這個地區顯著下降，據此醫生判斷它在北方的面積不太大；另外，很可能新美洲不過是一個島嶼，不會延伸到極點，地面越來越平，西邊隻有幾座低矮的山隐隐地在遠方，沉浸在淡藍色的霧氣裡。
至此，遠行并不疲勞，旅行者們隻受到了反射在雪上的陽光之苦，這種強烈的反射給他們造成了無法避免的雪盲。
在别的時間裡，他們本來可以在夜裡趕路，避開這種不利因素。
但是沒有夜晚。
幸好雪有融化的趨勢，在它融化為水的時候，消去了很多耀眼的光亮。
6月28日，氣溫升高了，升至7℃。
氣溫的升高伴随着大雨，旅行者們淡然處之，甚至感到高興，雨的到來加速了雪的融化；要換上鹿皮鞋，改變雪橇滑行的方法。
行程無疑受阻，但是，沒有嚴重的阻礙，他們一直在前進。
有時醫生在路上拾起圓的或平的石子，樣子像是被波浪沖刷的鵝卵石，于是他自以為到了極地盆地附近，但是映入眼簾的仍舊是一望無際的平原。
它沒有任何居住過的痕迹，沒有茅屋，沒有石堆，沒有愛斯基摩人的雪屋，旅行者們顯然是第一批踏上這個新地區的人；格陵蘭人的部落雖然出沒于極地，但從未到過這麼遠的地方，但是，在這個地區，打獵本會給那些總是挨餓的不幸的人帶來豐碩的成果；他們有時會看到熊在下風處尾随着這支小小的隊伍，但沒有表現出要攻擊的樣子；在遠處，麝香牛和馴鹿成群結隊地出現，醫生本想把後者捉住，分擔他的雪橇的重負，但它們太容易受到驚吓，不可能活捉。
20日，貝爾殺死了一隻狐狸，阿爾塔蒙給他的同伴們留下了冷靜和機智的良好印象之後，又很幸運的獵取了一頭中等身材的麝香牛；這實在是一個優秀的獵手，醫生深知這一點，非常崇拜他。
牛被剝了皮，提供了大量新鮮的肉食。
這偶爾美味的、營養豐富的飯食總是受到熱烈的歡迎，并不貪吃的人也忍不住要向新鮮的肉片投去滿意的目光。
醫生自己也笑了，他在這大量的肉塊面前也忍不住驚歎起來。
“别不在乎，”他說，“在極地遠行過程中吃飯是一件頂重要的事。
”—— “特别是，”約翰遜說，“它靠的是不管是否老練的人開的一槍！”—— “您說的有道理，我的老約翰遜，”醫生回答，“當人們知道蔬菜牛肉湯在廚房的爐竈上照常沸騰的話，就不那麼想着吃飯的事了。
” 30日，這個地區同預料的恰恰相反，變得起
“在這個地區水不大被允許把我們浸濕，”他說，“這種元素在這裡隻有固态和氣态；至于液态，實在是一種奢侈。
冰或水汽，有的是水，就不要想了！” 在行進的時候也不忘記打獵，因為這樣能弄到新鮮的食物；阿爾塔蒙和貝爾走得不太遠，搜尋附近的深谷；他們打下了大水鳥、海雀、野鵝，幾隻灰色的野兔；這些動物逐漸從信任轉為恐懼，他們變得很容易飛走，很難接近，沒有達克，獵人們經常要白費火藥。
哈特拉斯囑咐他們不要超過一海裡，因為不能浪費哪怕一天、一小時，能指望的好天氣隻有三個月。
很難走的地方，某個狹窄的山谷，傾斜的高原出現的時候；每個人都應該呆在雪橇旁邊，找到自己的位置。
每個人都套在雪橇上或靠近雪橇，拉車，推車或者撐住它；他們不止一次把貨物全都卸下來，這樣還不足以避免撞擊，雪橇因此受到了損害，貝爾盡力把它修理好。
第三天是星期三，6月26日，旅行者們遇到了一個很大的湖泊，由于它朝着背光的方向，還全部是凍上的，冰層比較堅固，能夠承受得了旅行者和雪橇的重量。
這冰看來始于久遠的冬季，因為這個湖泊由于它的位置的原因永遠不會解凍；這是一面完好無缺的鏡子，極地的夏天在它上面沒留下任何痕迹；看來證實了這種觀察的，是它的岸邊覆蓋了一層幹燥的雪，下面的雪層肯定屬于往年的。
從這時候起，這個地區顯著下降，據此醫生判斷它在北方的面積不太大；另外，很可能新美洲不過是一個島嶼，不會延伸到極點，地面越來越平，西邊隻有幾座低矮的山隐隐地在遠方，沉浸在淡藍色的霧氣裡。
至此，遠行并不疲勞，旅行者們隻受到了反射在雪上的陽光之苦，這種強烈的反射給他們造成了無法避免的雪盲。
在别的時間裡，他們本來可以在夜裡趕路，避開這種不利因素。
但是沒有夜晚。
幸好雪有融化的趨勢，在它融化為水的時候，消去了很多耀眼的光亮。
6月28日，氣溫升高了，升至7℃。
氣溫的升高伴随着大雨，旅行者們淡然處之，甚至感到高興，雨的到來加速了雪的融化；要換上鹿皮鞋，改變雪橇滑行的方法。
行程無疑受阻，但是，沒有嚴重的阻礙，他們一直在前進。
有時醫生在路上拾起圓的或平的石子，樣子像是被波浪沖刷的鵝卵石，于是他自以為到了極地盆地附近，但是映入眼簾的仍舊是一望無際的平原。
它沒有任何居住過的痕迹，沒有茅屋，沒有石堆，沒有愛斯基摩人的雪屋，旅行者們顯然是第一批踏上這個新地區的人；格陵蘭人的部落雖然出沒于極地，但從未到過這麼遠的地方，但是，在這個地區，打獵本會給那些總是挨餓的不幸的人帶來豐碩的成果；他們有時會看到熊在下風處尾随着這支小小的隊伍，但沒有表現出要攻擊的樣子；在遠處，麝香牛和馴鹿成群結隊地出現，醫生本想把後者捉住，分擔他的雪橇的重負，但它們太容易受到驚吓，不可能活捉。
20日，貝爾殺死了一隻狐狸，阿爾塔蒙給他的同伴們留下了冷靜和機智的良好印象之後，又很幸運的獵取了一頭中等身材的麝香牛；這實在是一個優秀的獵手，醫生深知這一點，非常崇拜他。
牛被剝了皮，提供了大量新鮮的肉食。
這偶爾美味的、營養豐富的飯食總是受到熱烈的歡迎，并不貪吃的人也忍不住要向新鮮的肉片投去滿意的目光。
醫生自己也笑了，他在這大量的肉塊面前也忍不住驚歎起來。
“别不在乎，”他說，“在極地遠行過程中吃飯是一件頂重要的事。
”—— “特别是，”約翰遜說，“它靠的是不管是否老練的人開的一槍！”—— “您說的有道理，我的老約翰遜，”醫生回答，“當人們知道蔬菜牛肉湯在廚房的爐竈上照常沸騰的話，就不那麼想着吃飯的事了。
” 30日，這個地區同預料的恰恰相反，變得起