第九章 風筝的尾巴
關燈
小
中
大
。
首次正式飛行将在同一時刻進行。
男孩子們隻等布萊恩特下達返回法國人袕的命令；但他什麼也沒說，好像陷入了沉思。
他在想什麼？是在想這樣一次升空遇到的危險嗎？還是在想讓一個同伴冒險升空他要承擔的責任呢？ “我們進去吧。
”高登說。
“等一下，”布萊恩特說，“高登，唐納甘！我有一個建議。
” “什麼？”唐納甘問。
“我們讓風筝試飛了，”布萊恩特說，“而且很成功，因為條件很有利，風力平靜，不強也不弱。
我們怎麼知道明天天氣如何呢？我想最好還是不要推遲升空飛行了。
” 再有道理不過了。
但沒有一個人吱聲。
一想到危險，猶豫是自然而然的，甚至對最膽大的人來說。
布萊恩特問：“誰上？” “我！”傑克自告奮勇地說。
“我！”唐納甘、巴克斯特、威爾科克斯、克羅絲和索維絲接着叫道。
接着是一陣沉默。
布萊恩特并沒有打破這一沉默。
傑克首先開口說：“讓我去吧，哥哥，讓我冒這個險！讓我上！” “為什麼是你而不是我？”唐納甘反問說，“為什麼是你而不是别人？” “是啊！為什麼？”巴克斯特問道。
“因為該我去。
”傑克說道。
“該你去？”高登問。
“是的。
” 高登抓住布萊恩特的手，像在問他傑克的意圖是什麼。
他感覺布萊恩特的手在他的手心裡顫抖。
要不是夜色這麼濃的話，他就會看到布萊恩特臉色發白，眼淚盈眶的表情。
“行嗎，哥哥？”傑克用一種非常堅定的語氣說。
“回答啊，布萊恩特！”唐納甘說，“傑克說他有權冒這個險！他為什麼有這個權利而我們沒有？他這是什麼意思呢？” “因為我做錯了事，”傑克怞泣着，“我現在把我做錯的事告訴你們。
” “傑克！”布萊恩特打斷他，不讓他解釋。
“不！”傑克情緒激動，話也變得斷斷續續起來，“讓我說了吧！這思想負擔太重了！高登，唐納甘，你們之所以在這兒，你們大家遠離朋友，呆在這孤島上，全怪我！我是罪魁禍首。
帆船漂到海上，是因為我魯莽，不，惡作劇地……不，愚蠢地把系在奧克蘭的纜繩松開丢掉了。
是的！我這麼做隻為了好玩。
可我一看到船漂遠了，我又失去了理智。
該叫的時候我又沒叫出來。
于是一小時後，半夜，我們就漂到大海中央了。
天啊！原諒我，原諒我吧！”傑克大哭起來。
凱特盡力安慰他。
“行了，傑克，”布萊恩特說，“現在你承認了錯誤，還願冒生命危險将功補過；或者說補償你帶來的危害。
” “可他不是已經補償了嗎？”唐納甘說道，這次他顯得寬宏大量多了。
“他不是經常冒險為我們做事嗎？噢，布萊恩特，我現在明白為什麼一有危險，你老是把你弟弟往前推了，而且為什麼他總願意做。
這也是為什麼他冒着生命危險去濃霧中尋找我和克羅絲的原因。
是的，傑克，我親愛的朋友，我們原諒你了！” 男孩子們一擁而上，圍住了傑克，抓住了他的雙手。
盡管這男孩還在傷心地哭着，他們現在明白了為什麼
首次正式飛行将在同一時刻進行。
男孩子們隻等布萊恩特下達返回法國人袕的命令；但他什麼也沒說，好像陷入了沉思。
他在想什麼？是在想這樣一次升空遇到的危險嗎？還是在想讓一個同伴冒險升空他要承擔的責任呢？ “我們進去吧。
”高登說。
“等一下，”布萊恩特說，“高登，唐納甘！我有一個建議。
” “什麼？”唐納甘問。
“我們讓風筝試飛了，”布萊恩特說，“而且很成功，因為條件很有利，風力平靜，不強也不弱。
我們怎麼知道明天天氣如何呢？我想最好還是不要推遲升空飛行了。
” 再有道理不過了。
但沒有一個人吱聲。
一想到危險，猶豫是自然而然的，甚至對最膽大的人來說。
布萊恩特問：“誰上？” “我！”傑克自告奮勇地說。
“我！”唐納甘、巴克斯特、威爾科克斯、克羅絲和索維絲接着叫道。
接着是一陣沉默。
布萊恩特并沒有打破這一沉默。
傑克首先開口說：“讓我去吧，哥哥，讓我冒這個險！讓我上！” “為什麼是你而不是我？”唐納甘反問說，“為什麼是你而不是别人？” “是啊！為什麼？”巴克斯特問道。
“因為該我去。
”傑克說道。
“該你去？”高登問。
“是的。
” 高登抓住布萊恩特的手，像在問他傑克的意圖是什麼。
他感覺布萊恩特的手在他的手心裡顫抖。
要不是夜色這麼濃的話，他就會看到布萊恩特臉色發白，眼淚盈眶的表情。
“行嗎，哥哥？”傑克用一種非常堅定的語氣說。
“回答啊，布萊恩特！”唐納甘說，“傑克說他有權冒這個險！他為什麼有這個權利而我們沒有？他這是什麼意思呢？” “因為我做錯了事，”傑克怞泣着，“我現在把我做錯的事告訴你們。
” “傑克！”布萊恩特打斷他，不讓他解釋。
“不！”傑克情緒激動，話也變得斷斷續續起來，“讓我說了吧！這思想負擔太重了！高登，唐納甘，你們之所以在這兒，你們大家遠離朋友，呆在這孤島上，全怪我！我是罪魁禍首。
帆船漂到海上，是因為我魯莽，不，惡作劇地……不，愚蠢地把系在奧克蘭的纜繩松開丢掉了。
是的！我這麼做隻為了好玩。
可我一看到船漂遠了，我又失去了理智。
該叫的時候我又沒叫出來。
于是一小時後，半夜，我們就漂到大海中央了。
天啊！原諒我，原諒我吧！”傑克大哭起來。
凱特盡力安慰他。
“行了，傑克，”布萊恩特說，“現在你承認了錯誤，還願冒生命危險将功補過；或者說補償你帶來的危害。
” “可他不是已經補償了嗎？”唐納甘說道，這次他顯得寬宏大量多了。
“他不是經常冒險為我們做事嗎？噢，布萊恩特，我現在明白為什麼一有危險，你老是把你弟弟往前推了，而且為什麼他總願意做。
這也是為什麼他冒着生命危險去濃霧中尋找我和克羅絲的原因。
是的，傑克，我親愛的朋友，我們原諒你了！” 男孩子們一擁而上，圍住了傑克，抓住了他的雙手。
盡管這男孩還在傷心地哭着，他們現在明白了為什麼
